Verbos‎ > ‎

CAPTURAR - APRESAR - DETENER - LISHBOT - SHAVAH - לשבות - שבה

CAPTURAR - APRESAR - DETENER

TO CAPTURE - TO
CONJUGACIÓN PA'AL
RAÍZ שבה
INFINITIVO LISHBOT* לִשְׁבּוֹת לשבות
PASADO (3ª pers. masc. sing.) SHAVAH שָׁבָה שבה
NO CONFUNDIR CON LISHBOT (לִשְׁבֹּת) HACER HUELGA - ESTAR EN HUELGA - DEJAR DE TRABAJAR / HOLGAR - DESCANSAR / CESAR - PASAR EL SÁBADO (dedicado al descanso)

PRESENTE - PARTICIPIO IMPERATIVO
masc. sing. fem. sing. masc. pl. fem. pl. a hombre a mujer a hombres y mujeres
שׁוֹבֶהשׁוֹבָהשׁוֹבִיםשׁוֹבוֹתשְׁבֵהשְׁבִישְׁבוּ
שובהשובהשוביםשובותשבהשבישבו
SHOVEHSHOVAHSHOVIMSHOVOTSHVEHSHVÍSHVÚ
 ּ
                                                     PASADO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros Vosotras Ellos (as)
שָׁבִיתִישָׁבִיתָשָׁבִיתשָׁבָהשָׁבְתָהשָׁבִינוּשָׁבִיתֶםשָׁבִיתֶןשָׁבוּ
שביתישביתשביתשבהשבתהשבינושביתםשביתןשבו
SHAVITISHAVITASHAVITSHAVAHSHAVTAHSHAVINUSHAVÍTEM*SHAVITEN*SHAVÚ
* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros (as) Ellos (as)
אֶשְׁבֶּהתִּשְׁבֶּהתִּשְׁבִּייִשְׁבֶּהתִּשְׁבֶּהנִשְׁבֶּהתִּשְׁבּוּיִשְׁבּוּ
אשבהתשבהתשביישבהתשבהנשבהתשבוישבו
ESHBEHTISHBEHTISHBÍISHBEHTISHBEHNISHBEHTISHBÚISHBÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).
Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.
No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

  1. 1 CAPTURAR - APRESAR - DETENER
  2. 2 Voces y Frases relacionadas
    1. 2.1 Captura, (el hecho de estar) Capturando
    2. 2.2 Cautivo, Prisionero, Capturado / Atrincherado, Atrapado, Aprisionado (ideológicamente)
  3. 3 Verbos relacionados
    1. 3.1 LEHISHAVOT - לְהִשָּׁבוֹת - SER CAPTURADO - SER APRESADO - SER DETENIDO / SER CAUTIVADO
    2. 3.2 LILKOD - לִלְכּוֹד - CAPTURAR - ATRAPAR
    3. 3.3 LA'ATZOR - לַעֲצֹר - DETENER - DETENERSE - PARAR / ARRESTAR - APRISIONAR - ENCARCELAR / PARAR - DAR EL ALTO / EVITAR / EXTRAER - EXPRIMIR ACEITE DE LAS ACEITUNAS / AGUANTAR - CONTENER - CONTROLARSE - CONTROLAR
    4. 3.4 LEHE'ATZER - לְהֵעָצֵר - ESTAR DETENIDO - HABERSE PARADO / ESTAR ARRESTADO - APRISIONADO - ENCARCELADO / PARADO - PARAR (especialmente, un coche) / RETRASADO
  4. 4 Mas sobre los verbos hebreos
    1. 4.1 Listado Completo de verbos

Voces y Frases relacionadas

Captura, (el hecho de estar) Capturando

שְׁבִיָּה
שביה
SHVIAH

Cautivo, Prisionero, Capturado / Atrincherado, Atrapado, Aprisionado (ideológicamente)

שָׁבוּי
שבוי
SHAVÚI

Verbos relacionados

LEHISHAVOT - לְהִשָּׁבוֹת - SER CAPTURADO - SER APRESADO - SER DETENIDO / SER CAUTIVADO

LILKOD - לִלְכּוֹד - CAPTURAR - ATRAPAR

LA'ATZOR - לַעֲצֹר - DETENER - DETENERSE - PARAR / ARRESTAR - APRISIONAR - ENCARCELAR / PARAR - DAR EL ALTO / EVITAR / EXTRAER - EXPRIMIR ACEITE DE LAS ACEITUNAS / AGUANTAR - CONTENER - CONTROLARSE - CONTROLAR

LEHE'ATZER - לְהֵעָצֵר - ESTAR DETENIDO - HABERSE PARADO / ESTAR ARRESTADO - APRISIONADO - ENCARCELADO / PARADO - PARAR (especialmente, un coche) / RETRASADO

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.