DESTRUIR - DEMOLER / ARRUINAR - LAHARÓS - HARÁS - להרוס - הרס - Mi Hebreo

Verbos‎ > ‎

DESTRUIR - DEMOLER / ARRUINAR - LAHARÓS - HARÁS - להרוס - הרס

DESTRUIR - DEVASTAR - DEMOLER - ARRUINAR

TO DESTROY - TO DEVASTATE / TO RUIN

CONJUGACIÓN

PA'AL

RAÍZ

הרס

INFINITIVO

LAHARÓS

לַהֲרֹס

להרוס

PASADO (3ª pers. masc. sing.)

HARÁS

הָרַס

הרס

PRESENTE - PARTICIPIO				IMPERATIVO
masc. sing.	fem. sing.	masc. pl.	fem. pl.	a hombre	a mujer	a hombres y mujeres

הוֹרֵס

הוֹרֶסֶת

הוֹרְסִים

הוֹרְסוֹת

הֲרֹס

הִרְסִי

הִרְסוּ

הורס	הורסת	הורסים	הורסות	הרוס	הרסי	הרסו
HORÉS	HORÉSET	HORSIM	HORSOT	HARÓS	HIRSÍ	HIRSÚ

PASADO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros	Vosotras	Ellos (as)

הָרַסְתִּי

הָרַסְתָּ

הָרַסְתְּ

הָרַס

הָרְסָח

הָרַסְנוּ

הָרַסְתֶּם

הָרַסְתֶּן

הָרְסוּ

הרסתי	הרסת	הרסת	הרס	הרסח	הרסנו	הרסתם	הרסתן	הרסו
HARASTI	HARASTA	HARAST	HARÁS	HARSAH	HARASNU	HARÁSTEM*	HARASTEN*	HARSÚ

* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros (as)	Ellos (as)

אֶהֱרֹס

תַּהֲרֹס

תַּהַרְסִי

יַהֲרֹס

תַּהֲרֹס

נַהֲרֹס

תַּהַרְסוּ

יַהַרְסוּ

אהרוס	תהרוס	תהרסי	יהרוס	תהרוס	נהרוס	תהרסו	יהרסו
EHERÓS	TAHARÓS	TAHARSÍ	IAHARÓS	TAHARÓS	NAHARÓS	TAHARSÚ	IAHARSÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).

Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.

No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

Voces y Frases relacionadas

Destrucción, Devastación, Ruina

הֶרֶס

הרס

HÉRES

SU FORMA COMPUESTA NO VARÍA Y TAMBIÉN ES HÉRES (הֶרֶס - הרס) DESTRUCCIÓN DE - DEVASTACIÓN DE - RUINA DE

Demolición, Destrucción, Devastación, Ruina, (el acto de estar) Demoliendo, Destruyendo, Arruinando

הֲרִיסָה

הריסה

HARISAH

Destructivo (a, s, as), Devastador (a, es, as), Demoledor (a, es, as), Ruinoso (a, s, as)

הַרְסָנִי	הַרְסָנִית	הַרְסָנִיִּים	הַרְסָנִיוֹת
הרסני	הרסנית	הרסניים	הרסניות
HARSANÍ	HARSANIT	HARSANIÍM	HARSANIOT

Destructividad

הַרְסָנוּת

הרסנות

HARSANUT

NO CONFUNDIR CON HARSENUT (הֵרָסְנוּת - הרסנות) AUTO CONTENCIÓN - AUTO CONTROL - DOMINIO DE SÍ (forma muy infrecuente)

Auto contención - Auto control - Dominio de sí (forma muy infrecuente)

הֵרָסְנוּת

הרסנות

HARSENUT

NO CONFUNDIR CON HARSANUT (הַרְסָנוּת - הרסנות) DESTRUCTIVIDAD

La lluvia destruyó la cosecha de octubre

הַגֶּשֶׁם הָרַס אֶת יְבוּל אוֹקְטוֹבֶּר

הגשם הרס את יבול אוקטובר

HAGUÉSHEM HARÁS ET IEVUL OQTOBER

HA (הַ - ה) EL, LA, LOS, LAS (artículo determinado)
GUÉSHEM (גֶּשֶׁם - גשם) LLUVIA

LARÉDET GUÉSHEM (לָרֶדֶת גֶּשֶׁם) LLOVER (literalmente: CAER LLUVIA)
TIFAT GUÉSHEM (טִפָּת גֶּשֶׁם - טפת גשם) GOTA DE LLUVIA

