Verbos‎ > ‎

DEVASTAR - ASOLAR - DESTRUIR - DESTROZAR - ESTRAGAR - SAQUEAR (arcaico, bíblico) - LEHASHEM - HESHEM - להשם - השם

DEVASTAR - ASOLAR - DESTRUIR - DESTROZAR - ESTRAGAR - SAQUEAR (arcaico, bíblico)

TO DESTROY - TO RAVAGE (archaic, biblical)
CONJUGACIÓN HIF'IL
RAÍZ שׁמם
INFINITIVO LEHASHEM* לְהָשֵׁם להשם
PASADO (3ª pers. masc. sing.) HESHEM הֵשֵׁם השם
* NO CONFUNDIR CON LEHASIM (לְהָשִׂים) PONER - COLOCAR / CONVERTIR ALGO EN OTRA COSA - VOLVER ALGO EN ALGO DIFERENTE

PRESENTE - PARTICIPIO IMPERATIVO
masc. sing. fem. sing. masc. pl. fem. pl. a hombre a mujer a hombres y mujeres
ּ
מֵשֵׁם מְשִׁמָּה מְשִׁמִּים מְשִׁמּוֹת הָשֵׁם הָשֵׁמִּי הָשֵׁמּוּ
משם משמה משמים משמות השם השמי השמו
MESHEM MESHIMAH MESHIMIM MESHIMOT HASEHM HASHEMI HASHEMU

                                                     PASADO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros Vosotras Ellos (as)
הֵשַׁמְתִּי הֵשַׁמְתָּ הֵשַׁמְתְּ הֵשֵׁם הֵשֵׁמָּה הֵשַׁמְנוּ הֵשַׁמְתֶּם הֵשַׁמְתֶּן הֵשֵׁמּוּ
השמתי השמת השמת השם השמה השמנו השמתם השמתן השמו
HESHAMTI** HESHAMTA** HESHAMT** HESHEM HESHÉMAH HESHAMNU** HESHÁMTEM**/*** HESHAMTEN**/*** HESHEMU
** TIENEN FORMAS ALTERNATIVAS, RESPECTIVAMENTE: HASHIMOTI (הֲשִׁמּוֹתִי - השימותי), HASHIMOTA (הֲשִׁמּוֹתָ - השימות), HASHIMOT (הֲשִׁמּוֹת - השימות), HASHIMONU (הֲשִׁמּוֹנוּ - השימונו), HASHIMÓTEM*** (הֲשִׁמּוֹתֶם - השימותם) Y HASHIMOTEN*** (הֲשִׁמּוֹתֶן - השימותן)
*** COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, Y ADEMÁS, EN ESTE CASO, MODIFICANDO UNA VOCAL: ASÍ, FORMALMENTE SE DIRÍAN: HASHAMTÉM (הֲשַׁמְתֶּם) o HASHIMOTÉM (הֲשִׁמּוֹתֶם) Y HASHAMTÉN (הֲשַׁמְתֶּן) o HASHIMOTÉN (הֲשִׁמּוֹתֶן)RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros (as) Ellos (as)
אָשֵׁם תָּשֵׁם תָּשֵׁמִּי יָשֵׁם תָּשֵׁם נָשֵׁם תָּשֵׁמּוּ יָשֵׁמּוּ
אשם תשם תשמי ישם תשם נשם תשמו ישמו
ASHEM TASHEM TASHEMI IASHEM**** TASHEM NASHEM TASHEMU IASHEMU
*** NO CONFUNDIR CON ISEM (יִשֵּׂם - יישם) (ÉL) IMPLEMENTÓ, 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LEIASEM (לְיַשֵּׂם) IMPLEMENTAR - APLICAR - EJECUTAR / INSTITUIR

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).
Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.
No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

