Verbos‎ > ‎

BOICOTEAR - SER CONFISCADO - INCAUTADO - DECOMISADO / SER AISLADO - SER HECHO EL VACÍO (a alguien) / SER EXCOMULGADO / SER DEDICADO A DIOS (algo) (bíblico) / SER MATADO - DESTRUIDO - ANIQUILADO (bíblico) - LEHAJRIM - HUJRAM o HOJORAM - להחרים - הוחרם

SER BOICOTEADO / SER CONFISCADO - INCAUTADO - DECOMISADO / SER AISLADO - SER HECHO EL VACÍO (a alguien) / SER EXCOMULGADO / SER DEDICADO A DIOS (algo) (bíblico) / SER MATADO - DESTRUIDO - ANIQUILADO (bíblico)

TO BE BOYCOTTED / TO BE CONFISCATED / TO BE EXCOMMUNICATE - TO BE BANNED / TO BE SENT TO COVENTRY - TO BE OSTRACIZED / TO BE DEDICATED (something) TO GOD (biblical) / TO BE KILLED - TO BE DESTROYED - TO BE WIPED OUT (biblical)
CONJUGACIÓN HUF'AL
RAÍZ חרמ
INFINITIVO LEHAJRIM o LEHAJARIM* לְהַחְרִים - לְהַחֲרִים להחרים
PASADO (3ª pers. masc. sing.) HUJRAM o HOJORAM* הֻחְרַם - הָחֳרַם הוחרם
* TODO EL VERBO TIENE DOS FORMAS ALTERNATIVAS, UNA CON ..U..A.. Y OTRA CON ..O..O.., SIENDO LA PRIMERA HOY CLARAMENTE DOMINANTE

PRESENTE - PARTICIPIO IMPERATIVO
masc. sing. fem. sing. masc. pl. fem. pl. a hombre a mujer a hombres y mujeres
ּ
מָחֳרָם מָחֳרֶמֶת מָחֳרָמִים מָחֳרָמוֹת
מוחרם מוחרמת מוחרמים מוחרמות
MOJORAM MOJORÉMET MOJORAMIM MOJORAMOT
FORMAS ALTERNATIVAS DEL PRESENTE, HOY DOMINANTES: MUJRAM (מֻחְרָם - מוחרם), MUJRÉMET (מֻחְרֶמֶת - מוחרמת), MUJRAMIM (מֻחְרָמִים - מוחרמים) Y MUJRAMOT (מֻחְרָמוֹת - מוחרמות)

                                                     PASADO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros Vosotras Ellos (as)
הָחֳרַמְתִּי הָחֳרַמְתָּ הָחֳרַמְתְּ הָחֳרַם הָחָרְמָה הָחֳרַמְנוּ הָחֳרַמְתֶּם הָחֳרַמְתֶּן הָחָרְמוּ
הוחרמתי הוחרמת הוחרמת הוחרם הוחרמה הוחרמנו הוחרמתם הוחרמתן הוחרמו
HOJORAMTI HOJORAMTA HOJORAMT HOJORAM HOJORMAH HOJORAMNU HOJORÁMTEM** HOJORAMTEN** HOJORMÚ

FORMAS ALTERNATIVAS DEL PASADO, HOY DOMINANTES: HUJRAMTI (הֻחְרַמְתִּי - הוחרמתי), HUJRAMTA (הֻחְרַמְתָּ - הוחרמת), HUJRAMT (הֻחְרַמְתְּ - הוחרמת), HUJRAM (הֻחְרַם - הוחרם), HUJREMAH (הֻחְרְמָה - הוחרמה), HUJRAMNU (הֻחְרַמְנוּ - הוחרמנו), HUJRÁMTEM** (הֻחְרַמְתֶּם - הוחרמתם), HUJRAMTEN** (הֻחְרַמְתֶּן - הוחרמתן) Y HUJREMÚ (הֻחְרְמוּ -הוחרמו), 
** COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros (as) Ellos (as)
אָחֳרַם תָּחֳרַם תָּחָרְמִי יָחֳרַם תָּחֳרַם נָחֳרַם תָּחָרְמוּ יָחָרְמוּ
אוחרם תוחרם תוחרמי יוחרם תוחרם נוחרם תוחרמו יוחרמו
OJORAM TOJORAM TOJORMÍ IOJORAM TOJORAM NOJORAM TOJORMÚ IOJORMÚ
FORMAS ALTERNATIVAS DEL FUTURO, HOY DOMINANTES: UJRAM (אֻחְרַם - אוחרם), TUJRAM (תֻּחְרַם - תוחרם), TUJREMÍ (תֻּחְרְמִי - תוחרמי), IUJRAM (יֻחְרַם - יוחרם), TUJRAM (תֻּחְרַם - תוחרם), NUJRAM (נֻחְרַם - נוחרם), TUJREMÚ (תֻּחְרְמוּ - תוחרמו),  Y , IUJREMÚ (יֻחְרְמוּ - יוחרמו).