RELACIONADA CON EL VERBO LETAFTEF (לְטַפְטֵף) LLOVIZNAR

HARÁS (הָרַס - הרס) (ÉL -ELLO) DESTRUYÓ, ES LA 3ª PERS. MASC. SING. - GUÉSHEM ES MASCULINO EN HEBREO - DEL PASADO DEL VERBO LAHARÓS (לַהֲרֹס) DESTRUIR - DEMOLER / ARRUINAR
ET (אֶת - את) A (partícula introductoria del complemento directo, que en español no se usa)
IEVUL (יְבוּל - יבול) COSECHA - PRODUCTO - RENDIMIENTO
OQTOBER (אוֹקְטוֹבֶּר - אוקטובר) OCTUBRE
VISTO EN HEBREW VERBS

Hay gente que usa la tragedia para promover su destructiva agenda (sus planes)

יֵשׁ אֲנָשִׁים שֶׁמִשְׁתַּמְּשִׁים בטְרָגֶדְיָה לְקַדֵּם אֶת הָאָגֶ׳נְדָּה ההַרְסָנִית שֶׁלָּהֶם

יש אנשים שמשתמשים בטרגדיה לקדם את האג׳נדה ההרסנית שלהם

IESH ANASHIM SHEMISHTAMSHIM BETRAGUÉDIAH LEQADEM ET HAALLÉNDAH HAHARSANIT SHELAHEM

IESH (יֵשׁ - יש) HAY - TIENE / HAY QUE - SE DEBE - ES NECESARIO / SE PUEDE / SÍ - LO LOGRÉ / ALGO - A VECES - PUEDE QUE / BIENES - POSESIONES - ACTIVOS / EXISTENCIA - SER - REALIDAD
ANASHIM (אֲנָשִׁים - אנשים) GENTE, PERSONAS

ISH (אִישׁ - איש) PERSONA, HOMBRE, ADULTO / MARIDO, ESPOSO / HABITANTE DEM, DE... (habitante, residente de algún lugar)

NO CONFUNDIR CON ANSHIM (אַנְשִׁים - אנשים) RESUCITAREMOS, QUE ES LA 1ª PERSONA SINGULAR DEL FUTURO DEL LEHANSHIM (לְהַנְשִׁים - להנשים) RESUCITAR - ADMINISTRAR RESPIRACIÓN ARTIFICIAL

SHE (שֶׁ - ש) QUE
MISHTAMSHIM (מִשְׁתַּמְּשִׁים - משתמשים) USAMOS - USÁIS - USAN, ES EL MASCULINO PLURAL DEL PRESENTE DEL VERBO LEHISHTAMESH (לְהִשְׁתַּמֵּשׁ) USAR - HACER USO DE - UTILIZAR - CONSUMIR
BE (בְּ - ב) EN - POR - CON
TRAGUÉDIAH (טְרָגֶדְיָה - טרגדיה) TRAGEDIA
LEQADEM (לְקַדֵּם - לקדם) PROMOCIONAR - AVANZAR - PROMOVER / FACILITAR - CABILDEAR - HACER LOBBY A FAVOR DE / DAR LA BIENVENIDA
ET (אֶת - את) A (es la partícula que introduce el complemento directo, que el español no usa)
HA (הַ - ה) EL - LA - LO - LOS - LAS
ALLÉNDAH (אָגֶ׳נְדָּה - אג׳נדה) AGENDA - PLANES
HARSANIT (הַרְסָנִית - הרסנית) DESTRUCTIVA - DEVASTADORA, ES EL FEMENINO DE HARSANÍ (הַרְסָנִי - הרסני) DESTRUCTIVO - DEVASTADOR

HARSANUT (הַרְסָנוּת - הרסנות) DESTRUCTIVIDAD

NO CONFUNDIR CON HARSENUT (הֵרָסְנוּת - הרסנות) AUTO CONTENCIÓN - AUTO CONTROL - DOMINIO DE SÍ (forma muy infrecuente)

HÉRES (הֶרֶס - הרס) DESTRUCCIÓN - DEVASTACIÓN - RUINA
RELACIONADAS CON EL VERBO LAHARÓS (לַהֲרֹס - להרוס) DESTRUIR - DEVASTAR - DEMOLER - ARRUINAR

SHELAHEM (שֶׁלָּהֶם - שלהם) SU - DE ELLOS, ES LA CONTRACCIÓN DE:

SHEL (שֶׁל - של) DE (pertenencia)
+ HEM (הֶם - הם) ELLOS - SU, QUE ES EL SUFIJO PRONOMINAL DE 3ª PERSONA PLURAL