  1. 1 DEVASTAR - ASOLAR - DESTRUIR - DESTROZAR - ESTRAGAR - SAQUEAR (arcaico, bíblico)
  2. 2 Voces y Frases relacionadas
    1. 2.1 Desiertos vs Almas
    2. 2.2 Nombre (s) / Reputación (ones)
    3. 2.3 Hashem, Dios
    4. 2.4 En nombre de
    5. 2.5 Ajo / Ninguno, Nada (en oraciones negativas)
    6. 2.6 Allí, Allá / Ibidem, Ibid. (en las citas a pié de página)
    7. 2.7 Para, En orden de, Con el fin de, Por el bien de
    8. 2.8 Jacinto, Ópalo / Una de las 12 piedras preciosas del peto del Sumo Sacerdote (judaísmo) (bíblico)
  3. 3 Verbos relacionados
    1. 3.1 LEHASHEM - HUSHAM - לְהָשֵׁם - הוּשַׁם - SER DEVASTADO - SER ASOLADO - SER DESTRUIDO - SER DESTROZADO - SER ESTRAGADO - SER SAQUEADO (arcaico)
    2. 3.2 LEHISHOM - לְהִשּׁוֹם - ESTAR DEVASTADO - SER ASOLADO - SER DESTRUIDO - SER DESTROZADO - SER ESTRAGADO - SER SAQUEADO(arcaico)
    3. 3.3 LIVZOZ - לִבְזֹז - SAQUEAR - DESVALIJAR
    4. 3.4 LEHISHTOMEM - לְהִשְׁתּוֹמֵם - ASOMBRARSE
    5. 3.5 LASHOM - לָשֹׁם - ESTAR ARRUINADO - ESTAR RUINOSO - ESTAR ABANDONADO (bíblico)
    6. 3.6 LASHUM - לָשׁוּם - EVALUAR
    7. 3.7 LAHARÓS - לַהֲרֹס - DESTRUIR - ARRUINAR
    8. 3.8 LEJASEL - JISEL - לְחַסֵּל - חִסֵּל - ELIMINAR - LIQUIDAR - DESTRUIR - MATAR
    9. 3.9 LEVA'ER - BI'ER - לְבַעֵר - בִּעֵר - EXTERMINAR - ERRADICAR - DESTRUIR COMPLETAMENTE / LIMPIAR (de los restos de enemigos una zona de combate ya tomada)
    10. 3.10 LEABED - IBED - לְאַבֵּד - אִיבֵּד - PERDER - ARRUINAR - DESTRUIR (algo) / CAUSAR LA PÉRDIDA (de algo)
    11. 3.11 LEJABEL - JIBEL - לְחַבֵּל - חִבֵּל - SABOTEAR - DESTRUIR - DAÑAR - ARRUINAR / INTERFERIR / ESTAR EMBARAZADA - PREÑADA - LLEVAR DENTRO (bíblico)
    12. 3.12 LEHAJRIM - HEJRIM - לְהַחֲרִים - הֶחֱרִים - BOICOTEAR / CONFISCAR - INCAUTAR - DECOMISAR / AISLAR - HACER EL VACÍO (a alguien) / EXCOMULGAR / DEDICAR A DIOS (algo) (bíblico) / MATAR - DESTRUIR - ANIQUILAR (bíblico)
    13. 3.13 LIMJOT - לִמְחוֹת - PROTESTAR - OBJETAR / OBLITERAR - DESTRUIR TOTALMENTE - BORRAR - ELIMINAR - EXTERMINAR
    14. 3.14 LEHIMAJOT - לְהִמָּחוֹת - SER OBLITERADO - DESTRUIDO TOTALMENTE - BORRADO - ELIMINADO - EXTERMINADO
  4. 4 Mas sobre los verbos hebreos
    1. 4.1 Listado Completo de verbos

Voces y Frases relacionadas

Desiertos vs Almas

נְשַׁמּוֹת‏
No confundir con ALMAS, escrito y hoy pronunciado idénticamente, pero vinculado al verbo RESPIRAR (לִנְשֹׁם), de diferente raíz
 נְשַׁמּוֹת‏
נשמות‏ נשמות‏
NESHAMOT NESHAMOT