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).
Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.
No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

  1. 1 SER BOICOTEADO / SER CONFISCADO - INCAUTADO - DECOMISADO / SER AISLADO - SER HECHO EL VACÍO (a alguien) / SER EXCOMULGADO / SER DEDICADO A DIOS (algo) (bíblico) / SER MATADO - DESTRUIDO - ANIQUILADO (bíblico)
  2. 2 Voces y Frases relacionadas
    1. 2.1 Boicot, Prohibición, Embargo / Excomunión / Aislamiento(que se hace a alguien) / Red (de pesca, bíblico)
    2. 2.2 Emergencia (s), Urgencia (s)
  3. 3 Verbos relacionados
    1. 3.1 LEHAJRIM - HEJRIM - לְהַחֲרִים - הֶחֱרִים - BOICOTEAR / CONFISCAR - INCAUTAR - DECOMISAR / AISLAR - HACER EL VACÍO (a alguien) / EXCOMULGAR / DEDICAR A DIOS (algo) (bíblico) / MATAR - DESTRUIR - ANIQUILAR (bíblico)
    2. 3.2 LEVODED - BODED - לְבוֹדֵד - בּוֹדֵד - AISLAR - SEGREGAR
    3. 3.3 LEVODED - BODAD - לְבוֹדֵד - בּוֹדַד - ESTAR AISLADO - SEGREGADO
    4. 3.4 LEHITBODED - לְהִתְבּוֹדֵד - AISLARSE - RETIRARSE - RECLUIRSE
    5. 3.5 LENADOT - NIDAH - לְנַדּוֹת - נִדָּה - EXPULSAR / EXCOMULGAR / DESTERRAR - EXTRAÑAR (desterrar) / EXCLUIR / HACER EL VACÍO (a alguien) - CONDENAR AL OSTRACISMO - BOICOTEAR
    6. 3.6 LENADOT - NUDAH - לְנַדּוֹת - נֻדָּה - SER EXPULSADO / EXCOMULGADO / DESTERRADO - EXTRAÑADO (desterrar) / EXCLUIDO / HECHO EL VACÍO (a alguien) - CONDENADO AL OSTRACISMO - BOICOTEADO
    7. 3.7 LEHANÍS - HENÍS - לְהָנִיס - הֵנִיס - EXPULSAR - ECHAR FUERA
    8. 3.8 LEHAVRÍAJ - HIVRÍAJ - לְהַבְרִיחַ - הִבְרִיחַ - CONTRABANDEAR - PASAR DE CONTRABANDO / AHUYENTAR - EXPULSAR - ECHAR (de algún sitio)
    9. 3.9 LEHAVRÍAJ - HUVRAJ - לְהַבְרִיחַ - הֻבְרַח - SER CONTRABANDEADO- PASADO DE CONTRABANDO / AHUYENTADO - EXPULSADO - ECHADO (de algún sitio)
    10. 3.10 LIQTOL - לִקְטֹל - MATAR - EXTERMINAR - DESTRUIR - ELIMINAR / VITUPERAR - CRITICAR SEVERAMENTE
    11. 3.11 LEHIQATEL - לְהִקָּטֵל - SER MATADO - DESTRUIDO - ELIMINADO / VITUPERADO - CRITICADO SEVERAMENTE
    12. 3.12 LAHAROG - לַהֲרֹג - MATAR - ASESINAR
    13. 3.13 LEHEHAREG - לְהֵהָרֵג - SER MATADO - ASESINADO
    14. 3.14 LIMJOT - לִמְחוֹת - PROTESTAR - OBJETAR / OBLITERAR - DESTRUIR TOTALMENTE - BORRAR - ELIMINAR - EXTERMINAR
    15. 3.15 LEHIMAJOT - לְהִמָּחוֹת - SER OBLITERADO - DESTRUIDO TOTALMENTE - BORRADO - ELIMINADO - EXTERMINADO
    16. 3.16 LEJALET - JILET - לְחַלֵּט - חִלֵּט - CONFISCAR - EMBARGAR - APROPIARSE
    17. 3.17 LEJALET - JULAT - לְחַלֵּט - חֻלַּט - SER CONFISCADO - DECOMISADO - EMBARGADO - APROPIADO
  4. 4 Mas sobre los verbos hebreos
    1. 4.1 Listado Completo de verbos

