TATUAR / DESTRUIR - ARRUINAR - MINAR - SOCAVAR - LEQA'AQÉ'A - QI'AQÁ' o QI'AQÉ'A - לקעקע - קעקע - Mi Hebreo

Verbos‎ > ‎

TATUAR / DESTRUIR - ARRUINAR - MINAR - SOCAVAR - LEQA'AQÉ'A - QI'AQÁ' o QI'AQÉ'A - לקעקע - קעקע

TATUAR / DESTRUIR - ARRUINAR - MINAR - SOCAVAR

TO TATTOO / TO DESTROY - TO RUIN - TO UNDERMINE

CONJUGACIÓN

PI'EL

RAÍZ

קעקע

INFINITIVO

LEQA'AQÉ'A

לְקַעְקֵעַ

לקעקע

PASADO (3ª pers. masc. sing.)

QI'AQÁ' o QI'AQÉ'A

קִעְקַע - קִעְקֵעַ

קעקע

PRESENTE - PARTICIPIO				IMPERATIVO
masc. sing.	fem. sing.	masc. pl.	fem. pl.	a hombre	a mujer	a hombres y mujeres

מְקַעְקֵעַ

מְקַעְקַעַת

מְקַעְקְעִים

מְקַעְקְעוֹת

קַעְקַע

קַעְקְעִי

קַעְקְעוּ

מקעקע	מקעקעת	מקעקעים	מקעקעות	קעקע	קעקעי	קעקעו
MEQA'QÁ'*	MEQA'QÁ'AT*	MEQA'QA'ÍM*	MEQA'QA'OT*	QA'AQÁ'**	QA'AQ'Í	QA'AQ'Ú

* ESAS SON SUS PRONUNCIACIONES COLOQUIALES; FORMALMENTE PARECE QUE DEBIERAN PRONUNCIARSE: MEQA'AQÉ'A, MEQA'AQÁ'AT, MEQA'AQ'IM Y MEQA'AQ'OT.

** TIENE FORMA ALTERNATIVA: QA'AQÉ'A (קַעְקֵעַ)

PASADO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros	Vosotras	Ellos (as)

קִעְקַעְתִּי

קִעְקַעְתָּ

קִעְקַעְתְּ

קִעְקֵעַ

קִעְקְעָה

קִעְקַעְנוּ

קִעְקַעְתֶּם

קִעְקַעְתֶּן

קִעְקְעוּ

קעקעתי	קעקעת	קעקעת	קעקע	קעקעה	קעקענו	קעקעתם	קעקעתן	קעקעו
QI'AQA'TI	QI'AQA'TA	QI'AQA'T	QI'AQÉA	QI'AQ'AH	QI'AQA'NU	QI'AQÁ'TEM***	QI'AQA'TEN***	QI'AQ'Ú

*** COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros (as)	Ellos (as)

אֲקַעְקֵעַ

תְּקַעְקֵעַ

תְּקַעְקְעִי

יְקַעְקֵעַ

תְּקַעְקֵעַ

נְקַעְקֵעַ

תְּקַעְקְעוּ

יְקַעְקְעוּ

אקעקע	תקעקע	תקעקעי	יקעקע	תקעקע	נקעקע	תקעקעו	יקעקעו
AQA'AQÉ'A*^	TEQA'AQÉ'A*^	TEQA'AQ'Í	IEQA'AQÉ'A*^	TEQA'AQÉ'A*^	NEQA'AQÉ'A*^	TEQA'AQ'Ú	IEQA'AQ'Ú

*^ COLOQUIALMENTE LA ÚLTIMA A APENAS SE PRONUNCIA, CON LO QUE SUENAN MÁS BIEN COMO: AQA'AQÉ', TEQA'AQÉ', IEQA'AQÉ', TEQA'AQÉ' Y NEQA'AQÉ', RESPECTIVAMENTE

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).

Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.

