Verbos‎ > ‎

ARRUINAR - ESTAR ARRUINADO - ESTAR RUINOSO - ESTAR ABANDONADO (bíblico) - LASHOM - SHAMEM - לשום - שמם

ESTAR ARRUINADO - ESTAR RUINOSO - ESTAR ABANDONADO (bíblico)

TO BE RUINED - TO BE ABANDONED (biblical)
OJO: MORFIX NO REGISTRA ESTE VERBO, PERO PEALIM SÍ

NO CONFUNDIR CON EL VERBO LASHUM (לָשׁוּם) EVALUAR - VALORAR - VALUAR - APRECIAR - TASAR
 
CONJUGACIÓN PA'AL
RAÍZ שׁמם
INFINITIVO LASHOM* לָשֹׁם לשום
PASADO (3ª pers. masc. sing.) SHAMEM שָׁמֵם שמם
* NO CONFUNDIR CON EL VERBO LASHUM (לָשׁוּם) EVALUAR - VALORAR - VALUAR - APRECIAR - TASAR

PRESENTE - PARTICIPIO IMPERATIVO
masc. sing. fem. sing. masc. pl. fem. pl. a hombre a mujer a hombres y mujeres
שׁוֹמֶמֶת שׁוֹמֵם שׁוֹמְמִים שׁוֹמְמוֹת שֹׁם שֹׁמִי שֹׁמוּ
שוממת שומם שוממים שוממות שום שומי שומו
SHOMEM SHOMÉMET SHOMEMIM SHOMEMOT SHOM SHOMI SHOMU
 ּ
                                                     PASADO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros Vosotras Ellos (as)
שָׁמַמְתִּי שָׁמַמְתָּ שָׁמַמְתְּ שָׁמֵם שָׁמְמָה שָׁמַמְנוּ שָׁמַמְתֶּם שָׁמַמְתֶּן שָׁמְמוּ
שממתי שממת שממת שמם שממה שממנו שממתם שממתן שממו
SHAMAMTI SHAMAMTA SHAMAMT SHAMEM SHAMEMAH SHAMAMNU SHAMÁMTEM** SHAMAMTEN** SHAMEMÚ
** COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, Y ADEMÁS, EN ESTE CASO, MODIFICANDO VOCALES; ASÍ, FORMALMENTE SE DIRÍAN: SHMAMTÉM (שְׁמַמְתֶּם - שממתם) Y SHMAMTÉN (שְׁמַמְתֶּן - שממתן), RESPECTIVAMENTE.

FUTURO*^
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros (as) Ellos (as)
אֶשֹּׁם תִּשֹּׁם תִּשְּׁמִי יִשֹּׁם תִּשֹּׁם נִשֹּׁם תִּשְּׁמוּ יִשְּׁמוּ
אשום תישום תישמי יישום תישום נישום תישמו יישמו
ESHOM TISHOM TISHMÍ ISHOM TISHOM NISHOM TISHMÚ ISHMÚ
*^TIENEN DOS FORMAS ALTERNATIVAS, RESPECTIVAMENTE: 
  • ASHOM (אָשֹׁם - אשום) - ESHAM (אֵשַׁם - אשם)
  • TASHOM (תָּשֹׁם - תשום) - TESHAM (תֵּשַׁם - תשם)
  • TASHOMI (תָּשֹׁמִי - תשומי) - TISHMÍ (תִּשְׁמִי - תשמי)
  • IASHOM (יָשֹׁם - ישום) - IESHAM (יֵשַׁם - ישם)
  • TASHOM (תָּשֹׁם - תשום) - TESHAM (תֵּשַׁם - תשם)
  • NASHOM (נָשֹׁם - נשום) - NESHAM (נֵשַׁם - נשם)
  • TASHOMU (תָּשֹׁמוּ - תשומו) - TISHMÚ (תִּשְׁמוּ - תשמו)
  • IASHOMU (יָשֹׁמוּ - ישומו) - ISHMÚ (יִשְׁמוּ - ישמו), 
Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).
Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.
No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