Voces y Frases relacionadas

Boicot, Prohibición, Embargo / Excomunión / Aislamiento(que se hace a alguien) / Red (de pesca, bíblico)

חֵרֶם
חרם
JÉREM

Emergencia (s), Urgencia (s)

חֵרוּם חֵרוּמִים
חירום חירומים
JERUM JERUMIM
  • LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES JERUM (חֵרוּם - חירום) EMERGENCIA DE - URGENCIA DE
  • LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES JERUMÉI (חֵרוּמֵי - חירומי) EMERGENCIAS DE - URGENCIAS DE

Verbos relacionados

LEHAJRIM - HEJRIM - לְהַחֲרִים - הֶחֱרִים - BOICOTEAR / CONFISCAR - INCAUTAR - DECOMISAR / AISLAR - HACER EL VACÍO (a alguien) / EXCOMULGAR / DEDICAR A DIOS (algo) (bíblico) / MATAR - DESTRUIR - ANIQUILAR (bíblico)

LEVODED - BODED - לְבוֹדֵד - בּוֹדֵד - AISLAR - SEGREGAR

LEVODED - BODAD - לְבוֹדֵד - בּוֹדַד - ESTAR AISLADO - SEGREGADO

LEHITBODED - לְהִתְבּוֹדֵד - AISLARSE - RETIRARSE - RECLUIRSE

LENADOT - NIDAH - לְנַדּוֹת - נִדָּה - EXPULSAR / EXCOMULGAR / DESTERRAR - EXTRAÑAR (desterrar) / EXCLUIR / HACER EL VACÍO (a alguien) - CONDENAR AL OSTRACISMO - BOICOTEAR

LENADOT - NUDAH - לְנַדּוֹת - נֻדָּה - SER EXPULSADO / EXCOMULGADO / DESTERRADO - EXTRAÑADO (desterrar) / EXCLUIDO / HECHO EL VACÍO (a alguien) - CONDENADO AL OSTRACISMO - BOICOTEADO

LEHANÍS - HENÍS - לְהָנִיס - הֵנִיס - EXPULSAR - ECHAR FUERA

LEHAVRÍAJ - HIVRÍAJ - לְהַבְרִיחַ - הִבְרִיחַ - CONTRABANDEAR - PASAR DE CONTRABANDO / AHUYENTAR - EXPULSAR - ECHAR (de algún sitio)

LEHAVRÍAJ - HUVRAJ - לְהַבְרִיחַ - הֻבְרַח - SER CONTRABANDEADO- PASADO DE CONTRABANDO / AHUYENTADO - EXPULSADO - ECHADO (de algún sitio)

LIQTOL - לִקְטֹל - MATAR - EXTERMINAR - DESTRUIR - ELIMINAR / VITUPERAR - CRITICAR SEVERAMENTE

LEHIQATEL - לְהִקָּטֵל - SER MATADO - DESTRUIDO - ELIMINADO / VITUPERADO - CRITICADO SEVERAMENTE

LAHAROG - לַהֲרֹג - MATAR - ASESINAR

LEHEHAREG - לְהֵהָרֵג - SER MATADO - ASESINADO

LIMJOT - לִמְחוֹת - PROTESTAR - OBJETAR / OBLITERAR - DESTRUIR TOTALMENTE - BORRAR - ELIMINAR - EXTERMINAR

LEHIMAJOT - לְהִמָּחוֹת - SER OBLITERADO - DESTRUIDO TOTALMENTE - BORRADO - ELIMINADO - EXTERMINADO

LEJALET - JILET - לְחַלֵּט - חִלֵּט - CONFISCAR - EMBARGAR - APROPIARSE

LEJALET - JULAT - לְחַלֵּט - חֻלַּט - SER CONFISCADO - DECOMISADO - EMBARGADO - APROPIADO

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.