Verbos‎ > ‎

CAPTURAR - SER CAPTURADO - SER APRESADO - SER DETENIDO / SER CAUTIVADO - LEHISHAVOT - NISHBAH - להישבות - נשבה

SER CAPTURADO - SER APRESADO - SER DETENIDO / SER CAUTIVADO

TO BE CAPTURED / TO BE CAPTIVATED
CONJUGACIÓN NIFAL
RAÍZ שבה
INFINITIVO LEHISHAVOT לְהִשָּׁבוֹת להשׁבות
PASADO (3ª pers. masc. sing.) NISHBAH נִשְׁבָּה נשבה

PRESENTE - PARTICIPIO IMPERATIVO
masc. sing. fem. sing. masc. pl. fem. pl. a hombre a mujer a hombres y mujeres
נִשְׁבֶּה נִשְׁבֵּית נִשְׁבִּים נִשְׁבּוֹת הִשָּׁבֵה הִשָּׁבִי הִשָּׁבוּ
נשבה נשבית נשבים נשבות הישבה הישבי הישבו
NISHBEH NISHBET NISHBIM NISHBOT HISHAVEH HISHAVÍ HISHAVÚ
 ּ
                                                     PASADO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros Vosotras Ellos (as)
נִשְׁבֵּיתִי נִשְׁבֵּיתָ נִשְׁבֵּית נִשְׁבָּה נִשְׁבְּתָה נִשְׁבֵּינוּ נִשְׁבֵּיתֶם נִשְׁבֵּיתֶן נִשְׁבּוּ
נשביתי נשבית נשבית נשבה נשבתה נשבינו נשביתם נשביתן נשבו
NISHBETI NISHBETA NISHBET NISHBAH NISHBETAH NISHBENU NISHBÉTEM* NISHBETEN* NISHBÚ
* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros (as) Ellos (as)
אֶשָּׁבֶה תִּשָּׁבֶה תִּשָּׁבִי יִשָּׁבֶה תִּשָּׁבֶה נִשָּׁבֶה תִּשָּׁבוּ יִשָּׁבוּ
אשבה תישבה תישבי יישבה תישבה נישבה תישבו יישבו
ESHAVEH TISHAVEH TISHAVÍ ISHAVEH TISHAVEH NISHAVEH TISHAVÚ ISHAVÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).
Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.
No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

  1. 1 SER CAPTURADO - SER APRESADO - SER DETENIDO / SER CAUTIVADO
  2. 2 Voces y Frases relacionadas
    1. 2.1 Captura, (el hecho de estar) Capturando
    2. 2.2 Cautivo, Prisionero, Capturado / Atrincherado, Atrapado, Aprisionado (ideológicamente)
  3. 3 Verbos relacionados
    1. 3.1 LISHBOT - לִשְׁבּוֹת - CAPTURAR - APRESAR - DETENER
    2. 3.2 LILKOD - לִלְכּוֹד - CAPTURAR - ATRAPAR
    3. 3.3 LA'ATZOR - לַעֲצֹר - DETENER - DETENERSE - PARAR / ARRESTAR - APRISIONAR - ENCARCELAR / PARAR - DAR EL ALTO / EVITAR / EXTRAER - EXPRIMIR ACEITE DE LAS ACEITUNAS / AGUANTAR - CONTENER - CONTROLARSE - CONTROLAR
    4. 3.4 LEHE'ATZER - לְהֵעָצֵר - ESTAR DETENIDO - HABERSE PARADO / ESTAR ARRESTADO - APRISIONADO - ENCARCELADO / PARADO - PARAR (especialmente, un coche) / RETRASADO
  4. 4 Mas sobre los verbos hebreos
    1. 4.1 Listado Completo de verbos

Voces y Frases relacionadas

Captura, (el hecho de estar) Capturando

שְׁבִיָּה
שביה
SHVIAH

Cautivo, Prisionero, Capturado / Atrincherado, Atrapado, Aprisionado (ideológicamente)

שָׁבוּי
שבוי
SHAVÚI

Verbos relacionados

LISHBOT - לִשְׁבּוֹת - CAPTURAR - APRESAR - DETENER

LILKOD - לִלְכּוֹד - CAPTURAR - ATRAPAR

LA'ATZOR - לַעֲצֹר - DETENER - DETENERSE - PARAR / ARRESTAR - APRISIONAR - ENCARCELAR / PARAR - DAR EL ALTO / EVITAR / EXTRAER - EXPRIMIR ACEITE DE LAS ACEITUNAS / AGUANTAR - CONTENER - CONTROLARSE - CONTROLAR

LEHE'ATZER - לְהֵעָצֵר - ESTAR DETENIDO - HABERSE PARADO / ESTAR ARRESTADO - APRISIONADO - ENCARCELADO / PARADO - PARAR (especialmente, un coche) / RETRASADO

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.