PERFORAR - AGUJEREAR - HACER AGUJEROS / AGITAR (SPIN, noticias propaganda) - LEJARER - JERER - לחרר - חירר - Mi Hebreo

Verbos‎ > ‎

PERFORAR - AGUJEREAR - HACER AGUJEROS / AGITAR (SPIN, noticias propaganda) - LEJARER - JERER - לחרר - חירר

PERFORAR - AGUJEREAR - HACER AGUJEROS / AGITAR (SPIN, noticias propaganda)

TO PERFORATE - TO MAKE HOLES - TO PUNCH HOLES / TO SPIN (noticias propaganda)

CONJUGACIÓN

PI'EL

RAÍZ

חרר

INFINITIVO

LEJARER

לְחָרֵר

לחרר

PASADO (3ª pers. masc. sing.)

JERER o JERAR

חֵרֵר - חֵרַר

חירר

PRESENTE - PARTICIPIO				IMPERATIVO
masc. sing.	fem. sing.	masc. pl.	fem. pl.	a hombre	a mujer	a hombres y mujeres

מְחָרֵר

מְחָרֶרֶת

מְחָרְרִים

מְחָרְרוֹת

חֲרֵר

חָרְרִי

חָרְרוּ

מחרר	מחררת	מחררים	מחררות	חרר	חררי	חררו
MEJARER	MEJARÉRET	MEJARERIM	MEJAREROT	JARER	JARERÍ	JARERÚ

PASADO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros	Vosotras	Ellos (as)

חֵרַרְתִּי

חֵרַרְתָּ

חֵרַרְתְּ

חֵרֵר

חֵרְרָה

חֵרַרְנוּ

חֵרַרְתֶּם

חֵרַרְתֶּן

חֵרְרוּ

חיררתי	חיררת	חיררת	חירר	חיררה	חיררנו	חיררתם	חיררתן	חיררו
JERARTI	JERARTA	JERART	JERER*	JERERAH	JERARNU	JERÁRTEM**	JERARTEN**	JERERÚ

* TIENE FORMA ALTERNATIVA: JERAR (חֵרַר)

** COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros (as)	Ellos (as)

אֲחָרֵר

תְּחָרֵר

תְּחָרְרִי

יְחָרֵר

תְּחָרֵר

נְחָרֵר

תְּחָרְרוּ

יְחָרְרוּ

אחרר	תחרר	תחררי	יחרר	תחרר	נחרר	תחררו	יחררו
AJARER	TEJARER	TEJARERÍ	IEJARER	TEJARER	NEJARER	TEJARERÚ	IEJARERÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).

Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.

No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

Voces y Frases relacionadas

Perforado (a, os, as), Agujereado (a, os, as)

מְחֹרָר	מְחֹרָר	מְחֹרָר	מְחֹרָר
מחורר	מחורר	מחורר	מחורר
MEJORAR	MEJORÉRET	MEJORARIM	MEJORAROT

TּAMBIÉN ES EL PRESENTE DE LA CONJUGACIÓN PU'AL DEL VERBO LEJARER (לְחָרֵר) SER PERFORADO - SER AGUJEREADO - SER HECHOS AGUJEROS / SER AGITADO (TO BE SPUN, noticias propaganda)

Agujero (s), Hoyo (s) / Hombre libre, Noble, Príncipe , Señor (bíblico)

חֹר	חֹרִים
חור	חורים
JOR	JORIM

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES JOR (חֹר - חור) AGUJERO DE - HOYO DE / HOMBRE LIBRE DE - NOBLE DE - PRÍNCIPE DE - SEÑOR DE (bíblico)
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL NO VARÍA Y TAMBIÉN ES JORÉI (חֹרֵי - חורי) AGUJEROS DE - HOYOS DE / HOMBRES LIBRES DE - NOBLES DE - PRÍNCIPES DE - SEÑORES DE (bíblico)
LA ACADEMIA DE LA LENGUA HEBREA EXPLICA, EN HEBREO, EL ORIGEN DE ESTAS PALABRA

Agujero, Hueco, Apertura / Apertura, Visor trasero (armamento)

חֲרִיר

חריר

JARIR

Spin, Agitación (de una noticia para confundir u obtener un resultado generalmente escondido o torcido) / Spin, Giro (física)

מַחְרִיר

מחריר

MAJRIR

MAJRIR ES LA PALABRA QUE INTENTA PROMOVER LA ACADEMIA DE LA LENGUA HEBREA, POR EJEMPLO AQUÍ, FRENTE AL MÁS EXTENDIDO ANGLICISMO: SPIN (סְפִּין - ספין) SPIN - AGITACIÓN (de una noticia para confundir u obtener un resultado generalmente escondido o torcido) / SPIN - GIRO (física)

NO CONFUNDIR CON SFIN (סְפִין - ספין) RODAPIÉ - ZÓCALO
JARIR (חֲרִיר - חריר) AGUJERO - HUECO - APERTURA / APERTURA - VISOR TRASERO (armamento)

RELACIONADAS CON EL VERBO LEJARER (לְחָרֵר) PERFORAR - AGUJEREAR - HACER AGUJEROS / AGITAR (TO SPIN, noticias propaganda)

Libertad (es), Independencia (s)

חֵרוּת	חֵרֻיּוֹת
חירות	חירויות
JERUT	JERUIOT

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES JERUT (חֵרוּת - חירות) LIBERTAD DE - INDEPENDENCIA DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL NO VARÍA Y TAMBIÉN ES JERUIOT (חֵרֻיּוֹת - חירויות) LIBERTADES DE - INDEPENDENCIAS DE
LA ACADEMIA DE LA LENGUA HEBREA EXPLICA, EN HEBREO, EL ORIGEN DE ESTAS PALABRA

Sarpullido (en realidad, enrojecimiento de la piel provocado por el calor o el sudor) -Heat rash - Sweat rash (coloquial)

חֲרָרָה

JARARAH

Verbos relacionados

LEJARER - JORAR - לְחָרֵר - חֹרַר - SER PERFORADO - SER AGUJEREADO - SER HECHOS AGUJEROS / SER AGITADO (SPUN, noticias propaganda)

LINQOV - לִנְקֹב - PERFORAR - TALADRAR - ATRAVESAR - AGUJEREAR / ESTIPULAR - FIJAR - COTIZAR - DAR (precio)

LENAQEV - NIQEV - לְנַקֵּב - נִקֵּב - PERFORAR - TALADRAR - ATRAVESAR - AGUJEREAR (especialmente, papel, abriéndole agujeros)

LENAQEV - NUQAV - לְנַקֵּב - נֻקַּב - SER PERFORADO - SER TALADRADOR - SER ATRAVESADO - SER AGUJEREADO (especialmente, papel, abriéndole agujeros)

LIQDÓAJ - לִקְדֹּחַ - ARDER - ESTAR ARDIENDO (por tener fiebre) - TENER FIEBRE - ESTAR ENFERMO DE MALARIA / ECHAR CHISPAS - ARDER (de furia) - ESTAR FURIOSO (florido) / PERFORAR - BARRENAR

LEQADED - QIDED - לְקַדֵּד - קִדֵּד - CODIFICAR - ESCRIBIR CÓDIGO (informática) / PERFORAR - TALADRAR - ESCARIAR / MARCAR - HACER UNA MUESCA o UNA MELLA

LEQADED - QUDAD - לְקַדֵּד - קֻדַּד - SER CODIFICADO - SER ESCRITO CÓDIGO (informática) / SER PERFORADO - SER TALADRADO - SER ESCARIADO / SER MARCADO - SER HECHA UNA MUESCA o UNA MELLA

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.