Verbos‎ > ‎

EMPUJAR (con fuerza) (en algunos deportes, empujar con fuerza un peso, bola) / REPELER - ALEJAR - RECHAZAR / REFRENAR - CONTENER - REPRIMIR / DAR CULATAZO (algunas armas al dispararse) - LAHADOF - HADAF - להדוף - הדף

EMPUJAR (con fuerza) (en algunos deportes, empujar con fuerza un peso, bola) / REPELER - ALEJAR - RECHAZAR / REFRENAR - CONTENER - REPRIMIR / DAR CULATAZO (algunas armas al dispararse)

TO PUSH - TO SHOVE - TO THRUST / TO REPEL - TO CURB - TO HOLD BACK - TO HOLD OFF - TO CHECK / TO PUT THE SHOT (sports) / TO RECOIL - TO KICK BACK (gun)
CONJUGACIÓN PA'AL
RAÍZ הדף
INFINITIVO LAHADOF לַהֲדֹף להדוף
PASADO (3ª pers. masc. sing.) HADAF הָדַף הדף

PRESENTE - PARTICIPIO IMPERATIVO
masc. sing. fem. sing. masc. pl. fem. pl. a hombre a mujer a hombres y mujeres
הוֹדֵף הוֹדֶפֶת הוֹדְפִים הוְֹפוֹת הֲדֹף הִדְפִי הִדְפוּ
הודף הודפת הודפים הוֹפות הדוף הדפי הדפו
HODEF HODÉFET HODFIM HODFOT HADOF HIDFÍ HIDFÚ
 ּ
                                                     PASADO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros Vosotras Ellos (as)
הָדַפְתִּיהָדַפְתָּהָדַפְתְּהָדַףהָדְפָההָדַפְנוּהָדַפְתֶּםהָדַפְתֶּןהָדְפוּ
הדפתיהדפתהדפתהדףהדפההדפנוהדפתםהדפתןהדפו
HADAFTIHADAFTAHADAFTHADAFHADFAHHADAFNUHADÁFTEMHADAFTENHADFÚ
* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros (as) Ellos (as)
אֶהֱדֹףתַּהֲדֹףתַּהַדְפִייַהֲדֹףתַּהֲדֹףנַהֲדֹףתַּהַדְפוּיַהַדְפוּ
אהדוףתהדוףתהדפייהדוףתהדוףנהדוףתהדפויהדפו
EHEDOFTAHADOFTAHADFÍIAHADOFTAHADOFNAHADOFTAHADFÚIAHADFÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).
Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.
No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

  1. 1 EMPUJAR (con fuerza) (en algunos deportes, empujar con fuerza un peso, bola) / REPELER - ALEJAR - RECHAZAR / REFRENAR - CONTENER - REPRIMIR / DAR CULATAZO (algunas armas al dispararse)
  2. 2 Voces y Frases relacionadas
    1. 2.1 Empujado (a, os, as)
    2. 2.2 Onda de choque / Ímpetu, Empuje / Fuerza motivadora
    3. 2.3 Hoja, Página
  3. 3 Verbos relacionados
    1. 3.1 LAHADOF - לַהֲדֹף - EMPUJAR (con fuerza) (en algunos deportes, empujar con fuerza un peso, bola) / REPELER - ALEJAR - RECHAZAR / REFRENAR - CONTENER - REPRIMIR / DAR CULATAZO (algunas armas al dispararse)
    2. 3.2 LEHARITZ - HERITZ - לְהָרִיץ - הֵרִיץ - EMPUJAR - EMPUJAR A ALGUIEN A CORRER - HACER QUE ALGUIEN VAYA DE UN LADO A OTRO / EVITAR A ALGUIEN (coloquial) / EMPUJAR - MOLESTAR - PICAR (a alguien) / APOYAR A UN CANDIDATO (jerga política) / CORRER - EJECUTAR (un programa) - PONER EN FUNCIONAMIENTO (una máquina)
    3. 3.3 LEHARITZ - HURATZ - לְהָרִיץ - הֵרִיץ - SER EMPUJADO A CORRER - SER HECHO CORRER - SER HECHO CORRER DE UN LADO A OTRO / ser EVITAdo (alguien) (coloquial) / SER EMPUJADO - MOLESTADO - PICADO (alguien) / SER APOYADO (un candidato) (jerga política) / SER EJECUTADO (un programa) - SER PUESTA EN FUNCIONAMIENTO (una máquina)
    4. 3.4 LIDJOF - לִיזֹם - EMPUJAR / METER - COLOCAR PRECIPITADAMENTE / PROMOVER - FOMENTAR - PRESIONAR - IMPULSAR (algo o a alguien) (coloquial)
    5. 3.5 LEHIDAJEF - לְהִדָּחֵף - EMPUJARSE - METERSE - COLARSE - ESFORZARSE EXCESIVAMENTE POR ENTRAR (en algo o algún sitio, incluso molestando)
    6. 3.6 LE'AKEV - 'IKEV - לְעַכֵּב - עִכֵּב - RETRASAR - ATRASAR - POSPONER / IMPEDIR - EVITAR / DIFICULTAR - ENTORPECER
    7. 3.7 LE'AKEV - 'UKAV - לְעַכֵּב - עֻכַּב - SER RETRASADO - SER ATRASADO - SER POSPUESTO / SER IMPEDIDO - SER EVITADO / SER DIFICULTADO - SER ENTORPECIDO
    8. 3.8 LEHIT'AKEV - לְהִתְעַכֵּב - RETRASARSE - ATRASARSE - POSPONERSE - SER RETRASADO - SER ATRASADO - SER POSPUESTO
    9. 3.9 LESAREV - SEREV o SERAV - לְסָרֵב - סֵרֵב- סֵרַב - RECHAZAR - REHUSAR - NEGARSE - DECLINAR
    10. 3.10 LESAREV - SORAV - לְסָרֵב - סֹרַב - SER RECHAZADO - SER REHUSADO - SER NEGADO - SER DECLINADO
  4. 4 Mas sobre los verbos hebreos
    1. 4.1 Listado Completo de verbos

