• SU FORMA COMPUESTA  ES SHVITAT (שְׁבִיתַת - שביתת) HUELGA DE
• LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL NO VARÍA Y TAMBIÉN ES SHVITOT (שְׁבִיתוֹת - שביתות) HUELGAS DE

• LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR SOLO CAMBIA LA PRIMERA VOCAL Y TAMBIÉN ES SHABAT (שַׁבַּת - שבת) SHABAT DE - SÁBADO DE (del anochecer del viernes al del sábado) / DÍA DE DESCANSO DE / SEMANA DE (talmúdico)
• Y LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES SHABTOT (שַׁבְּתוֹת - שבתות) SHABATS DE
• NO CONFUNDIR CON:
• SHAVAT (שָׁבַת - שָׁבַת) (ÉL) HIZO HUELGA, ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LISHBOT (לִשְׁבֹּת) HACER HUELGA - ESTAR EN HUELGA - DEJAR DE TRABAJAR / HOLGAR - DESCANSAR / CESAR - PASAR EL SÁBADO (dedicado al descanso)
• SHÉVET (שֶׁבֶת - שבת) (el hecho de estar) SENTADO / SHÉVET (daños y perjuicios originados por el descanso forzoso, ley judía)
• SHÉVET (שֵׁבֶט - שבט) TRIBU / CLAN (coloquial) / RAMA - CAPÍTULO (de grupo juvenil) / BARRA - PALO / VARA - RAMA FINA / CETRO - GOBIERNO
• SHVAT (שְׁבָט - שבט) SHVAT (quinto mes del calendario hebreo)
• SHIBET (שִׁבֵּט - שיבט) (ÉL) CLONÓ, QUE ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LESHABET (לְשַׁבֵּט) CLONAR

• 'ÉREV (עֶרֶב - ערב) TARDE-NOCHE (momento del día) - VÍSPERA
• 'ÉREV SHABAT SE REFIERE A LA TARDE - NOCHE DEL VIERNES AL SÁBADO Y NO A LA TARDE-NOCHE DEL SÁBADO AL DOMINGO, COMO LA ACADEMIA DE LA LENGUA HEBREA AQUÍ NOS RECUERDA AQUÍ, AÑADIENDO QUE LO MISMO PASA CON:
• LÁIL SHABAT (לַיִל שַׁבָּת - ליל שבת) NOCHE DEL VIERNES AL SÁBADO, QUE ES HALÁILAH SHELIFNÉI IOM SHABAT (הַלַיְלָה שְׁלִפְנֵי יוֹם שַׁבָּת - הלילה שלפני יום שבת) LA NOCHE ANTERIOR AL SÁBADO
• LÁIL (לַיִל - ליל) NOCHE (florido)
• LEL (לֵיל - ליל) NOCHE
• LÁIL SHISHÍ (לַיִל שִׁשִּׁי - ליל שישי) NOCHE DEL JUEVES AL VIERNES
• NO HAY QUE OLVIDAR QUE EN EL MUNDO RELIGIOSO JUDÍO LOS DÍAS EMPIEZAN AL ANOCHECER, NO A LAS 0 HORAS, 
• LA NOCHE DEL SÁBADO AL DOMINGO SE DICE MOTZAÉI SHABAT (מוֹצָאֵי שַׁבָּת - מוצאי שבת) SÁBADO NOCHE - NOCHE DEL SÁBADO AL DOMINGO (literalmente: SALIDAS DE SÁBADO), CUYO ACRÓNIMO ES MOTZASH (מוצ"ש)

• ES EL ACRÓNIMO DE MOTZAÉI SHABAT (מוֹצָאֵי שַׁבָּת - מוצאי שבת) SÁBADO NOCHE (literalmente: SALIDAS DE SÁBADO)
• OTRA FORMA MÁS FLORIDA DE DECIRLO: MOTZAÉI SHABAT QODESH (מוֹצָאֵי שַׁבָּת קֹדֶשׁ - מוצאי שבת קודש) SÁBADO NOCHE (florido)  (literalmente: SALIDAS DE SÁBADO SANTO)
• MOTZAÉI (מוֹצָאֵי - מוצאי) SALIDAS DE, ES LA FORMA COMPUESTA DE MOTZAÉI (מוֹצָאִים - מוצאים) SALIDAS, QUE ES EL PLURAL DE MOTZÁ (מוֹצָא - מוצא) EXTRACCIÓN - ORIGEN - ORIGEN ÉTNICO - PUNTO DE PARTIDA - SALIDA - EGRESIÓN - PUERTA DE SALIDA
• RELACIONADAS CON EL VERBO LATZET (לָצֵאת - לצאת) SALIR (al exterior, la luna o el sol, ...) / IRSE - PARTIR (especialmente del país, o para algo) / APARECER (la luna, el sol) / SALIR DE - EMERGER DE- EMANAR DE - ESCAPARSE DE - FUGARSE DE / DAR UN PASO ADELANTE (para reconocer o declarar algo) / TERMINARSE (el Sábat, festivos) / ESCAPAR DE / PASAR (el tiempo) (literario) / SUPERAR (algo, salir de una situación mala, dura, complicada...) / SALIR DE - DERIVARSE DE - TENER SU ORIGEN EN - BASARSE EN / SALIR - ANUNCIARSE - PUBLICARSE / CONSECUENTEMENTE - RESULTAR QUE - RESULTAR EN (algo)
• QODESH (קֹדֶשׁ - קודש) SANTIDAD - SANTO - SANTA - SACRALIDAD - SACRO - SACRA / DEDICADO A
• NO CONFUNDIR CON:
• QIDESH (קִדֵּשׁ - קידש) (ÉL) SANTIFICÓ - SACRALIZÓ / EXALTÓ - VENERÓ / BENDIJO EL VINO EN SHABAT U OTRAS FESTIVIDADES JUDÍAS, QUE ES LA 3ª PERSONA MASCULINO SINGULAR DEL PASADO DEL VERBO LEQADESH (לְקַדֵּשׁ - לקדש) SANTIFICAR - VENERAR - REVERENCIAR - EXALTAR / BENDECIR EL VINO DE LA COMIDA EL SÁBAT O LAS FIESTAS (ley judía)
• QADESH (קָדֵשׁ - קדש) PUTO - PROSTITUTO (ritual pagano)
• PERO SÁBADO NOCHE NO SE DICE SHABAT BALÁILAH (שַׁבָּת בַּלַיְלָה - שבת בלילה)

