POSPONER - SER POSPUESTO - APLAZADO - DIFERIDO - SUSPENDIDO / RECHAZADO (también médicamente) - VETADO - APARTADO - POSTERGADO - DADAS CALABAZAS - REPELIDO / DEJADO PLANTADO / DESPLAZADO (física) - LEHIDAJOT - NIDJAH - להידחות - נדחה - Mi Hebreo

Verbos‎ > ‎

POSPONER - SER POSPUESTO - APLAZADO - DIFERIDO - SUSPENDIDO / RECHAZADO (también médicamente) - VETADO - APARTADO - POSTERGADO - DADAS CALABAZAS - REPELIDO / DEJADO PLANTADO / DESPLAZADO (física) - LEHIDAJOT - NIDJAH - להידחות - נדחה

SER POSPUESTO - APLAZADO - DIFERIDO - SUSPENDIDO / RECHAZADO (también médicamente) - VETADO - APARTADO - POSTERGADO - DADAS CALABAZAS - REPELIDO / DEJADO PLANTADO / DESPLAZADO (física)

TO BE POSTPONED / TO BE DENIED - TO BE REJECTED - TO BE TURNED DOWN (request, demand, petition)

CONJUGACIÓN

NIF'AL

RAÍZ

דחה

INFINITIVO

LEHIDAJOT

לְהִדָּחוֹת

להידחות

PASADO (3ª pers. masc. sing.)

NIDJAH

נִדְחָה

נדחה

PRESENTE - PARTICIPIO				IMPERATIVO
masc. sing.	fem. sing.	masc. pl.	fem. pl.	a hombre	a mujer	a hombres y mujeres

נִדְחֶה

נִדְחֶת

נִדְחִים

נִדְחוֹת

הִדָּחֵה

הִדָּחִי

הִדָּחוּ

נדחה	נדחת	נדחים	נדחות	הידחה	הידחי	הידחו
NIDJEH	NIDJET	NIDJIM	NIDJOT	HIDAJEH	HIDAJÍ	HIDAJÚ

PASADO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros	Vosotras	Ellos (as)

נִדְחֵיתִי

נִדְחֵיתָ

נִדְחֵית

נִדְחָה

נִדְחֲתָה

נִדְחֵינוּ

נִדְחֵיתֶם

נִדְחֵיתֶן

נִדְחוּ

נדחיתי	נדחית	נדחית	נדחה	נדחתה	נדחינו	נדחיתם	נדחיתן	נדחו
NIDJETI	NIDJETA	NIDJET	NIDJAH	NIDJATAH	NIDJENU	NIDJÉTEM*	NIDJETEN*	NIDJÚ

* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros (as)	Ellos (as)

אֶדָּחֶה

תִּדָּחֶה

תִּדָּחִי

יִדָּחֶה

תִּדָּחֶה

נִדָּחֶה

תִּדָּחוּ

יִדָּחוּ

אדחה	תידחה	תידחי	יידחה	תידחה	נידחה	תידחו	יידחו
EDAJEH	TIDAJEH	TIDAJÍ	IDAJEH	TIDAJEH	NIDAJEH	TIDAJÚ	IDAJÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).

Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.

No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

Voces y Frases relacionadas

Repulsivo (a, os, as), Repelente (s)

דּוֹחֶה	דּוֹחָה	דּוֹחִים	דּוֹחוֹת
דוחה	דוחה	דוחים	דוחות
DOJEH	DOJAH	DOJIM	DOJOT

TAMBIÉN ES EL PRESENTE DEL VERBO LIDJOT (לִדְחוֹת) POSPONER - APLAZAR - DIFERIR - SUSPENDER / RECHAZAR (también médicamente) - VETAR - APARTAR - POSTERGAR - DAR CALABAZAS - REPELER / DEJAR PLANTADO / DESPLAZAR (física)
CAMBIANDO EL ACENTO A GRAVE, DÓJAH (דּוֹחָה- דוחה) TAMBIÉN PUEDE REFERIRSE A DOHA (ciudad capital de Catar); EN ÁRABE (دوحة)

