Verbos‎ > ‎

APELAR - RECURRIR - IMPUGNAR - OBJETAR (legal) / MINAR - EROSIONAR - DEBILITAR - DESESTABILIZAR - DISCREPAR - PONER EN DUDA (fundamentos, principios...) - LE'AR'ER - 'IR'ER - לערער - ערער

APELAR - RECURRIR - IMPUGNAR - OBJETAR (legal) / MINAR - EROSIONAR - DEBILITAR - DESESTABILIZAR - DISCREPAR - PONER EN DUDA (fundamentos, principios...)

TO APPEAL - TO OBJECT - TO DISAGREE (legal) - TO DOUBT / TO ERODE - TO DESTABILIZE - TO UNDERCUT - TO UNDERMINE - TO SUBVERT (foundations, principles...)
CONJUGACIÓN PI'EL
RAÍZ ערער
INFINITIVO LE'AR'ER לְעַרְעֵר לערער
PASADO (3ª pers. masc. sing.) 'IR'ER עִרְעֵר ערער

PRESENTE - PARTICIPIO IMPERATIVO
masc. sing. fem. sing. masc. pl. fem. pl. a hombre a mujer a hombres y mujeres
מְעַרְעֵר מְעַרְעֶרֶת מְעַרְעְרִים מְעַרְעְרוֹת עַרְעֵר עַרְעְרִי עַרְעְרוּ
מערער מערערת מערערים מערערות ערער ערערי ערערו
ME'AR'ER ME'AR'ÉRET ME'AR'ERIM ME'AR'EROT 'AR'ER 'AR'ERÍ 'AR'ERÚ
                                                     PASADO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros Vosotras Ellos (as)
עִרְעַרְתִּי עִרְעַרְתָּ עִרְעַרְתְּ עִרְעֵר עִרְעֲרָה עִרְעַרְנוּ עִרְעַרְתֶּם עִרְעַרְתֶּן עִרְעֲרוּ
ערערתי ערערת ערערת ערער ערערה ערערנו ערערתם ערערתן ערערו
'IR'ARTI 'IR'ARTA 'IR'ART 'IR'ER 'IR'ARAH 'IR'ARNU 'IR'ÁRTEM* 'IR'ARTEN* 'IR'ARÚ
* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros (as) Ellos (as)
אֲעַרְעֵר תְּעַרְעֵר תְּעַרְעְרִי יְעַרְעֵר תְּעַרְעֵר נְעַרְעֵר תְּעַרְעְרוּ יְעַרְעְרוּ
אערער תערער תערערי יערער תערער נערער תערערו יערערו
A'AR'ER TE'AR'ER TE'AR'ERÍ IE'AR'ER TE'AR'ER NE'AR'ER TE'AR'ERÚ IE'AR'ERÚ

Coloquialmente, también suele usarse la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, como IMPERATIVO. 
Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.
No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

  1. 1 APELAR - RECURRIR - IMPUGNAR - OBJETAR (legal) / MINAR - EROSIONAR - DEBILITAR - DESESTABILIZAR - DISCREPAR - PONER EN DUDA (fundamentos, principios...)
  2. 2 Voces y Frases relacionadas
    1. 2.1 Apelación (legal)
    2. 2.2 Apelación (legal) / Impugnación, Objeción (legal) / Subversión / Minando
    3. 2.3 Recurso, Apelación, Impugnación (legal) / Requerimiento, Petición (florido)
    4. 2.4 Recurso, Apelación, Impugnación administrativa
    5. 2.5 Tribunal de apelaciones
    6. 2.6 Procedimental, Procesal
    7. 2.7 Enebro, Junípero, Cade
    8. 2.8 Cellcomm interpone 'recurso administrativo' contra las multas que le impusieron en los meses pasados
  3. 3 Verbos relacionados
    1. 3.1 LE'AR'ER - 'UR'AR - לְעַרְעֵר - עֻרְעַר - SER APELADO - RECURRIDO - IMPUGNADO - OBJETADO (legal) / HABER - ESTAR MINADO - EROSIONADO - DEBILITADO - DESESTABILIZADO (fundamentos, principios)
    2. 3.2 LA'AROR - לַעֲרֹר- APELAR - RECURRIR (legal)
    3. 3.3 LEHIT'AR'ER - לְהִתְעַרְעֵר- SER MINADO - DEBILITADO - DESESTABILIZADO (personas)
    4. 3.4 LISHPOT - לִשְׁפֹּט - JUZGAR - SENTENCIAR
    5. 3.5 LEHISHAFET - לְהִשָּׁפֵט - SER JUZGADO - SENTENCIADO / SER LLEVADO A JUICIO / LITIGAR
    6. 3.6 LIFSOQ - לִפְסֹק - SENTENCIAR - FALLAR - JUZGAR - LAUDAR - DECIDIR - PRONUNCIAR (veredicto, laudo) / PARAR - CESAR - DEJAR DE / DEDICAR - ASIGNAR (dinero, recursos a algo) / LEER (verso de las escrituras)
    7. 3.7 LIFNOT - לִפנות- GIRAR HACIA / DIRIGIRSE / GIRARSE / VOLVERSE HACIA / ESTAR LIBRE (de trabajo) / APELAR (a los sentimientos de alguien, por ej.)
    8. 3.8 LIMJOT - לִמְחוֹת - PROTESTAR - OBJETAR / OBLITERAR - DESTRUIR TOTALMENTE - BORRAR - ELIMINAR - EXTERMINAR
    9. 3.9 LIRPOT - רָפָה - DEBILITARSE - VOLVERSE DÉBIL
    10. 3.10 LAJALOSH - לַחֲלֹשׁ - DEBILITAR (florido) / DOMINAR - CONTROLAR - REGIR (sobre alguien o algo, por ejemplo, una vista)
    11. 3.11 LEHEJALESH - לְהֵחָלֵשׁ - DEBILITARSE - FLAQUEAR - SER BAJADO EL VOLUMEN (de sonido)
  4. 4 Mas sobre los verbos hebreos
    1. 4.1 Listado Completo de verbos