  1. 1 ESTAR ARRUINADO - ESTAR RUINOSO - ESTAR ABANDONADO (bíblico)
  2. 2 Voces y Frases relacionadas
    1. 2.1 Desiertos vs Almas
    2. 2.2 Nombre (s) / Reputación (ones)
    3. 2.3 Hashem, Dios
    4. 2.4 En nombre de
    5. 2.5 Ajo / Ninguno, Nada (en oraciones negativas)
    6. 2.6 Allí, Allá / Ibidem, Ibid. (en las citas a pié de página)
    7. 2.7 Para, En orden de, Con el fin de, Por el bien de
    8. 2.8 Jacinto, Ópalo / Una de las 12 piedras preciosas del peto del Sumo Sacerdote (judaísmo) (bíblico)
    9. 2.9 MEM (13ª letra del alfabeto hebreo)
    10. 2.10 Meme (unidad de información cultural)
  3. 3 Verbos relacionados
    1. 3.1 LEHISHOM - לְהִשּׁוֹם - ESTAR DEVASTADO - ASOLADO - DESTRUIDO - DESTROZADO - ESTRAGADO (arcaico)
    2. 3.2 LEHASHEM - HESHEM - לְהָשֵׁם - הֵשֵׁם - DEVASTAR - ASOLAR - DESTRUIR - DESTROZAR - ESTRAGAR - SAQUEAR (arcaico)
    3. 3.3 LEHASHEM - HUSHAM - לְהָשֵׁם - הוּשַׁם - SER DEVASTADO - ASOLADO - DESTRUIDO - DESTROZADO - ESTRAGADO - SAQUEADO (arcaico)
    4. 3.4 LEHISHTOMEM - לְהִשְׁתּוֹמֵם - ASOMBRARSE
    5. 3.5 LASHUM - לָשׁוּם - EVALUAR - VALORAR - VALUAR - APRECIAR - TASAR
    6. 3.6 LAHARÓS - לַהֲרֹס - DESTRUIR - ARRUINAR
    7. 3.7 LEJASEL - JISEL - לְחַסֵּל - חִסֵּל - ELIMINAR - LIQUIDAR - DESTRUIR - MATAR
    8. 3.8 LEVA'ER - BI'ER - לְבַעֵר - בִּעֵר - EXTERMINAR - ERRADICAR - DESTRUIR COMPLETAMENTE / LIMPIAR (de los restos de enemigos una zona de combate ya tomada)
    9. 3.9 LEABED - IBED - לְאַבֵּד - אִיבֵּד - PERDER - ARRUINAR - DESTRUIR (algo) / CAUSAR LA PÉRDIDA (de algo)
    10. 3.10 LEJABEL - JIBEL - לְחַבֵּל - חִבֵּל - SABOTEAR - DESTRUIR - DAÑAR - ARRUINAR / INTERFERIR / ESTAR EMBARAZADA - PREÑADA - LLEVAR DENTRO (bíblico)
    11. 3.11 LEHAJRIM - HEJRIM - לְהַחֲרִים - הֶחֱרִים - BOICOTEAR / CONFISCAR - INCAUTAR - DECOMISAR / AISLAR - HACER EL VACÍO (a alguien) / EXCOMULGAR / DEDICAR A DIOS (algo) (bíblico) / MATAR - DESTRUIR - ANIQUILAR (bíblico)
    12. 3.12 LIMJOT - לִמְחוֹת - PROTESTAR - OBJETAR / OBLITERAR - DESTRUIR TOTALMENTE - BORRAR - ELIMINAR - EXTERMINAR
    13. 3.13 LEHIMAJOT - לְהִמָּחוֹת - SER OBLITERADO - DESTRUIDO TOTALMENTE - BORRADO - ELIMINADO - EXTERMINADO
  4. 4 Mas sobre los verbos hebreos
    1. 4.1 Listado Completo de verbos

Voces y Frases relacionadas

Desiertos vs Almas

נְשַׁמּוֹת‏
No confundir con ALMAS, escrito y hoy pronunciado idénticamente, pero vinculado al verbo RESPIRAR (לִנְשֹׁם), de diferente raíz
 נְשַׁמּוֹת‏
נשמות‏ נשמות‏
NESHAMOT NESHAMOT