No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

Voces y Frases relacionadas

Tatuado (a, os, as)

מְקֻעְקָע	מְקֻעְקַעַת	מְקֻעְקָעִים	מְקֻעְקָעוֹת
מקועקע	מקועקעת	מקועקעים	מקועקעות
MEQU'AQÁ'	MEQU'AQÁ'AT	MEQU'AQA'ÍM	MEQU'AQA'OT

TAMBIÉN ES EL PRESENTE DE LA CONJUGACIÓN PU'AL DEL VERBO LEQA'AQÉ'A (לְקַעְקֵעַ) SER TATUADO / SER DESTRUIDO - SER ARRUINADO - SER MINADO - SER SOCAVADO

Tatuaje

קַעֲקוּעַ

קעקוע

QA'AQÚ'A

TATUAJE TAMBIÉN PUEDE DECIRSE:

QA'AQÁ' (קַעֲקַע - קעקע) TATUAJE
KTÓVET QA'AQÁ' (כְּתֹבֶת קַעֲקַע - כתובת קעקע) TATUAJE (literalmente: INSCRIPCIÓN DE TATUAJE)

Tatuando, (acción de) Tatuar / Destrucción, Ruina, Minado, Destruyendo, Arruinando, Minando,(acción de) Destruir, Arruinar, Minar

קִעְקוּעַ

קעקוע

QI'QÚ'A

Espero os quede claro que estáis destruyendo la piedra angular de nuestra infancia. Ya no queda nada a salvo en este mundo

.אֲנִי מְקַוֶּה שְׁבָּרוּר לָכֶם שְׁאַתֶּם מְקַעְקְעִים אֶת אֶחָד מְסַלְעִי הַיְסוֹד שֶׁל הַיַלְדוּת שֶׁלָּנוּ. כְּבָר שׁוּם דָּבָר לֹא בָּטוּחַ בַּעוֹלָם הָזָה

.אני מקווה שברור לכם שאתם מקעקעים את אחד מסלעי היסוד של הילדות שלנו. כבר שום דבר לא בטוח בעולם הזה

ANÍ MEQAVEH SHEBARUR LAJEM SHEATEM MEQA'AQ'IM ET EJAD MESAL'Í HAIESOD SHEL HAIALDUT SHELANU. KVAR SHUM DAVAR LO BATÚAJ BA'OLAM HAZEH

ANÍ (אֲנִי - אני) YO
MEQAVEH (מְקַוֶּה - מקווה) ESPERO - ESPERAS - ESPERA, ES EL MASCULINO SINGULAR DEL PRESENTE DEL VERBO LEQAVOT (לְקַוּוֹת) ESPERAR - DESEAR - TENER ESPERANZA - CREER o PENSAR QUE (ocurrirá algo)
SHE (שֶׁ - ש) QUE
BARUR (בָּרוּר - ברור) CLARO - CLARAMENTE - NÍTIDO - NÍTIDAMENTE - CIERTO - CIERTAMENTE - EXPLÍCITO - EXPLÍCITAMENTE / CLARO ESTÁ - DESDE LUEGO - POR SUPUESTO
LAJEM (לָכֶם - לכם) OS - A VOSOTROS, ES UNA CONTRACCIÓN DE:

LA PREPOSICIÓN LE (לְ - ל) A
+ JEM (כֶם - כם) OS - A VOSOTROS, QUE ES EL SUFIJO PRONOMINAL DE 2ª PERSONA MASCULINO PLURAL