Voces y Frases relacionadas

Apelación (legal)

עֲרָר
ערר
'ARAR
  • NO CONFUNDIR CON 'ARAR (עָרַר - ערר) (ÉL) APELÓ - RECURRIÓ, QUE ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LA'AROR (לַעֲרֹר) APELAR - RECURRIR (legal)

Apelación (legal) / Impugnación, Objeción (legal) / Subversión / Minando

עִרְעוּר
ערעור
'IR'UR

Recurso, Apelación, Impugnación (legal) / Requerimiento, Petición (florido)

עֲתִירָה
עתירה
'ATIRAH

Recurso, Apelación, Impugnación administrativa

עֲתִירָה מִנְהָלִית
עתירה מנהלית
'ATIRAH MINJALIT

Tribunal de apelaciones

בֵּית מִּשְׁפָּט לְעִרְעוּרִים
בית משפט לערעורים
BET MISHPAT LE'IR'URIM

Procedimental, Procesal

נָהֳלִי
נהלי
NAJALÍ

Enebro, Junípero, Cade

עַרְעָר
ערער
'AR'AR

Cellcomm interpone 'recurso administrativo' contra las multas que le impusieron en los meses pasados

סלקום הגישה "עתירה מנהלית" נגד הקנסות שהוטלו עליה בחודשים האחרונים
סלקום הגישה "עתירה מנהלית" נגד הקנסות שהוטלו עליה בחודשים האחרונים
SELQOM HAGUISHAH "'ATIRAH MINJALIT" NÉGUED HA-QNASOT SHE-HUTLÚ 'ALIAH BE-JODASHIM HA-AJARONIM

Verbos relacionados

LE'AR'ER - 'UR'AR - לְעַרְעֵר - עֻרְעַר - SER APELADO - RECURRIDO - IMPUGNADO - OBJETADO (legal) / HABER - ESTAR MINADO - EROSIONADO - DEBILITADO - DESESTABILIZADO (fundamentos, principios)

LA'AROR - לַעֲרֹר- APELAR - RECURRIR (legal)

LEHIT'AR'ER - לְהִתְעַרְעֵר- SER MINADO - DEBILITADO - DESESTABILIZADO (personas)

LISHPOT - לִשְׁפֹּט - JUZGAR - SENTENCIAR

LEHISHAFET - לְהִשָּׁפֵט - SER JUZGADO - SENTENCIADO / SER LLEVADO A JUICIO / LITIGAR

LIFSOQ - לִפְסֹק - SENTENCIAR - FALLAR - JUZGAR - LAUDAR - DECIDIR - PRONUNCIAR (veredicto, laudo) / PARAR - CESAR - DEJAR DE / DEDICAR - ASIGNAR (dinero, recursos a algo) / LEER (verso de las escrituras)

LIFNOT - לִפנות- GIRAR HACIA / DIRIGIRSE / GIRARSE / VOLVERSE HACIA / ESTAR LIBRE (de trabajo) / APELAR (a los sentimientos de alguien, por ej.)

LIMJOT - לִמְחוֹת - PROTESTAR - OBJETAR / OBLITERAR - DESTRUIR TOTALMENTE - BORRAR - ELIMINAR - EXTERMINAR

LIRPOT - רָפָה - DEBILITARSE - VOLVERSE DÉBIL

LAJALOSH - לַחֲלֹשׁ - DEBILITAR (florido) / DOMINAR - CONTROLAR - REGIR (sobre alguien o algo, por ejemplo, una vista)

LEHEJALESH - לְהֵחָלֵשׁ - DEBILITARSE - FLAQUEAR - SER BAJADO EL VOLUMEN (de sonido)

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.