Nombre (s) / Reputación (ones)

שֵׁם שֵׁמוֹת
שם שמות
SHEM SHEMOT
  • LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES SHEM (שֵׁם - שם) NOMBRE DE / REPUTACIÓN DE
  • LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES SHMOT (שְׁמוֹת - שמות) NOMBRES DE / REPUTACIONES DE

Hashem, Dios

הַשֵּׁם
השם
HASHEM
  • LITERALMENTE: EL NOMBRE
  • FÓRMULA ACEPTADA PARA REFERIRSE A DIOS SIN MENCIONAR SU NOMBRE

En nombre de

בְּשֵּׁם
בשם
BESHEM

Ajo / Ninguno, Nada (en oraciones negativas)

שׁוּם
שום
SHUM

Allí, Allá / Ibidem, Ibid. (en las citas a pié de página)

שָׁם
שם
SHAM

Para, En orden de, Con el fin de, Por el bien de

לְשֵׁם
לשם
LESHEM

Jacinto, Ópalo / Una de las 12 piedras preciosas del peto del Sumo Sacerdote (judaísmo) (bíblico)

לֶשֶׁם
לשם
LÉSHEM

MEM (13ª letra del alfabeto hebreo)

מֵם
מם
MEM

Meme (unidad de información cultural)

מֶם
מם
MEM

Verbos relacionados

LEHISHOM - לְהִשּׁוֹם - ESTAR DEVASTADO - ASOLADO - DESTRUIDO - DESTROZADO - ESTRAGADO (arcaico)

LEHASHEM - HESHEM - לְהָשֵׁם - הֵשֵׁם - DEVASTAR - ASOLAR - DESTRUIR - DESTROZAR - ESTRAGAR - SAQUEAR (arcaico)

LEHASHEM - HUSHAM - לְהָשֵׁם - הוּשַׁם - SER DEVASTADO - ASOLADO - DESTRUIDO - DESTROZADO - ESTRAGADO - SAQUEADO (arcaico)

LEHISHTOMEM - לְהִשְׁתּוֹמֵם - ASOMBRARSE

LASHUM - לָשׁוּם - EVALUAR - VALORAR - VALUAR - APRECIAR - TASAR

LAHARÓS - לַהֲרֹס - DESTRUIR - ARRUINAR

LEJASEL - JISEL - לְחַסֵּל - חִסֵּל - ELIMINAR - LIQUIDAR - DESTRUIR - MATAR

LEVA'ER - BI'ER - לְבַעֵר - בִּעֵר - EXTERMINAR - ERRADICAR - DESTRUIR COMPLETAMENTE / LIMPIAR (de los restos de enemigos una zona de combate ya tomada)

LEABED - IBED - לְאַבֵּד - אִיבֵּד - PERDER - ARRUINAR - DESTRUIR (algo) / CAUSAR LA PÉRDIDA (de algo)

LEJABEL - JIBEL - לְחַבֵּל - חִבֵּל - SABOTEAR - DESTRUIR - DAÑAR - ARRUINAR / INTERFERIR / ESTAR EMBARAZADA - PREÑADA - LLEVAR DENTRO (bíblico)

LEHAJRIM - HEJRIM - לְהַחֲרִים - הֶחֱרִים - BOICOTEAR / CONFISCAR - INCAUTAR - DECOMISAR / AISLAR - HACER EL VACÍO (a alguien) / EXCOMULGAR / DEDICAR A DIOS (algo) (bíblico) / MATAR - DESTRUIR - ANIQUILAR (bíblico)

LIMJOT - לִמְחוֹת - PROTESTAR - OBJETAR / OBLITERAR - DESTRUIR TOTALMENTE - BORRAR - ELIMINAR - EXTERMINAR

LEHIMAJOT - לְהִמָּחוֹת - SER OBLITERADO - DESTRUIDO TOTALMENTE - BORRADO - ELIMINADO - EXTERMINADO

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.