Verbos‎ > ‎

RECHAZAR - SER RECHAZADO - SER REHUSADO - SER NEGADO - SER DECLINADO - LESAREV - SORAV - לסרב - סורב

SER RECHAZADO - SER REHUSADO - SER NEGADO - SER DECLINADO

TO BE REFUSED - TO BE DECLINED - TO BE REJECTED
CONJUGACIÓN PU'AL
RAÍZ סרב
INFINITIVO LESAREV לְסָרֵב לסרב
PASADO (3ª pers. masc. sing.) SORAV סֹרַב סורב

PRESENTE - PARTICIPIO IMPERATIVO
masc. sing. fem. sing. masc. pl. fem. pl. a hombre a mujer a hombres y mujeres
ּ
מְסֹרָב מְסֹרֶבֶת מְסֹרָבִים מְסֹרָבוֹת
מסורב מסורבת מסורבים מסורבות
MESORAV MESORÉVET MESORAVIM MESORAVOT

                                                     PASADO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros Vosotras Ellos (as)
סֹרַבְתִּיסֹרַבְתָּסֹרַבְתְּסֹרַבסֹרְבָהסֹרַבְנוּסֹרַבְתֶּםסֹרַבְתֶּןסֹרְבוּ
סורבתיסורבתסורבתסורבסורבהסורבנוסורבתםסורבתןסורבו
SORAVTISORAVTASORAVTSORAVSORVAHSORAVNUSORÁVTEM*SORAVTEN*SORVÚ
* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros (as) Ellos (as)
אֲסֹרַב תְּאֲסֹרַב תְּאֲסֹרְבִי יְאֲסֹרַב תְּאֲסֹרַב נְאֲסֹרַב תְּאֲסֹרְבוּ יְאֲסֹרְבוּ
אסורב תאסורב תאסורבי יאסורב תאסורב נאסורב תאסורבו יאסורבו
ASORAV TESORAV TESORVÍ IESORAV TESORAV NESORAV TESORVÚ IESORVÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).
Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.
No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

  1. 1 SER RECHAZADO - SER REHUSADO - SER NEGADO - SER DECLINADO
  2. 2 Voces y Frases relacionadas
    1. 2.1 Rechazo, Negativa
    2. 2.2 Servicio (deportes)
    3. 2.3 El único mohel de... se negó a circuncidar...
    4. 2.4 Éinstein rechazó la propuesta de ser el presidente
  3. 3 Verbos relacionados
    1. 3.1 LESAREV - SEREV o SERAV - לְסָרֵב - סֵרֵב- סֵרַב - RECHAZAR - REHUSAR - NEGARSE - DECLINAR
    2. 3.2 LIFSOL - לִפְסֹל - DESCALIFICAR - INVALIDAR - RECHAZAR
    3. 3.3 LEHIPASEL - לְהִפָּסֵל - SER DESCALIFICADO - RECHAZADO - CANCELADO
    4. 3.4 LIDJOT - פְֹּעַל - POSPONER - APLAZAR - DIFERIR - SUSPENDER / RECHAZAR (también médicamente) - VETAR - APARTAR - POSTERGAR - DAR CALABAZAS - REPELER / DEJAR PLANTADO / DESPLAZAR (física)
    5. 3.5 LEHIDAJOT - לְהִדָּחוֹת - SER POSPUESTO - APLAZADO - DIFERIDO - SUSPENDIDO / RECHAZADO (también médicamente) - VETADO - APARTADO - POSTERGADO - DADAS CALABAZAS - REPELIDO / DEJADO PLANTADO / DESPLAZADO (física)
    6. 3.6 LEAIÉN - IIÉN - לְאַיֵּן - אִיֵּן- ANULAR - INVALIDAR - NEGAR - VETAR
    7. 3.7 LAHADOF - לַהֲדֹף - EMPUJAR (con fuerza) (en algunos deportes, empujar con fuerza un peso, bola) / REPELER - ALEJAR - RECHAZAR / REFRENAR - CONTENER - REPRIMIR / DAR CULATAZO (algunas armas al dispararse)
  4. 4 Mas sobre los verbos hebreos
    1. 4.1 Listado Completo de verbos

Voces y Frases relacionadas

Rechazo, Negativa

סֵרוּב
סירוב
SERUV

Servicio (deportes)

סֶרְב
סרב
SERV
  • NO CONFUNDIR CON SÉREV (סֵרֵב - סרב) (ÉL) SE NEGÓ, ÉL RECHAZÓ, ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LESAREV (לְסָרֵב) RECHAZAR - REHUSAR - NEGARSE - DECLINAR

El único mohel de... se negó a circuncidar...

