Verbos‎ > ‎

DESEAR INTENSAMENTE - LUJURIAR - DESEAR CON LUJURIA (literario) - LEHITAVOT - HITAVAH - להתאוות - התאווה

DESEAR INTENSAMENTE - LUJURIAR - DESEAR CON LUJURIA (literario)

TO LUST AFTER - TO YEARN FOR - TO CRAVE FOR (literary)

ESTE VERBO REQUIERE LA PREPOSICIÓN LE (לְ) A - HACIA - PARA

CONJUGACIÓN HITPA'EL
RAÍZ אוה
INFINITIVO LEHITAVOT לְהִתְאַוּוֹת להתאוות
PASADO (3ª pers. masc. sing.) HITAVAH הִתְאַוָּה התאווה

PRESENTE - PARTICIPIO IMPERATIVO
masc. sing. fem. sing. masc. pl. fem. pl. a hombre a mujer a hombres y mujeres
מִתְאַוֶּה מִתְאַוָּה מִתְאַוִּים מִתְאַוּוֹת הִתְאַוֵּה הִתְאַוִּי הִתְאַוּוּ
מתאווה מתאווה מתאווים מתאוות התאווה התאווי התאוו
MITAVEH MITAVAH MITAVIM MITAVOT HITAVEH HITAVÍ HITAVÚ
ּ

                                                     PASADO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros Vosotras Ellos (as)
הִתְאַוֵּיתִי הִתְאַוֵּיתָ הִתְאַוֵּית הִתְאַוָּה הִתְאַוְּתָה הִתְאַוֵּינוּ הִתְאַוֵּיתֶם הִתְאַוֵּיתֶן הִתְאַוּוּ
התאוויתי התאווית התאווית התאווה התאוותה התאווינו התאוויתם התאויתן התאוו
HITAVETI HITAVETA HITAVET HITAVAH HITAVTAH HITAVENU HITAVÉTEM* HITAVETEN* HITAVÚ
* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros (as) Ellos (as)
אֶתְאַוֶּה תִּתְאַוֶּה תִּתְאַוִּי יִתְאַוֶּה תִּתְאַוֶּה נִתְאַוֶּה תִּתְאַוּוּ יִתְאַוּוּ
אתאווה תתאווה תתאווי יתאווה תתאווה נתאווה תתאוו יתאוו
ETAVEH TITAVEH TITAVÍ ITAVEH TITAVEH NITAVEH TITAVÚ ITAVÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).
Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.
No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

  1. 1 DESEAR INTENSAMENTE - LUJURIAR - DESEAR CON LUJURIA (literario)
  2. 2 Voces y Frases relacionadas
    1. 2.1 Lujuria (s), Pasión (ones), Deseo (s) vehemente (s), Anhelo (s), Deleite (s)
    2. 2.2 Lujuria, Deseo
    3. 2.3 Lujuria, Pasión, Deseo (predominantemente sexual)
  3. 3 Verbos relacionados
    1. 3.1 LEAVOT - לְאַוּוֹת - DESEAR - QUERER (florido y arcaico)
    2. 3.2 LAJMOD - לַחְמֹד - DESEAR (incluso sexualmente) - LUJURIAR
    3. 3.3 LA'AGOV - לַעֲגֹב - CORTEJAR - PRETENDER (de amores) - SEDUCIR - RONDAR - GALANTEAR (literario y anticuado)
    4. 3.4 LAJMOD - לַחְמֹד - DESEAR (incluso sexualmente) - LUJURIAR
    5. 3.5 LEEHOV - לֶאֱהֹב - AMAR - QUERER / GUSTAR - ENCANTAR
    6. 3.6 LEHITAHEV - לְהִתְאַהֵב - ENAMORARSE (de alguien) 
    7. 3.7 LIRTZOT - לִרְצוֹת- QUERER - DESEAR (algo)
    8. 3.8 LAJBOV - לַחְבֹּב - QUERER - AMAR (bíblico) / APRECIAR - GUSTAR - TRATAR AFECTUOSAMENTE
    9. 3.9 LIV'OL - לִבְעֹל - TENER UNA RELACIÓN (sexual con una mujer) - TENER SEXO
    10. 3.10 LAJPOTZ - לַחְפֹּץ - DESEAR - ESTAR INTERESADO (en algo)
  4. 4 Mas sobre los verbos hebreos
    1. 4.1 Listado Completo de verbos

Voces y Frases relacionadas

Lujuria (s), Pasión (ones), Deseo (s) vehemente (s), Anhelo (s), Deleite (s)

תַּאֲוָה תַּאֲווֹת
תאווה תאוות
TAVAAH TAAVOT
  • LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES TAAVAT (תַּאֲוַת־ - תאוות) LUJURIA DE - PASIÓN DE - DESEO VEHEMENTE DE - ANHELO DE - DELEITE DE
  • LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL NO VARÍA Y TAMBIÉN ES TAAVOT (תַּאֲווֹת - תאוות) LUJURIAS DE - PASIONES DE - DESEOS VEHEMENTES DE - ANHELOS DE - DELEITES DE
  • RELACIONADAS CON LOS VERBOS:
    • LEAVOT (לְאַוּוֹת) DESEAR - QUERER (florido y arcaico)
    • LEHITAVOT (לְהִתְאַוּוֹת) DESEAR INTENSAMENTE - LUJURIAR - DESEAR CON LUJURIA

Lujuria, Deseo

הִתְאַוּוּת
התאוות
HITAVUT
  • RELACIONADA CON el VERBO: LEHITAVOT (לְהִתְאַוּוֹת) DESEAR INTENSAMENTE - LUJURIAR - DESEAR CON LUJURIA

Lujuria, Pasión, Deseo (predominantemente sexual)

תְּשׁוּקָה תְּשׁוּקוֹת
תשוקה תשוקות
TSHUQAH TSHUQOT
  • LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES TSHUQAT (תְּשׁוּקַת - תשוקת) LUJURIA DE - PASIÓN DE - DESEO (predominantemente sexual) DE
  • LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL NO VARÍA Y TAMBIÉN ES TSHUQOT (תְּשׁוּקוֹת - תשוקות) LUJURIAS DE - PASIONES DE - DESEOS (predominantemente sexuales) DE
  • RELACIONADAS CON EL VERBO LESHAVEQ (לְשַׁוֵּק) MERCADEAR - COMERCIALIZAR - HACER MARKETING - VENDER

Verbos relacionados

LEAVOT - לְאַוּוֹת - DESEAR - QUERER (florido y arcaico)

LAJMOD - לַחְמֹד - DESEAR (incluso sexualmente) - LUJURIAR

LA'AGOV - לַעֲגֹב - CORTEJAR - PRETENDER (de amores) - SEDUCIR - RONDAR - GALANTEAR (literario y anticuado)

LAJMOD - לַחְמֹד - DESEAR (incluso sexualmente) - LUJURIAR

LEEHOV - לֶאֱהֹב - AMAR - QUERER / GUSTAR - ENCANTAR

LEHITAHEV - לְהִתְאַהֵב - ENAMORARSE (de alguien) 

LIRTZOT - לִרְצוֹת- QUERER - DESEAR (algo)

LAJBOV - לַחְבֹּב - QUERER - AMAR (bíblico) / APRECIAR - GUSTAR - TRATAR AFECTUOSAMENTE

LIV'OL - לִבְעֹל - TENER UNA RELACIÓN (sexual con una mujer) - TENER SEXO

LAJPOTZ - לַחְפֹּץ - DESEAR - ESTAR INTERESADO (en algo)

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.