Aplazamiento, Postergación, (el hecho de estar) Aplazando, Postergando

דְּחִיָּה

דחייה

DJIAH

Aplazamiento (s)

דִּחוּי	דִּחוּיִים
דיחוי	דיחויים
DIJÚI	DIJUIÍM

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES DIJÚI (דִּחוּי - דיחוי) APLAZAMIENTO DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES DIJUIÉI (דִּחוּיֵי - דיחויי) APLAZAMIENTOS DE

Pospuesto, Diferido, Aplazado, Postergado (a, os, as) / Rechazado (a, os, as)

דָּחוּי	דְּחוּיָה	דְּחוּיִים	דְּחוּיוֹת
דחוי	דחויה	דחויים	דחויות
DAJÚI	DJUIAH	DJUIÍM	DJUIOT

RELACIONADA CON EL VERBO LIDJOT (לִדְחוֹת) POSPONER - APLAZAR - DIFERIR - SUSPENDER / RECHAZAR (también médicamente) - VETAR - APARTAR - POSTERGAR - DAR CALABAZAS - REPELER / DEJAR PLANTADO / DESPLAZAR (física)

Aplazamiento, Suspensión, Postergación, Posposición, Postposición

הַתְלָיָה

התליה

HATLAIAH

RELACIONADA CON EL VERBO LEHATLOT (לְהַתְלוֹת) POSPONER - POSTPONER - APLAZAR - POSTERGAR - SUSPENDER (formal, legal)

Pendencia, Suspensión, (el hecho de estar) Pendiente, Suspendiendo (legal, formal)

תְּלִיָּה

תליה

TELIAH

RELACIONADA CON EL VERBO LEHATLOT (לְהַתְלוֹת) POSPONER - POSTPONER - APLAZAR - POSTERGAR - SUSPENDER (formal, legal)

Colgando, Cuelgue, Colgadura

תְּלִיָּה

תלייה

TLIAH

RELACIONADA CON EL VERBO LITLOT (לִתְלוֹת) COLGAR / SUSPENDER - POSPONER / PENDER - ESTAR COLGADO (jerga) / ADSCRIBIR - ASOCIAR

Dependencia (s), Resiliencia (s)

תְּלוּת	תְּלֻיּוֹת
תלות	תלויות
TLUT	TLUIOT

SUS FORMAS COMPUESTAS NO VARÍAN Y TAMBIÉN SON, RESPECTIVAMENTE:

TLUT (תְּלוּת - תלות) DEPENDENCIA DE - RESILIENCIA DE
Y TLUIOT (תְּלֻיּוֹת - תלויותב) DEPENDENCIAS DE - RESILIENCIAS DE

Dependencia, Confianza (en que algo será de cierta manera)

הִתָּלוּת

התלות

HITALUT

Depende, A lo mejor, Quizás, Quizá, Acaso / (el hecho de estar) Colgando, Colgado (a, os, as) / (el hecho de estar) Dependiente, Descansando en (algo) / (el hecho de estar) Pendiente (s) (de resolución, algo) (adjetivo) (masc. y fem., sing. y pl.)

תָּלוּי	תְּלוּיָה	תְּלוּיִים	תְּלוּיוֹת
תלוי	תלויה	תלויים	תלויות
TALÚI	TILUIAH	TILUIIM	TILUIIOT

RELACIONADAS CON EL VERBO LITLOT (לִתְלוֹת) COLGAR / SUSPENDER - POSPONER / PENDER - ESTAR COLGADO (jerga) / ADSCRIBIR - ASOCIAR

(el hecho de estar) Elevando, Alzando, Levantando (florido)

תִּלּוּי

תילוי

TILÚI

Pendiente, Colgante, Medallón

תִּלְיוֹן

תליון

TILIÓN

SU PLURAL ES TILIONOT (תִּלְיוֹנוֹת - תליונות) PENDIENTES - COLGANTES - MEDALLONES
SUS FORMAS COMPUESTAS NO VARÍAN Y TAMBIÉN SON, RESPECTIVAMENTE:

TILIÓN (תִּלְיוֹן - תליון) PENDIENTE DE - COLGANTE DE - MEDALLÓN DE
TILIONOT (תִּלְיוֹנוֹת - תליונות) PENDIENTES DE - COLGANTES DE - MEDALLONES DE

MEDALLÓN TAMBIÉN PUEDE DECIRSE MASKIT (מַשְׂכִּית - משכית) RELICARIO - MEDALLÓN - ORNAMENTO / IMAGEN - PINTURA - CUADRO - ALGO PINTADO (bíblico)

SJIAH (שְׂכִיָּה - שכייה) ORNAMENTO - OBJETO BELLO (literario)

El juez pospuso la vista un día

הַשּׁוֹפֵט דָּחָה אֶת הַשִּׁמּוּעַ בְּיוֹם

השופט דחה את השימוע ביום

HASHOFET DAJAH ET HASHIMÚ'A BEIOM

HA (הַ - ה) EL, LA, LOS, LAS (artículo determinado)
SHOFET (שׁוֹפֵט - שופט) JUEZ -ÁRBITRO

TAMBIÉN ES EL MASC. SING. DEL PRESENTE DEL VERBO VERBO LISHPOT (לִשְׁפֹּט) JUZGAR - SENTENCIAR / MEDIR (en el sentido de JUZGAR; por ej.: MEDIR mis fuerzas) / ARBITRAR (deportes)

DAJAH (דָּחָה - דחה) (ÉL) POSPUSO, ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LIDJOT (לִדְחוֹת) POSPONER - APLAZAR - DIFERIR - SUSPENDER / RECHAZAR (también médicamente) - VETAR - APARTAR - POSTERGAR - DAR CALABAZAS - REPELER / DEJAR PLANTADO / DESPLAZAR (física)
ET (אֶת - את) ES LA PREPOSICIÓN QUE EN HEBREO INTRODUCE LOS COMPLEMENTOS DIRECTOS, EL A ESPAÑOL, PERO QUE EN ESPAÑOL SOLO LA LLEVAN LOS COMPLEMENTOS INDIRECTOS, NO LOS DIRECTOS: EN ESPAÑOL NO SE DICE COMPRÉ A PATATAS, SINO COMPRÉ PATATAS; SE DICE HIZO SUS NECESIDADES Y NO HIZO A SUS NECESIDADES.
SHIMÚ'A (שִׁמּוּעַ - שימוע) VISTA (judicial); literalmente: 'OÍDA' - 'ESCUCHADA', como en inglés, HEARING)

RELACIONADA CON EL VERBO LISHMÓ'A (לִשְׁמֹעַ) OÍR - ESCUCHAR

BE (בְּ - ב) EN - POR - CON
IOM (יוֹם - יום) DÍA
VISTO EN HEBREW VERBS

Verbos relacionados

LIDJOT - פְֹּעַל - POSPONER - APLAZAR - DIFERIR - SUSPENDER / RECHAZAR (también médicamente) - VETAR - APARTAR - POSTERGAR - DAR CALABAZAS - REPELER / DEJAR PLANTADO / DESPLAZAR (física)

LEHATLOT - HITLAH - לְהַתְלוֹת - הִתְלָה - POSPONER - POSTPONER - APLAZAR - POSTERGAR - SUSPENDER (formal, legal)

LEHATLOT - HUTLAH - לְהַתְלוֹת - הֻתְלָה - SER POSPUESTO - POSTPUESTO - APLAZADO - POSTERGADO - SUSPENDIDO (formal, legal)

LIFSOL - לִפְסֹל - DESCALIFICAR - INVALIDAR - RECHAZAR

LEHIPASEL - לְהִפָּסֵל - SER DESCALIFICADO - RECHAZADO - CANCELADO

LESAREV - SEREV - לְסָרֵב - סֵרֵב - RECHAZAR - REHUSAR - NEGAR - DECLINAR

LESAREV - SORAV - לְסָרֵב - סֹרַב - SER RECHAZADO - REHUSADO - NEGADO - DECLINADO

LEAIÉN - IIÉN - לְאַיֵּן - אִיֵּן- ANULAR - INVALIDAR - NEGAR - VETAR

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.