...הַמוֹהֵל הַיָחִיד בְּ... סֵרֵב לָמוּל
...המוהל היחיד ב... סרב למול
HA MOHEL HAIAJID BE... SEREV LAMUL...
  • HA (הַ - ה) EL, LA, LOS, LAS (artículo determinado)
  • MOHEL (מוֹהֵל - מוהל) MOHEL (encargado de hacer la circuncisión en el ritual judío)
  • IAJID (יָחִיד - יחיד) SOLO, ÚNICO, UNO / INDIVIDUAL / SINGULAR (gramática)
  • BE (בְּ - ב) EN, POR, CON, DE
  • SÉREV (סֵרֵב - סרב) (ÉL) SE NEGÓ, ÉL RECHAZÓ, ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LESAREV (לְסָרֵב) RECHAZAR - REHUSAR - NEGARSE - DECLINAR
    • NO CONFUNDIR CON SERV (סֶרְב - סרב) SERVICIO (deportes)
  • LAMUL (לָמוּל) CIRCUNCIDAR
  • DE ESTE TUIT

Éinstein rechazó la propuesta de ser el presidente

אַיינְשְׁטַיין סֵרֵב לַהַצָּעָה לִהְיוֹת הַנָּשִׂיא
איינשטיין סירב להצעה להיות הנשיא
ÁINSTAIN SÉREV LAHATZA'AH LIHIOT HANESÍ
  • ÁINSTAIN (אַיינְשְׁטַיין - איינשטיין) (ALBERT) ÉINSTEIN, JUDÍO PREMIO NÓBEL DE FÍSICA
  • SÉREV (סֵרֵב - סרב) (ÉL) RECHAZÓ - SE NEGÓ, ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LESAREV (לְסָרֵב) RECHAZAR - REHUSAR - NEGARSE - DECLINAR
    • NO CONFUNDIR CON SERV (סֶרְב - סרב) SERVICIO (deportes)
  • LA (לַ - ל) A LA, ES UNA CONTRACCIÓN DE:
    • LE (לְ - ל) A - HACIA - PARA - EN
    • + HA (הַ - ה) EL, LA, LOS, LAS (artículo determinado)
  • HATZA'AH (הַצָּעָה - הצעה) PROPUESTA, PROPOSICIÓN, SUGERENCIA, OFERTA
    • SU FORMA COMPUESTA ES HATZA'AT (הַצָּעַת - הצעת) PROPUESTA DE
  • LIHIOT (לִהְיוֹת) SER - ESTAR - TENER - HABER - HABERSE / OCURRIR - TENER LUGAR - EXISTIR / CONVERTIRSE (en algo) - VOLVERSE (algo)
  • HA (הַ - ה) EL, LA, LOS, LAS (artículo determinado)
  • NESÍ (נָשִׂיא - נשיא) PRESIDENTE - LÍDER
    • NESIAH (נְּשִׂיאָה - נשיאה) PRESIDENTA
      • PERO NESIAH (נְּשִׂיאָה - נשיאה) TAMBIÉN QUIERE DECIR TRANSPORTE - LLEVANZA / ELEVACIÓN / DACIÓN o PRONUNCIACIÓN (de un discurso, oración, conferencia...)
      • NESÍ HAMEDINAH (נָשִׂיא הַמְדִינָה - נשיא המדינה) PRESIDENTE DEL PAIS
        • MEDINAH (מְדִינָה), ESTADO, PAÍS
    • NO CONFUNDIR CON NASÍ (נַשִּׂיא - נשיא) (NOS) CASAREMOS, QUE ES LA 1ª PERS. PLURAL DEL FUTURO DEL VERBO LEHASÍ (לְהַשִּׂיא) CASAR - OFICIAR UNA BODA / DESVIAR - REDIRIGIR (una conversación)
  • VISTO EN HEBREW VERBS

Verbos relacionados

LESAREV - SEREV o SERAV - לְסָרֵב - סֵרֵב- סֵרַב - RECHAZAR - REHUSAR - NEGARSE - DECLINAR

LIFSOL - לִפְסֹל - DESCALIFICAR - INVALIDAR - RECHAZAR

LEHIPASEL - לְהִפָּסֵל - SER DESCALIFICADO - RECHAZADO - CANCELADO

LIDJOT - פְֹּעַל - POSPONER - APLAZAR - DIFERIR - SUSPENDER / RECHAZAR (también médicamente) - VETAR - APARTAR - POSTERGAR - DAR CALABAZAS - REPELER / DEJAR PLANTADO / DESPLAZAR (física)

LEHIDAJOT - לְהִדָּחוֹת - SER POSPUESTO - APLAZADO - DIFERIDO - SUSPENDIDO / RECHAZADO (también médicamente) - VETADO - APARTADO - POSTERGADO - DADAS CALABAZAS - REPELIDO / DEJADO PLANTADO / DESPLAZADO (física)

LEAIÉN - IIÉN - לְאַיֵּן - אִיֵּן- ANULAR - INVALIDAR - NEGAR - VETAR

LAHADOF - לַהֲדֹף - EMPUJAR (con fuerza) (en algunos deportes, empujar con fuerza un peso, bola) / REPELER - ALEJAR - RECHAZAR / REFRENAR - CONTENER - REPRIMIR / DAR CULATAZO (algunas armas al dispararse)

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.