OBLITERAR - DESTRUIR TOTALMENTE - BORRAR - ELIMINAR - EXTERMINAR / APLASTAR (manzanas, por ej.) / SECARSE (lágrimas, sudor) / OBJETAR - PROTESTAR - LIMJOT - MAJAH - למחות - מחה - Mi Hebreo

Verbos‎ > ‎

OBLITERAR - DESTRUIR TOTALMENTE - BORRAR - ELIMINAR - EXTERMINAR / APLASTAR (manzanas, por ej.) / SECARSE (lágrimas, sudor) / OBJETAR - PROTESTAR - LIMJOT - MAJAH - למחות - מחה

OBLITERAR - DESTRUIR TOTALMENTE - BORRAR - ELIMINAR - EXTERMINAR / APLASTAR (manzanas, por ej.) / SECARSE (lágrimas, sudor) / OBJETAR - PROTESTAR

TO OBLITERATE - TO DESTROY - TO ELIMINATE - TO ERASE / TO BLOT OUT THE MEMORY OF / TO WIPE AWAY - TO DRY (tears, sweat) / TO PROTEST - TO OBJECT

NO CONFUNDIRLO CON LIMJOT (לִמְחֹט) SONARSE - LIMPIARSE LOS MOCOS ESPIRÁNDOLOS, QUE SUENA IGUAL PERO SE ESCRIBE DISTINTO.

CONJUGACIÓN

PA'AL

RAÍZ

מחה

INFINITIVO

LIMJOT

לִמְחוֹת

למחות

PASADO (3ª pers. masc. sing.)

MAJAH

מָחָה

מחה

PRESENTE - PARTICIPIO				IMPERATIVO
masc. sing.	fem. sing.	masc. pl.	fem. pl.	a hombre	a mujer	a hombres y mujeres

מוֹחֶה

מוֹחָה

מוֹחִים

מוֹחוֹת

מְחֵה

מְחִי

מְחוּ

מוחה	מוחה	מוחים	מוחות	מחה	מחי	מחו
MOJEH	MOJAH	MOJIM	MOJOT	MEJEH	MEJÍ	MEJÚ

PASADO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros	Vosotras	Ellos (as)

מָחִיתִי

מָחִיתָ

מָחִית

מָחָה

מָחֲתָה

מָחִינוּ

מָחִיתֶם

מָחִיתֶן

מָחוּ

מחיתי	מחית	מחית	מחה	מחתה	מחינו	מחיתם	מחיתן	מחו
MAJITI	MAJITA	MAJIT	MAJAH	MAJATAH	MAJINU	MAJÍTEM*	MAJITEN*	MAJÚ

* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, Y ADEMÁS, EN ESTE CASO, MODIFICANDO UNA VOCAL; ASÍ, FORMALMENTE SE DIRÍAN: MEJITÉM (מְחִיתֶם) Y MEJITÉN (מְחִיתֶן), RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros (as)	Ellos (as)

אֶמְחֶה

תִּמְחֶה

תִּמְחִי

יִמְחֶה

תִּמְחֶה

נִמְחֶה

תִּמְחוּ

יִמְחוּ

אמחה	תמחה	תמחי	ימחה	תמחה	נמחה	תמחו	ימחו
EMJEH	TIMJEH	TIMJÍ	IMJEH	TIMJEH	NIMJEH	TIMJÚ	IMJÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).

Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.

No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

Voces y Frases relacionadas

Cesionario (a, os, as) (en sentido jurídico)

נִמְחֶה	נִמְחָה	נִמְחִים	נִמְחוֹת
נמחה	נמחה	נמחים	נמחות
NIMJEH	NIMJAH	NIMJIM	NIMJOT

TAMBIÉN ES EL PRESENTE DEL VERBO LEHIMAJOT (לְהִמָּחוֹת) SER OBLITERADO - SER DESTRUIDO TOTALMENTE - SER ELIMINADO - SER BORRADO - SER EXTERMINADO / SER OLVIDADO / CEDER (en sentido jurídico)

Especialidad

מֻמְחִיּוּת

מומחיות

MUMJIUT

Becario (a, os, as) / Residente (s) (aplicado a los licenciados especialistas, por ej. médicos, que trabajan en un centro, a menudo bajo supervisión)

מִתְמַחֶה	מִתְמַחָה	מִתְמַחִים	מִתְמַחוֹת
מתמחה	מתמחה	מתמחים	מתמחות
MITMAJEH	MITMAJAH	MITMAJIM	MITMAJOT