VISTO EN ESTE TUIT

Verbos relacionados

LEHEHARÉS - לְהֵהָרֵס - SER DESTRUIDO - ARRUINADO / ESTAR AGOTADO - EXHAUSTO - CANSADO (jerga)

LEJASEL - JISEL - לְחַסֵּל - חִסֵּל - ELIMINAR - LIQUIDAR - DESTRUIR - MATAR

LEJASEL - JUSAL - לְחַסֵּל - חֻסַּל - SER ELIMINADO - LIQUIDADO - DESTRUIDO - MATADO

LEHITJASEL - לְהִתְחַסֵּל - SER LIQUIDADO - DESTRUIDO - MATADO - ELIMINADO

LEVA'ER - BI'ER - לְבַעֵר - בִּעֵר - EXTERMINAR - ERRADICAR - DESTRUIR COMPLETAMENTE / LIMPIAR (de los restos de enemigos una zona de combate ya tomada)

LEVA'ER - BO'AR - לְבַעֵר - בֹּעַר - SER EXTERMINADO - ERRADICADO - DESTRUIDO COMPLETAMENTE / LIMPIADO (de los restos de enemigos una zona de combate ya tomada)

LEHASHMID - HISHMID - לְהַשְׁמִיד - הִשְׁמִיד - EXTERMINAR - ANIQUILAR - ANIHILAR - ELIMINAR - DESTRUIR - OBLITERAR

LEHASHMID - HUSHMAD - לְהַשְׁמִיד - הֻשְׁמַד - SER EXTERMINADO - ANIQUILADO - ANIHILADO - ELIMINADO - DESTRUIDO - OBLITERADO

LEHISHAMED - לְהִשָּׁמֵד - SER DESTRUIDO - OBLITERADO - ERRADICADO

LEABED - IBED - לְאַבֵּד - אִיבֵּד - PERDER - ARRUINAR - DESTRUIR (algo) / CAUSAR LA PÉRDIDA (de algo)

LEABED - UBAD - לְאַבֵּד - אֻבַּד - SER PERDIDO - ARRUINADO -DESTRUIDO (algo) / HABER CAUSADO LA PÉRDIDA (de algo)

LEJABEL - JIBEL - לְחַבֵּל - חִבֵּל - SABOTEAR - DESTRUIR - DAÑAR - ARRUINAR / INTERFERIR / ESTAR EMBARAZADA - PREÑADA - LLEVAR DENTRO (bíblico)

LEJABEL - JUBAL - לְחַבֵּל - חֻבַּל - SER SABOTEADO - DESTRUIDO - DAÑADO - ARRUINADO / INTERFERIDO

LIQTOL - לִקְטֹל - MATAR - EXTERMINAR - DESTRUIR - ELIMINAR / VITUPERAR - CRITICAR SEVERAMENTE

LEHIQATEL - לְהִקָּטֵל - SER MATADO - DESTRUIDO - ELIMINADO / VITUPERADO - CRITICADO SEVERAMENTE

LEHAJRIM - HEJRIM - לְהַחֲרִים - הֶחֱרִים - BOICOTEAR / CONFISCAR - INCAUTAR - DECOMISAR / AISLAR - HACER EL VACÍO (a alguien) / EXCOMULGAR / DEDICAR A DIOS (algo) (bíblico) / MATAR - DESTRUIR - ANIQUILAR (bíblico)

LEHAJRIM - HOJORAM - לְהַחֲרִים - הָחֳרַם - SER BOICOTEADO / CONFISCADO - INCAUTADO - DECOMISADO / AISLADO - HECHO EL VACÍO (a alguien) / EXCOMULGADO / DEDICADO A DIOS (algo) (bíblico) / MATADO - DESTRUIDO - ANIQUILADO (bíblico)

LIMJOT - לִמְחוֹת - PROTESTAR - OBJETAR / OBLITERAR - DESTRUIR TOTALMENTE - BORRAR - ELIMINAR - EXTERMINAR

LEHIMAJOT - לְהִמָּחוֹת - SER OBLITERADO - DESTRUIDO TOTALMENTE - BORRADO - ELIMINADO - EXTERMINADO

LEQA'AQÉ'A - QI'AQÁ' o QI'AQÉ'A - לְקַעְקֵעַ - קִעְקַע - TATUAR / DESTRUIR - ARRUINAR - MINAR - SOCAVAR

LEQA'AQÉ'A - QU'AQÁ' - לְקַעְקֵעַ - קֻעְקַע - SER TATUADO / SER DESTRUIDO - SER ARRUINADO - SER MINADO - SER SOCAVADO

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.