• TAMBIÉN ES EL MASC. SING. DEL PRESENTE DEL VERBO LISHBOT (לִשְׁבֹּת) HACER HUELGA - ESTAR EN HUELGA - DEJAR DE TRABAJAR / HOLGAR - DESCANSAR / CESAR - PASAR EL SÁBADO (dedicado al descanso)
• EL FEMENINO Y LOS PLURALES TAMBIÉN COINCIDEN CON LOS DEL PRESENTE DEL VERBO LISHBOT

• TAMBIÉN ES EL MASC. SING. DEL PRESENTE DE LA CONJUGACIÓN HUF'AL DEL VERBO LEHASHBIT (לְהַשְׁבִּית) SER HECHA HUELGA / SER HECHO DEJAR DE TRABAJAR / SER HECHO CIERRE PATRONAL
• EL FEMENINO Y LOS PLURALES TAMBIÉN COINCIDEN CON LOS DEL PRESENTE DEL VERBO LEHASHBIT

• RELACIONADA CON EL VERBO LEHASHBIT (לְהַשְׁבִּית) HACER HUELGA / DEJAR DE TRABAJAR / HACER CIERRE PATRONAL / DESTRUIR / TERMINAR (acabar con algo)

• NO CONFUNDIR CON:
• SHAVAT (שָׁבַת - שָׁבַת) (ÉL) HIZO HUELGA, ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LISHBOT (לִשְׁבֹּת) HACER HUELGA - ESTAR EN HUELGA - DEJAR DE TRABAJAR / HOLGAR - DESCANSAR / CESAR - PASAR EL SÁBADO (dedicado al descanso)
• SHABAT (שַׁבָּת - שבת) SHABAT - SÁBADO (del anochecer del viernes al del sábado) / DÍA DE DESCANSO / SEMANA (talmúdico)

• HA (הַ - ה) EL, LA, LOS, LAS (artículo determinado)
• POEL (פּוֹעֵל - פועל) TRABAJADOR - OBRERO, Y TAMBIÉN  TRABAJO - TRABAJAS - TRABAJA, QUE ES EL MASC. SING. DEL PRESENTE DEL VERBO LIF'OL (לִפְעֹל) OPERAR - MANEJAR - TRABAJAR - ACTUAR - HACER - FUNCIONAR / LOGRAR / INDUCIR
• SU PLURAL ES PO'ALIM (פּוֹעֲלִים - פועלים) TRABAJADORES 
• LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES PO'EL
• LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES PO'ALÉI (פּוֹעֲלֵי - פועלי) TRABAJADORES DE
• SHAVAT (שָׁבַת - שָׁבַת) (ÉL) HIZO HUELGA, ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LISHBOT (לִשְׁבֹּת) HACER HUELGA - ESTAR EN HUELGA - DEJAR DE TRABAJAR / HOLGAR - DESCANSAR / CESAR - PASAR EL SÁBADO (dedicado al descanso)
• NO CONFUNDIR CON:
• SHABAT (שַׁבָּת - שבת) SHABAT - SÁBADO (del anochecer del viernes al del sábado) / DÍA DE DESCANSO / SEMANA (talmúdico)
• SHÉVET (שֶׁבֶת - שבת) (el hecho de estar) SENTADO / SHÉVET (daños y perjuicios originados por el descanso forzoso, ley judía)
• 'AL (עַל - על) SOBRE
• SGIRAT (סְגִירַת - סגירת) CIERRE DE, ES LA FORMA COMPUESTA DE SGIRAH (סְגִירָה - סְגִירָה) CIERRE - CERRAMIENTO
• RELACIONADAS CON EL VERBO LISGOR (לִסְגוֹר) CERRAR - CERRARSE (también un negocio) / SELLAR / APAGAR (máquina, luz) / COLGAR (teléfono) / ENCERRAR / SOLUCIONAR - RESOLVER (algo) (coloquial)
• MIF'AL (מִפְעָל - מפעל) EMPRESA (actividad) - PROYECTO - FÁBRICA - PLANTA
• LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR CAMBIA LA VOCAL DE LA ÁIN Y ES MIF'AL (מִפְעַל - מפעל) EMPRESA DE
• EL PLURAL ES MIF'ALIM (מִפְעָלִים - מפעלים) EMPRESAS
• LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES MIF'ALÉI (מִפְעֲלֵי - מפעלי) EMPRESAS DE
• RELACIONADAS CON EL VERBO LEHAF'IL (לְהַפְעִיל) ACTIVAR - ENCENDER - PONER EN MARCHA (máquina, motor, instrumento, ...) / ANIMAR - ESTIMULAR / INSTIGAR - INICIAR / DIRIGIR - ADMINISTRAR (organización, compañía) / APLICAR - USAR / EXPLOSIONAR / OPERAR - MANEJAR - CONTROLAR (espía)
• VISTO EN HEBREW VERBS

Palabras y aforismos relacionados con SHABAT - Shabat o Sábado