ATEM (אַתֶּם - אתם) VOSOTROS
MEQA'AQ'IM (מְקַעְקְעִים - מקעקעים) DESTRUIMOS - DESTRUÍS - DESTRUYEN, ES EL MASCULINO PLURAL DEL PRESENTE DEL VERBO LEQA'AQÉ'A (לְקַעְקֵעַ) TATUAR / DESTRUIR - ARRUINAR - MINAR - SOCAVAR
ET (אֶת - את) A (partícula introductoria del complemento directo, que en español no se usa)
EJAD (אֶחָד - אחד) UNO / UNO - UN - SOLO - SÓLO - ÚNICO / ALGUIEN / AQUÉL - EL ANTERIOR - EL PRIMERO
ME (מְ - מ) DE (procedencia)
SAL'Í HAIESOD (סַלְעִי הַיְסוֹד - סלעי היסוד) LA PIEDRA ANGULAR (literalmente: LA ESENCIA ROCOSA) - THE CORNERSTONE

SAL'Í (סַלְעִי - סלעי) PÉTREO - ROCOSO

SELA' (סֶלַע - סלע) PIEDRA - ROCA - MINERAL

KIPAT HASELA' (כִּפַּת הַסֶּלַע - כפת הסלע) LA CÚPULA DE LA ROCA o EL DOMO DE LA ROCA (principal mezquita en la EXPLANADA DE LAS MEZQUITAS en el MONTE DEL TEMPLO de Jerusalén)

KIPAT (כִּפַּת - כיפת) KIPÁ (tocado en forma de cúpula con que se cubren la cabeza los judíos religiosos) DE / CÚPULA DE - DOMO DE - BÓVEDA DE - TECHO ABOVEDADO DE / LOMA DE - MONTÍCULO DE, ES LA FORMA COMPUESTA DE KIPAH (כִּפָּה - כיפה) KIPÁ (tocado en forma de cúpula con que se cubren la cabeza los judíos religiosos) / CÚPULA - DOMO - BÓVEDA - TECHO ABOVEDADO / LOMA - MONTÍCULO

HA (הַ - ה) EL - LA - LO - LOS - LAS (artículo determinado)
IESOD (יְסוֹד - יסוד) BASE - ESENCIA / ELEMENTO (químico) / ORIGEN - EXTRACCIÓN (florido) / (en plural) CIMIENTOS

IESODOT (יְסוֹדוֹת - יסודות) BASES - ESENCIAS / ELEMENTOS (químicos) / ORÍGENES - EXTRACCIONES (florido) / (en plural) CIMIENTOS
NO CONFUNDIR CON ISUD (יִסּוּד - ייסוד) FUNDACIÓN - ESTABLECIMIENTO - (acción y efecto de) FUNDAR - ESTABLECER

OTRA FORMA DE DECIR PIEDRA ANGULAR - CORNERSTONE ES ÉVEN PINAH (אֶבֶן פִּנָּה - אבן פינה) PIEDRA ANGULAR (literalmente: PIEDRA DE ESQUINA) - CORNERSTONE

ÉVEN (אֶבֶן - אבן) PIEDRA / COLUMNA (periodística)

ÉVEN BOJÁN (אֶבֶן בֹּחַן - אבן בוחן) PIEDRA DE TOQUE - PRUEBA DECISIVA - MEDIDA - CRITERIO

PINAH (פִּנָּה - פינה) ESQUINA / COLUMNA (periodística)

SHEL (שֶׁל - של) DE (pertenencia) (preposición)
IALDUT (יַלְדוּת - ילדות) INFANCIA
SHELANU (שֶׁלָּנוּ - שלנו) NUESTRO, DE NOSOTROS, ES UNA PALABRA COMPUESTA FORMADA POR:

SHEL (שֶׁל - של) DE (pertenencia) (preposición)
+ ANU (נוּ ָ ) NOSOTROS, QUE ES EL SUFIJO PRONOMINAL DE LA 1ª PERSONA PLURAL

KVAR (כְּבָר - כבר) YA - NO MÁS - MÁS
SHUM DAVAR (שׁוּם דָּבָר - שום דבר) NADA

SHUM (שׁוּם - שום) NINGÚN - NINGUNO / AJO
DAVAR (דָּבָר - דבר) COSA, OBJETO / EVENTO, OCURRENCIA / ALGO, CUALQUIER COSA

LO (לֹא - לא) NO
BATÚAJ (בָּטוּחַ - בטוח) SEGURO - CON SEGURIDAD
BA (בָּ - ב) EN EL, ES UNA CONTRACCIÓN DE:

BE (בְּ) EN / POR / CON / HACIA (y otras cosas)
+ HA (הַ - ה) EL - LA - LO - LOS - LAS (artículo determinado)

'OLAM (עוֹלָם - עוֹלָם) MUNDO - UNIVERSO
HAZEH (הֵזֶה - הזה) ESTE - ESE - ESTO - ESO (literalmente: EL ESTE - EL ESE - EL ESTO - EL ESO)

HA (הַ - ה) EL - LA - LO - LOS - LAS (artículo determinado)
ZEH (זֶה - זה) ESTE - ESE - ESTO - ESO

VISTO EN ESTE TUIT

Verbos relacionados

LEQA'AQÉ'A - QU'AQÁ' - לְקַעְקֵעַ - קֻעְקַע - SER TATUADO / SER DESTRUIDO - SER ARRUINADO - SER MINADO - SER SOCAVADO

LAHARÓS - לַהֲרֹס - DESTRUIR - ARRUINAR

LEHEARÉS - לְהֵהָרֵס - SER DESTRUIDO - ARRUINADO / ESTAR AGOTADO - EXHAUSTO - CANSADO (jerga)

LEJASEL - JISEL - לְחַסֵּל - חִסֵּל - ELIMINAR - LIQUIDAR - DESTRUIR - MATAR

LEVA'ER - BI'ER - לְבַעֵר - בִּעֵר - EXTERMINAR - ERRADICAR - DESTRUIR COMPLETAMENTE / LIMPIAR (de los restos de enemigos una zona de combate ya tomada)

LEHASHMID - HISHMID - לְהַשְׁמִיד - הִשְׁמִיד - EXTERMINAR - ANIQUILAR - ANIHILAR - ELIMINAR - DESTRUIR - OBLITERAR

LEHISHAMED - לְהִשָּׁמֵד - SER DESTRUIDO - OBLITERADO - ERRADICADO

LEABED - IBED - לְאַבֵּד - אִיבֵּד - PERDER - ARRUINAR - DESTRUIR (algo) / CAUSAR LA PÉRDIDA (de algo)

LEABED - UBAD - לְאַבֵּד - אֻבַּד - SER PERDIDO - ARRUINADO -DESTRUIDO (algo) / HABER CAUSADO LA PÉRDIDA (de algo)

LEJABEL - JIBEL - לְחַבֵּל - חִבֵּל - SABOTEAR - DESTRUIR - DAÑAR - ARRUINAR / INTERFERIR / ESTAR EMBARAZADA - PREÑADA - LLEVAR DENTRO (bíblico)

LEJABEL - JUBAL - לְחַבֵּל - חֻבַּל - SER SABOTEADO - DESTRUIDO - DAÑADO - ARRUINADO / INTERFERIDO

LIQTOL - לִקְטֹל - MATAR - EXTERMINAR - DESTRUIR - ELIMINAR / VITUPERAR - CRITICAR SEVERAMENTE

LEHIQATEL - לְהִקָּטֵל - SER MATADO - DESTRUIDO - ELIMINADO / VITUPERADO - CRITICADO SEVERAMENTE

LEHAJRIM - HEJRIM - לְהַחֲרִים - הֶחֱרִים - BOICOTEAR / CONFISCAR - INCAUTAR - DECOMISAR / AISLAR - HACER EL VACÍO (a alguien) / EXCOMULGAR / DEDICAR A DIOS (algo) (bíblico) / MATAR - DESTRUIR - ANIQUILAR (bíblico)

LIMJOT - לִמְחוֹת - PROTESTAR - OBJETAR / OBLITERAR - DESTRUIR TOTALMENTE - BORRAR - ELIMINAR - EXTERMINAR

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.