POSPONER - POSTPONER - APLAZAR - POSTERGAR - SUSPENDER (formal, legal) - LEHATLOT - HITLAH - להתלות - התלה - Mi Hebreo

Verbos‎ > ‎

POSPONER - POSTPONER - APLAZAR - POSTERGAR - SUSPENDER (formal, legal) - LEHATLOT - HITLAH - להתלות - התלה

POSPONER - POSTPONER - APLAZAR - POSTERGAR - SUSPENDER (formal, legal)

TO POSPONE (formal, legal)

COMO ME DICE GUY SHARETT, ESTE ES UN VERBO MUY FORMAL Y JURÍDICO QUE SE USA PARA CONDICIONAR UNA ESTIPULACIÓN PARA EL CASO DE QUE MÁS ADELANTE OCURRA ALGO.
COLOQUIALMENTE, PARA DECIR POSPONER SE USA EL VERBO LIDJOT (לִדְחוֹת) POSPONER - APLAZAR - DIFERIR - SUSPENDER / RECHAZAR (también médicamente) - VETAR - APARTAR - POSTERGAR - DAR CALABAZAS - REPELER / DEJAR PLANTADO / DESPLAZAR (física)

CONJUGACIÓN

HIF'IL

RAÍZ

תלה

INFINITIVO

LEHATLOT

לְהַתְלוֹת

PASADO (3ª pers. masc. sing.)

HITLAH

הִתְלָה

התלה

PRESENTE - PARTICIPIO				IMPERATIVO
masc. sing.	fem. sing.	masc. pl.	fem. pl.	a hombre	a mujer	a hombres y mujeres

מַתְלֶה

מַתְלָה

מַתְלִים

מַתְלוֹת

הַתְלֵה

הַתְלִי

הַתְלוּ

מתלה	מתלה	מתלים	מתלות	התלה	התלי	התלו
MATLEH	MATLAH	MATLIM	MATLOT	HATLEH	HATLÍ	HATLÚ

PASADO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros	Vosotras	Ellos (as)

הִתְלֵיתִי

הִתְלֵיתָ

הִתְלֵית

הִתְלָה

הִתְלְתָה

הִתְלֵינוּ

הִתְלֵיתֶם

הִתְלֵיתֶן

הִתְלוּ

התליתי	התלית	התלית	התלה	התלתה	התלינו	התליתם	התליתן	התלו
HITLETI	HITLETA	HITLET	HITLAH	HITLETAH	HITLENU	HITLÉTEM*	HITLÉTEN*	HITLÚ

* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros (as)	Ellos (as)

אַתְלֶה

תַּתְלֶה

תַּתְלִי

יַתְלֶה

תַּתְלֶה

נַתְלֶה

תַּתְלוּ

יַתְלוּ

אתלה	תתלה	תתלי	יתלה	תתלה	נתלה	תתלו	יתלו
ATLEH	TATLEH	TATLÍ	IATLEH	TATLEH	NATLEH	TATLÚ	IATLÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).

Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.

No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

Voces y Frases relacionadas

Aplazamiento, Postergación, Posposición, Postposición, Suspensión

הַתְלָיָה

התליה

HATLAIAH

RELACIONADA CON EL VERBO LEHATLOT (לְהַתְלוֹת) POSPONER - POSTPONER - APLAZAR - POSTERGAR - SUSPENDER (formal, legal)

Pendencia, Suspensión, (el hecho de estar) Pendiente, Suspendiendo (legal, formal)

תְּלִיָּה

תליּה

TELIAH

RELACIONADA CON EL VERBO LEHATLOT (לְהַתְלוֹת) POSPONER - POSTPONER - APLAZAR - POSTERGAR - SUSPENDER (formal, legal)

Aplazamiento, Postergación, (el hecho de estar) Aplazando, Postergando

דְּחִיָּה

דחייה

DJIAH

Aplazamiento (s)

דִּחוּי	דִּחוּיִים
דיחוי	דיחויים
DIJÚI	DIJUIÍM

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES DIJÚI (דִּחוּי - דיחוי) APLAZAMIENTO DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES DIJUIÉI (דִּחוּיֵי - דיחויי) APLAZAMIENTOS DE
RELACIONADAS CON EL VERBO LIDJOT (לִדְחוֹת) POSPONER - APLAZAR - DIFERIR - SUSPENDER / RECHAZAR (también médicamente) - VETAR - APARTAR - POSTERGAR - DAR CALABAZAS - REPELER / DEJAR PLANTADO / DESPLAZAR (física)

Pospuesto, Diferido, Aplazado, Postergado (a, os, as) / Rechazado (a, os, as)

דָּחוּי	דְּחוּיָה	דְּחוּיִים	דְּחוּיוֹת
דחוי	דחויה	דחויים	דחויות
DAJÚI	DJUIAH	DJUIÍM	DJUIOT

RELACIONADA CON EL VERBO LIDJOT (לִדְחוֹת) POSPONER - APLAZAR - DIFERIR - SUSPENDER / RECHAZAR (también médicamente) - VETAR - APARTAR - POSTERGAR - DAR CALABAZAS - REPELER / DEJAR PLANTADO / DESPLAZAR (física)