Voces y Frases relacionadas

Empujado (a, os, as)

הָדוּף הָדוּפָה הָדוּפִים הָדוּפוֹת
הדוף הדופה הדופים הדופות
HADUF HADUFAH HADUFIM HADUFOT

Onda de choque / Ímpetu, Empuje / Fuerza motivadora

הֶדֶף
הדף
HÉDEF

Hoja, Página

דַּף
דף
DAF

Verbos relacionados

LAHADOF - לַהֲדֹף - EMPUJAR (con fuerza) (en algunos deportes, empujar con fuerza un peso, bola) / REPELER - ALEJAR - RECHAZAR / REFRENAR - CONTENER - REPRIMIR / DAR CULATAZO (algunas armas al dispararse)

LEHARITZ - HERITZ - לְהָרִיץ - הֵרִיץ - EMPUJAR - EMPUJAR A ALGUIEN A CORRER - HACER QUE ALGUIEN VAYA DE UN LADO A OTRO / EVITAR A ALGUIEN (coloquial) / EMPUJAR - MOLESTAR - PICAR (a alguien) / APOYAR A UN CANDIDATO (jerga política) / CORRER - EJECUTAR (un programa) - PONER EN FUNCIONAMIENTO (una máquina)

LEHARITZ - HURATZ - לְהָרִיץ - הֵרִיץ - SER EMPUJADO A CORRER - SER HECHO CORRER - SER HECHO CORRER DE UN LADO A OTRO / ser EVITAdo (alguien) (coloquial) / SER EMPUJADO - MOLESTADO - PICADO (alguien) / SER APOYADO (un candidato) (jerga política) / SER EJECUTADO (un programa) - SER PUESTA EN FUNCIONAMIENTO (una máquina)

LIDJOF - לִיזֹם - EMPUJAR / METER - COLOCAR PRECIPITADAMENTE / PROMOVER - FOMENTAR - PRESIONAR - IMPULSAR (algo o a alguien) (coloquial)

LEHIDAJEF - לְהִדָּחֵף - EMPUJARSE - METERSE - COLARSE - ESFORZARSE EXCESIVAMENTE POR ENTRAR (en algo o algún sitio, incluso molestando)

LE'AKEV - 'IKEV - לְעַכֵּב - עִכֵּב - RETRASAR - ATRASAR - POSPONER / IMPEDIR - EVITAR / DIFICULTAR - ENTORPECER

LE'AKEV - 'UKAV - לְעַכֵּב - עֻכַּב - SER RETRASADO - SER ATRASADO - SER POSPUESTO / SER IMPEDIDO - SER EVITADO / SER DIFICULTADO - SER ENTORPECIDO

LEHIT'AKEV - לְהִתְעַכֵּב - RETRASARSE - ATRASARSE - POSPONERSE - SER RETRASADO - SER ATRASADO - SER POSPUESTO

LESAREV - SEREV o SERAV - לְסָרֵב - סֵרֵב- סֵרַב - RECHAZAR - REHUSAR - NEGARSE - DECLINAR

LESAREV - SORAV - לְסָרֵב - סֹרַב - SER RECHAZADO - SER REHUSADO - SER NEGADO - SER DECLINADO

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.