TAMBIÉN ES EL PRESENTE DEL VERBO LEHITMAJOT (לְהִתְמַחוֹת) ESPECIALIZARSE

Él palmoteó (lit.: dió palma)

מָחָא כַּף

מחא כף

MAJÁ KAF

Palma, Mano / Cuchara / Cucharada / Pata (florido) / Escala / La letra KAF, 11ª del alefato

כַּף

כף

KAF

Palmas / Aplausos (jerga)

כַּפַיִם

כפיים

KAFÁIM

Protesta / Objeción

מְחָאָה

מחאה

MEJAAH

Se aplastan (Aplastamos) manzanas (para hacerlas puré)

מוֹחִים תַּפּוּחִים (כְּדֵי לַעֲשׂוֹתַם מְחִית)

מוחים תפוחים (כדי לעשותם מחית)

MOJIM TAPUJIM (KDÉI LA'ASOTAM MEJIT)

ASÍ LO USA LA ACADEMIA DE LA LENGUA HEBREA EN ESTE HILO DE TUITS, DONDE EXPONE LOS DIFERENTES VERBOS QUE SE USAN AL COCINAR
MOJIM (מוֹחִים - מוחים) APLASTAMOS - APLASTÁÍS - APLASTAN / SE APLASTA - SE APLASTAN, ES EL MASCULINO PLURAL DEL PRESENTE DEL VERBO LIMJOT (לִמְחוֹת) OBLITERAR - DESTRUIR TOTALMENTE - BORRAR - ELIMINAR - EXTERMINAR / APLASTAR (manzanas, por ej.) / SECARSE (lágrimas, sudor) / OBJETAR - PROTESTAR
TAPUJIM (תַּפּוּחִים - תפוחים) MANZANAS, QUE ES EL PLURAL DE TAPÚAJ (תַּפּוּחַ - תפוח) MANZANA
KDÉI (כְּדֵי - כדי) PARA - EN LA MEDIDA EN QUE - MÁS O MENOS
LA'ASOTAM (לַעֲשׂוֹתַם - לעשותם) HACERLAS, ES UNA CONTRACCIÓN DE:

LA'ASOT (לַעֲשׂוֹת) HACER - CREAR - LLEVAR A CABO - MONTAR (crear)
+ AM (ם ַ ) LOS - ELLOS, SUFIJO PRONOMINAL DE 3ª PERSONA MASCULINO PLURAL, PUES SE REFIERE A TAPUJIM, QUE ES MASCULINO PLURAL

MEJIT (מְחִית - מחית) PURÉ

Algunas frases y verbos relacionados con MANIFESTACIONES - PROTESTAS Y el MOVIMIENTO LGTB o LGTBQ

ALGUNAS FRASES Y VERBOS RELACIONADOS CON MANIFESTACIONES - PROTESTAS Y el MOVIMIENTO LGTB o LGTBQ, A PARTIR DE UN PODCAST (en hebreo) DE GUY SHARETT, STREETWISE HEBREW, TLV1