Colgando, Cuelgue, Colgadura

תְּלִיָּה

תלייה

TLIAH

RELACIONADA CON EL VERBO LITLOT (לִתְלוֹת) COLGAR / SUSPENDER - POSPONER / PENDER - ESTAR COLGADO (jerga) / ADSCRIBIR - ASOCIAR

Dependencia (s), Resiliencia (s)

תְּלוּת	תְּלֻיּוֹת
תלות	תלויות
TLUT	TLUIOT

SUS FORMAS COMPUESTAS NO VARÍAN Y TAMBIÉN SON, RESPECTIVAMENTE:

TLUT (תְּלוּת - תלות) DEPENDENCIA DE - RESILIENCIA DE
Y TLUIOT (תְּלֻיּוֹת - תלויותב) DEPENDENCIAS DE - RESILIENCIAS DE

Dependencia, Confianza (en que algo será de cierta manera)

הִתָּלוּת

התלות

HITALUT

Depende, A lo mejor, Quizás, Quizá, Acaso / (el hecho de estar) Colgando, Colgado (a, os, as) / (el hecho de estar) Dependiente, Descansando en (algo) / (el hecho de estar) Pendiente (s) (de resolución, algo) (adjetivo) (masc. y fem., sing. y pl.)

תָּלוּי	תְּלוּיָה	תְּלוּיִים	תְּלוּיוֹת
תלוי	תלויה	תלויים	תלויות
TALÚI	TLUIAH	TLUIM	TLUIOT

RELACIONADAS CON EL VERBO LITLOT (לִתְלוֹת) COLGAR / SUSPENDER - POSPONER / PENDER - ESTAR COLGADO (jerga) / ADSCRIBIR - ASOCIAR

(el hecho de estar) Elevando, Alzando, Levantando (florido)

תִּלּוּי

תילוי

TILÚI

Pendiente, Colgante, Medallón

תִּלְיוֹן

תליון

TILIÓN

SU PLURAL ES TILIONOT (תִּלְיוֹנוֹת - תליונות) PENDIENTES - COLGANTES - MEDALLONES
SUS FORMAS COMPUESTAS NO VARÍAN Y TAMBIÉN SON, RESPECTIVAMENTE:

TILIÓN (תִּלְיוֹן - תליון) PENDIENTE DE - COLGANTE DE - MEDALLÓN DE
TILIONOT (תִּלְיוֹנוֹת - תליונות) PENDIENTES DE - COLGANTES DE - MEDALLONES DE

MEDALLÓN TAMBIÉN PUEDE DECIRSE MASKIT (מַשְׂכִּית - משכית) RELICARIO - MEDALLÓN - ORNAMENTO / IMAGEN - PINTURA - CUADRO - ALGO PINTADO (bíblico)

SJIAH (שְׂכִיָּה - שכייה) ORNAMENTO - OBJETO BELLO (literario)

Verbos relacionados

LEHATLOT - HUTLAH - לְהַתְלוֹת - הֻתְלָה - SER POSPUESTO - POSTPUESTO - APLAZADO - POSTERGADO - SUSPENDIDO (formal, legal)

LITLOT - לִתְלוֹת - COLGAR - PENDER - SUSPENDER - POSPONER / ESTAR COLGADO (jerga) / ADSCRIBIR - ASOCIAR

LEHITALOT - לְהִתָּלוֹת - ESTAR COLGADO - PENDIENTE - SUSPENDIDO - POSPUESTO / ADSCRITO - ASOCIADO

LIDJOT - פְֹּעַל - POSPONER - APLAZAR - DIFERIR - SUSPENDER / RECHAZAR (también médicamente) - VETAR - APARTAR - POSTERGAR - DAR CALABAZAS - REPELER / DEJAR PLANTADO / DESPLAZAR (física)

LEHIDAJOT - לְהִדָּחוֹת - SER POSPUESTO - APLAZADO - DIFERIDO - SUSPENDIDO / RECHAZADO (también médicamente) - VETADO - APARTADO - POSTERGADO - DADAS CALABAZAS - REPELIDO / DEJADO PLANTADO / DESPLAZADO (física)

LE'AKEV - 'IKEV - לְעַכֵּב - עִכֵּב - RETRASAR - POSPONER / IMPEDIR - EVITAR / DIFICULTAR - ENTORPECER

LE'AKEV - 'UKAV - לְעַכֵּב - עֻכַּב - SER RETRASADO - POSPUESTO / IMPEDIDO - EVITADO / DIFICULTADO - ENTORPECIDO

LEHIT'AKEV - לְהִתְעַכֵּב - RETRASARSE - POSPONERSE - SER RETRASADO - POSPUESTO

LEAJER - IJER - לְאַחֵר - אִחֵר - RETRASAR - RETRASARSE (IR CON RETRASO) - ESTAR - IR RETRASADO - ATRASADO - LLEGAR - IR TARDE / REZAGARSE

LEAJER - UJAR - לְאַחֵר - אֻחַר - IR RETRASADO - ATRASADO / REZAGADO

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.