Verbos‎ > ‎

BOICOTEAR / CONFISCAR - INCAUTAR - DECOMISAR / AISLAR - HACER EL VACÍO (a alguien) / EXCOMULGAR / DEDICAR A DIOS (algo) (bíblico) / MATAR - DESTRUIR - ANIQUILAR (bíblico) - LEHAJRIM o LEHAJARIM - HEJRIM o HEJERIM - להחרים - החרים

BOICOTEAR / CONFISCAR - INCAUTAR - DECOMISAR / AISLAR - HACER EL VACÍO (a alguien) / EXCOMULGAR / DEDICAR A DIOS (algo) (bíblico) / MATAR - DESTRUIR - ANIQUILAR (bíblico)

TO BOYCOTT / TO CONFISCATE / TO EXCOMMUNICATE - TO BAN / TO SEND TO COVENTRY - TO OSTRACIZE / TO DEDICATE SOMETHING TO GOD (biblical) / TO KILL - TO DESTROY - TO WIPE OUT (biblical)
CONJUGACIÓN HIF'IL
RAÍZ חרמ
INFINITIVO LEHAJRIM o LEHAJARIM* לְהַחְרִים - לְהַחֲרִים להחרים
PASADO (3ª pers. masc. sing.) HEJRIM o HEJERIM* הֶחְרִים - הֶחֱרִים החרים
* TODO EL VERBO TIENE DOS FORMAS ALTERNATIVAS, UNA CON ..AJ.. O ..EJ.. Y OTRA CON ..AJA.. O ..EJE.., SIENDO LA PRIMERA HOY CLARAMENTE DOMINANTE

PRESENTE - PARTICIPIO IMPERATIVO
masc. sing. fem. sing. masc. pl. fem. pl. a hombre a mujer a hombres y mujeres
ּ
מַחְרִים מַחְרִימָה מַחְרִימִים מַחְרִימוֹת הַחְרֵם הַחְרִימִי הַחְרִימוּ
מחרים מחרימה מחרימים מחרימות החרם החרימי החרימו
MAJRIM MAJRIMAH MAJRIMIM MAJRIMOT HAJREM HAJRIMI HAJRIMU
FORMAS ALTERNATIVAS DEL PRESENTE, HOY POCO USADAS COLOQUIALMENTE: MAJARIM (מַחֲרִים - מחרים), MAJARIMAH (מַחֲרִימָה - מחרימה), MAJARIMIM (מַחֲרִימִים - מחרימים) Y MAJARIMOT (מַחֲרִימוֹת - מחרימות).
FORMAS ALTERNATIVAS DEL IMPERATIVO, HOY POCO USADAS COLOQUIALMENTE: HAJAREM (הַחֲרֵם - החרם), HAJARIMI (הַחֲרִימִי - החרימי) Y HAJARIMU (הַחֲרִימוּ - החרימו)

                                                     PASADO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros Vosotras Ellos (as)
הֶחְרַמְתִּי הֶחְרַמְתָּ הֶחְרַמְתְּ הֶחְרִים הֶחְרִימָה הֶחְרַמְנוּ הֶחְרַמְתֶּם הֶחְרַמְתֶּן הֶחְרִימוּ
החרמתי החרמת החרמת החרים החרימה החרמנו החרמתם החרמתן החרימו
HEJRAMTI HEJRAMTA HEJRAMT HEJRIM HEJRÍMAH HEJRAMNU HEJRÁMTEM** HEJRAMTEN** HEJRIMU
FORMAS ALTERNATIVAS DEL PASADO, HOY POCO USADAS COLOQUIALMENTE: HEJERAMTI (הֶחֱרַמְתִּי - החרמתי), HEJERAMTA (הֶחֱרַמְתָּ - החרמת), HEJERAMT (הֶחֱרַמְתְּ - החרמת), HEJERIM (הֶחֱרִים - החרים), HEJERÍMAH (הֶחֱרִימָה - החרימה), HEJERAMNU (הֶחֱרַמְנוּ - החרמנו), HEJERÁMTEM** (הֶחֱרַמְתֶּם - החרמתם), HEJERAMTEN** (הֶחֱרַמְתֶּן - החרמתן) Y HEJERIMU (הֶחֱרִימוּ - החרימו).

** COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros (as) Ellos (as)
אַחְרִים תַּחְרִים תַּחְרִימִי יַחְרִים תַּחְרִים נַחְרִים תַּחְרִימוּ יַחְרִימוּ
אחרים תחרים תחרימי יחרים תחרים נחרים תחרימו יחרימו
AJRIM TAJRIM TAJRIMI IAJRIM TAJRIM NAJRIM TAJRIMU IAJRIMU
FORMAS ALTERNATIVAS DEL FUTURO, HOY POCO USADAS COLOQUIALMENTE: AJARIM (אַחֲרִים - אחרים), TAJARIM (תַּחֲרִים - תחרים), TAJARIMI (תַּחֲרִימִי - תחרימי), IAJARIM (יַחֲרִים - יחרים), TAJARIM (תַּחֲרִים - תחרים), NAJARIM (נַחֲרִים - נחרים), TAJARIMU (תַּחֲרִימוּ - תחרימו),  Y , IAJARIMU (יַחֲרִימוּ - יחרימו).

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).
Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.
No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

  1. 1 BOICOTEAR / CONFISCAR - INCAUTAR - DECOMISAR / AISLAR - HACER EL VACÍO (a alguien) / EXCOMULGAR / DEDICAR A DIOS (algo) (bíblico) / MATAR - DESTRUIR - ANIQUILAR (bíblico)
  2. 2 Voces y Frases relacionadas
    1. 2.1 Boicot, Prohibición, Embargo / Excomunión / Aislamiento(que se hace a alguien) / Red (de pesca, bíblico)
    2. 2.2 Emergencia (s), Urgencia (s)
  3. 3 Verbos relacionados
    1. 3.1 LEHAJRIM - HUJRAM o HOJORAM - לְהַחֲרִים - הָחֳרַם - הֻחְרַם- SER BOICOTEADO / SER CONFISCADO - INCAUTADO - DECOMISADO / SER AISLADO - HECHO EL VACÍO (a alguien) / SER EXCOMULGADO / SER DEDICADO A DIOS (algo) (bíblico) / SER MATADO - DESTRUIDO - ANIQUILADO (bíblico)
    2. 3.2 LEVODED - BODED - לְבוֹדֵד - בּוֹדֵד - AISLAR - SEGREGAR
    3. 3.3 LEVODED - BODAD - לְבוֹדֵד - בּוֹדַד - ESTAR AISLADO - SEGREGADO
    4. 3.4 LEHITBODED - לְהִתְבּוֹדֵד - AISLARSE - RETIRARSE - RECLUIRSE
    5. 3.5 LENADOT - NIDAH - לְנַדּוֹת - נִדָּה - EXPULSAR / EXCOMULGAR / DESTERRAR - EXTRAÑAR (desterrar) / EXCLUIR / HACER EL VACÍO (a alguien) - CONDENAR AL OSTRACISMO - BOICOTEAR
    6. 3.6 LENADOT - NUDAH - לְנַדּוֹת - נֻדָּה - SER EXPULSADO / EXCOMULGADO / DESTERRADO - EXTRAÑADO (desterrar) / EXCLUIDO / HECHO EL VACÍO (a alguien) - CONDENADO AL OSTRACISMO - BOICOTEADO
    7. 3.7 LEHANÍS - HENÍS - לְהָנִיס - הֵנִיס - EXPULSAR - ECHAR FUERA
    8. 3.8 LEHAVRÍAJ - HIVRÍAJ - לְהַבְרִיחַ - הִבְרִיחַ - CONTRABANDEAR - PASAR DE CONTRABANDO / AHUYENTAR - EXPULSAR - ECHAR (de algún sitio)
    9. 3.9 LEHAVRÍAJ - HUVRAJ - לְהַבְרִיחַ - הֻבְרַח - SER CONTRABANDEADO- PASADO DE CONTRABANDO / AHUYENTADO - EXPULSADO - ECHADO (de algún sitio)
    10. 3.10 LIQTOL - לִקְטֹל - MATAR - EXTERMINAR - DESTRUIR - ELIMINAR / VITUPERAR - CRITICAR SEVERAMENTE
    11. 3.11 LEHIQATEL - לְהִקָּטֵל - SER MATADO - DESTRUIDO - ELIMINADO / VITUPERADO - CRITICADO SEVERAMENTE
    12. 3.12 LAHAROG - לַהֲרֹג - MATAR - ASESINAR
    13. 3.13 LEHEHAREG - לְהֵהָרֵג - SER MATADO - ASESINADO
    14. 3.14 LIMJOT - לִמְחוֹת - PROTESTAR - OBJETAR / OBLITERAR - DESTRUIR TOTALMENTE - BORRAR - ELIMINAR - EXTERMINAR
    15. 3.15 LEHIMAJOT - לְהִמָּחוֹת - SER OBLITERADO - DESTRUIDO TOTALMENTE - BORRADO - ELIMINADO - EXTERMINADO
    16. 3.16 LEJALET - JILET - לְחַלֵּט - חִלֵּט - CONFISCAR - EMBARGAR - APROPIARSE
    17. 3.17 LEJALET - JULAT - לְחַלֵּט - חֻלַּט - SER CONFISCADO - DECOMISADO - EMBARGADO - APROPIADO
  4. 4 Mas sobre los verbos hebreos
    1. 4.1 Listado Completo de verbos