Personas salieron (la gente salió) a manifestarse (protestar contra)	ANASHIM IATZÚ LEHAFGUÍN	אנשים יצאו להפגין
SALIR (al exterior, la luna o el sol, ...) / IRSE - PARTIR (especialmente del país, o para algo) / APARECER (la luna, el sol) / SALIR DE - EMERGER DE- EMANAR DE - ESCAPARSE DE - FUGARSE DE / DAR UN PASO ADELANTE (para reconocer o declarar algo) / TERMINARSE (el Sábat, festivos) / ESCAPAR DE / PASAR (el tiempo) (literario) / SUPERAR (algo, salir de una situación mala, dura, complicada...) / SALIR DE - DERIVARSE DE - TENER SU ORIGEN EN - BASARSE EN / SALIR - ANUNCIARSE - PUBLICARSE / CONSECUENTEMENTE - RESULTAR QUE - RESULTAR EN (algo)	LATZET	לָצֵאת
Ellos llegaron a la manifestación con pancartas de protesta	HEM HIGUÍ'U 'IM SHELATÍ MEJAAH	הם הגיעו להפגנה עם שלטי מחאה
La LGBT da palmas (de protesta) contra la nueva ley	HALAHATÁ''BIM MOJÁIM 'AL HAJOQ HAJADASH (el BIM lo adjetiva en masculino plural)	הלהט”בים מוחים על החוק החדש
La (manifestación de) protesta de LGTBQ: muchos se manifiestan en Kikar Rabin (en la rotonda o plaza de Rabin)	MEJAAT HALATÁ''BÍ: HAMONIM MAFGUINIM BEKIKAR RÁBIN	מחאת הלהט”ב: המונים מפגינים בכיכר רבין
LGTB o LGTBQ	LAHATÁBÍ	להט”ב
Protesta, (Manifestación de) Protesta, Objeción	MEJAAH	מְחָאָה
PALMOTEAR - DAR PALMADAS - DAR PALMAS - PALMEAR - APLAUDIR (más bien en señal de protesta)	LIMJÓ	לִמְחֹא
OBLITERAR - DESTRUIR TOTALMENTE - BORRAR - ELIMINAR - EXTERMINAR / OBJETAR - PROTESTAR	LIMJOT	לִמְחוֹת
Gente llegó con banderas de orgullo (gay) para protestar contra la nueva ley	ANASHIM HIGUÍ'U 'IM DIGLÉI GAAVAH LIMJOT NÉGUED HAJOQ HAJADASH	אנשים הגיעו עם דִּגְלֵי גאווה לִמְחוֹת נגד החוק החדש
Orgullo, Egotismo, Egolatría	GAAVAH	גַּאֲוָה
La comunidad LGBTQ se unió en beneficio de la protesta (manifestación de protesta)	HAQEHÍLAH HALAHATÁ''BIT HITGAISAH LEMA'ÁN HAMEJAAH	הקהילה הלהט”בית התגייסה למען המחאה
Madre sustituta, Madre de alquiler / Sustituta - Posadera	EM PUNDEQAÍT / PUNDEQAÍT (coloquialmente se dice PUNDAQAíT)	אֵם פֻּנְדְּקָאִית / פנדקאית
Posadero, Hotelero	PUNDEQÁI	פֻּנְדְּקַאי
Sustituto, Suplente / (en medicina) Patrón - Receptor - Que alberga - Que acoge	PUNDEQAÍ	פֻּנְדְּקָאִי
Púndaq es un pequeño hotel al borde de la carretera	PUNDAQ ZEH MALÓN QATÁN LETZAD HADÉREJ	פונדק זה מלון קטן לְצַד הדרך
Esta es la primera vez que hay en la Tierra (de Israel) (¿en el mundo?) una huelga LGBTQ	ZO HAPA'AM HARISHONAH SHEIESH BAÉRETZ (BA'OLAM?) SHIVTAH LAHATÁ''BIT (BIT lo adjetiva en femenino singular)	זו הפעם הראשונה שיש בארץ (בעולם?) שביתה להט”בית

Verbos relacionados

LEHIMAJOT - לְהִמָּחוֹת - SER OBLITERADO - DESTRUIDO TOTALMENTE - BORRADO - ELIMINADO - EXTERMINADO

LEHITMAJOT - לְהִתְמַחוֹת - ESPECIALIZARSE

LIMJOT - לִמְחֹט - SONARSE - LIMPIARSE LOS MOCOS ESPIRÁNDOLOS

LEQOMEM - QOMEM - לְקוֹמֵם - קוֹמֵם - ENFURECER - ENCOLERIZAR - ENFADAR - IRRITAR - SULFURAR - ENCABRONAR / AGITAR - PROVOCAR OBJECIÓN - LEVANTAR CONTRA / RELEVANTAR - RECONSTRUIR - RESTAURAR

LEQOMEM - QOMAM - לְקוֹמֵם - קוֹמַם - SER ENFURECIDO - ENCOLERIZADO - ENFADADO - IRRITADO - SULFURADO - ENCABRONADO / LEVANTADO CONTRA - AGITADO - PROVOCADA OBJECIÓN / RELEVANTADO - RECONSTRUIDO - RESTAURADO

LEHITQOMEM - לְהִָתְקוֹמֵם - LEVANTARSE CONTRA - REBELARSE - SUBLEVARSE / PROTESTAR - OBJETAR - OPONERSE

LINGOD - לִנְגֹּד - CONTRADECIR - OPONERSE - OPONER

LEHITNAGUED - לְהִתְנַגֵּד - OPONERSE - RESISTIRSE - RESISTIR - OBJETAR

LE'AR'ER - 'IR'ER - לְעַרְעֵר - עִרְעֵר - APELAR - IMPUGNAR - OBJETAR (legal) / MINAR - EROSIONAR - DEBILITAR - DESESTABILIZAR - DISCREPAR - DUDAR (fundamentos, principios)