Nombre (s) / Reputación (ones)

שֵׁם שֵׁמוֹת
שם שמות
SHEM SHEMOT
  • LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES SHEM (שֵׁם - שם) NOMBRE DE / REPUTACIÓN DE
  • LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES SHMOT (שְׁמוֹת - שמות) NOMBRES DE / REPUTACIONES DE

Hashem, Dios

הַשֵּׁם
השם
HASHEM
  • LITERALMENTE: EL NOMBRE
  • FÓRMULA ACEPTADA PARA REFERIRSE A DIOS SIN MENCIONAR SU NOMBRE

En nombre de

בְּשֵּׁם
בשם
BESHEM

Ajo / Ninguno, Nada (en oraciones negativas)

שׁוּם
שום
SHUM

Allí, Allá / Ibidem, Ibid. (en las citas a pié de página)

שָׁם
שם
SHAM

Para, En orden de, Con el fin de, Por el bien de

לְשֵׁם
לשם
LESHEM

Jacinto, Ópalo / Una de las 12 piedras preciosas del peto del Sumo Sacerdote (judaísmo) (bíblico)

לֶשֶׁם
לשם
LÉSHEM

Verbos relacionados

LEHASHEM - HUSHAM - לְהָשֵׁם - הוּשַׁם - SER DEVASTADO - SER ASOLADO - SER DESTRUIDO - SER DESTROZADO - SER ESTRAGADO - SER SAQUEADO (arcaico)

LEHISHOM - לְהִשּׁוֹם - ESTAR DEVASTADO - SER ASOLADO - SER DESTRUIDO - SER DESTROZADO - SER ESTRAGADO - SER SAQUEADO(arcaico)

LIVZOZ - לִבְזֹז - SAQUEAR - DESVALIJAR

LEHISHTOMEM - לְהִשְׁתּוֹמֵם - ASOMBRARSE

LASHOM - לָשֹׁם - ESTAR ARRUINADO - ESTAR RUINOSO - ESTAR ABANDONADO (bíblico)

LASHUM - לָשׁוּם - EVALUAR

LAHARÓS - לַהֲרֹס - DESTRUIR - ARRUINAR

LEJASEL - JISEL - לְחַסֵּל - חִסֵּל - ELIMINAR - LIQUIDAR - DESTRUIR - MATAR

LEVA'ER - BI'ER - לְבַעֵר - בִּעֵר - EXTERMINAR - ERRADICAR - DESTRUIR COMPLETAMENTE / LIMPIAR (de los restos de enemigos una zona de combate ya tomada)

LEABED - IBED - לְאַבֵּד - אִיבֵּד - PERDER - ARRUINAR - DESTRUIR (algo) / CAUSAR LA PÉRDIDA (de algo)

LEJABEL - JIBEL - לְחַבֵּל - חִבֵּל - SABOTEAR - DESTRUIR - DAÑAR - ARRUINAR / INTERFERIR / ESTAR EMBARAZADA - PREÑADA - LLEVAR DENTRO (bíblico)

LEHAJRIM - HEJRIM - לְהַחֲרִים - הֶחֱרִים - BOICOTEAR / CONFISCAR - INCAUTAR - DECOMISAR / AISLAR - HACER EL VACÍO (a alguien) / EXCOMULGAR / DEDICAR A DIOS (algo) (bíblico) / MATAR - DESTRUIR - ANIQUILAR (bíblico)

LIMJOT - לִמְחוֹת - PROTESTAR - OBJETAR / OBLITERAR - DESTRUIR TOTALMENTE - BORRAR - ELIMINAR - EXTERMINAR

LEHIMAJOT - לְהִמָּחוֹת - SER OBLITERADO - DESTRUIDO TOTALMENTE - BORRADO - ELIMINADO - EXTERMINADO

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.