Voces y Frases relacionadas

Boicot, Prohibición, Embargo / Excomunión / Aislamiento(que se hace a alguien) / Red (de pesca, bíblico)

חֵרֶם
חרם
JÉREM

Emergencia (s), Urgencia (s)

חֵרוּם חֵרוּמִים
חירום חירומים
JERUM JERUMIM
  • LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES JERUM (חֵרוּם - חירום) EMERGENCIA DE - URGENCIA DE
  • LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES JERUMÉI (חֵרוּמֵי - חירומי) EMERGENCIAS DE - URGENCIAS DE

Verbos relacionados

LEHAJRIM - HUJRAM o HOJORAM - לְהַחֲרִים - הָחֳרַם - הֻחְרַם- SER BOICOTEADO / SER CONFISCADO - INCAUTADO - DECOMISADO / SER AISLADO - HECHO EL VACÍO (a alguien) / SER EXCOMULGADO / SER DEDICADO A DIOS (algo) (bíblico) / SER MATADO - DESTRUIDO - ANIQUILADO (bíblico)

LEVODED - BODED - לְבוֹדֵד - בּוֹדֵד - AISLAR - SEGREGAR

LEVODED - BODAD - לְבוֹדֵד - בּוֹדַד - ESTAR AISLADO - SEGREGADO

LEHITBODED - לְהִתְבּוֹדֵד - AISLARSE - RETIRARSE - RECLUIRSE

LENADOT - NIDAH - לְנַדּוֹת - נִדָּה - EXPULSAR / EXCOMULGAR / DESTERRAR - EXTRAÑAR (desterrar) / EXCLUIR / HACER EL VACÍO (a alguien) - CONDENAR AL OSTRACISMO - BOICOTEAR

LENADOT - NUDAH - לְנַדּוֹת - נֻדָּה - SER EXPULSADO / EXCOMULGADO / DESTERRADO - EXTRAÑADO (desterrar) / EXCLUIDO / HECHO EL VACÍO (a alguien) - CONDENADO AL OSTRACISMO - BOICOTEADO

LEHANÍS - HENÍS - לְהָנִיס - הֵנִיס - EXPULSAR - ECHAR FUERA

LEHAVRÍAJ - HIVRÍAJ - לְהַבְרִיחַ - הִבְרִיחַ - CONTRABANDEAR - PASAR DE CONTRABANDO / AHUYENTAR - EXPULSAR - ECHAR (de algún sitio)

LEHAVRÍAJ - HUVRAJ - לְהַבְרִיחַ - הֻבְרַח - SER CONTRABANDEADO- PASADO DE CONTRABANDO / AHUYENTADO - EXPULSADO - ECHADO (de algún sitio)

LIQTOL - לִקְטֹל - MATAR - EXTERMINAR - DESTRUIR - ELIMINAR / VITUPERAR - CRITICAR SEVERAMENTE

LEHIQATEL - לְהִקָּטֵל - SER MATADO - DESTRUIDO - ELIMINADO / VITUPERADO - CRITICADO SEVERAMENTE

LAHAROG - לַהֲרֹג - MATAR - ASESINAR

LEHEHAREG - לְהֵהָרֵג - SER MATADO - ASESINADO

LIMJOT - לִמְחוֹת - PROTESTAR - OBJETAR / OBLITERAR - DESTRUIR TOTALMENTE - BORRAR - ELIMINAR - EXTERMINAR

LEHIMAJOT - לְהִמָּחוֹת - SER OBLITERADO - DESTRUIDO TOTALMENTE - BORRADO - ELIMINADO - EXTERMINADO

LEJALET - JILET - לְחַלֵּט - חִלֵּט - CONFISCAR - EMBARGAR - APROPIARSE

LEJALET - JULAT - לְחַלֵּט - חֻלַּט - SER CONFISCADO - DECOMISADO - EMBARGADO - APROPIADO

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.