LEHASIG - HISIG - לְהַשִּׂיג - הִשִּׂיג - OBTENER - LOGRAR / SOBREPASAR (jerga) / ALCANZAR - PONERSE AL DÍA - A LA ALTURA DE / CONCEBIR - COMPRENDER - CAPTAR (una idea) (literario) / CRITICAR - OBJETAR - IMPUGNAR (literario)

LAHARÓS - לַהֲרֹס - DESTRUIR - ARRUINAR

LEHEARÉS - לְהֵהָרֵס - SER DESTRUIDO - ARRUINADO / ESTAR AGOTADO - EXHAUSTO - CANSADO (jerga)

LEHASHMID - HISHMID - לְהַשְׁמִיד - הִשְׁמִיד - EXTERMINAR - ANIQUILAR - ANIHILAR - ELIMINAR - DESTRUIR - OBLITERAR

LEHASHMID - HUSHMAD - לְהַשְׁמִיד - הֻשְׁמַד - SER EXTERMINADO - ANIQUILADO - ANIHILADO - ELIMINADO - DESTRUIDO - OBLITERADO

LEHISHAMED - לְהִשָּׁמֵד - SER DESTRUIDO - OBLITERADO - ERRADICADO

LEJASEL - JISEL - לְחַסֵּל - חִסֵּל - ELIMINAR - LIQUIDAR - DESTRUIR - MATAR

LEJASEL - JUSAL - לְחַסֵּל - חֻסַּל - SER ELIMINADO - LIQUIDADO - DESTRUIDO - MATADO

LEHITJASEL - לְהִתְחַסֵּל - SER LIQUIDADO - DESTRUIDO - MATADO - ELIMINADO

LEVA'ER - BI'ER - לְבַעֵר - בִּעֵר - EXTERMINAR - ERRADICAR - DESTRUIR COMPLETAMENTE / LIMPIAR (de los restos de enemigos una zona de combate ya tomada)

LEVA'ER - BO'AR - לְבַעֵר - בֹּעַר - SER EXTERMINADO - ERRADICADO - DESTRUIDO COMPLETAMENTE / LIMPIADO (de los restos de enemigos una zona de combate ya tomada)

LEABED - IBED - לְאַבֵּד - אִיבֵּד - PERDER - ARRUINAR - DESTRUIR (algo) / CAUSAR LA PÉRDIDA (de algo)

LEABED - UBAD - לְאַבֵּד - אֻבַּד - SER PERDIDO - ARRUINADO -DESTRUIDO (algo) / HABER CAUSADO LA PÉRDIDA (de algo)

LEJABEL - JIBEL - לְחַבֵּל - חִבֵּל - SABOTEAR - DESTRUIR - DAÑAR - ARRUINAR / INTERFERIR / ESTAR EMBARAZADA - PREÑADA - LLEVAR DENTRO (bíblico)

LEJABEL - JUBAL - לְחַבֵּל - חֻבַּל - SER SABOTEADO - DESTRUIDO - DAÑADO - ARRUINADO / INTERFERIDO

LIQTOL - לִקְטֹל - MATAR - EXTERMINAR - DESTRUIR - ELIMINAR / VITUPERAR - CRITICAR SEVERAMENTE

LEHIQATEL - לְהִקָּטֵל - SER MATADO - DESTRUIDO - ELIMINADO / VITUPERADO - CRITICADO SEVERAMENTE

LEHAJRIM - HEJRIM - לְהַחֲרִים - הֶחֱרִים - BOICOTEAR / CONFISCAR - INCAUTAR - DECOMISAR / AISLAR - HACER EL VACÍO (a alguien) / EXCOMULGAR / DEDICAR A DIOS (algo) (bíblico) / MATAR - DESTRUIR - ANIQUILAR (bíblico)

LEHAJRIM - HOJORAM - לְהַחֲרִים - הָחֳרַם - SER BOICOTEADO / CONFISCADO - INCAUTADO - DECOMISADO / AISLADO - HECHO EL VACÍO (a alguien) / EXCOMULGADO / DEDICADO A DIOS (algo) (bíblico) / MATADO - DESTRUIDO - ANIQUILADO (bíblico)

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.