Verbos‎ > ‎

DESARRAIGAR - SER DESARRAIGADO - SER ERRADICADO - SER ARRANCADO DE RAÍZ - LESHARESH - SHORASH - לשרש - שורש

SER DESARRAIGADO - SER ERRADICADO - SER ARRANCADO DE RAÍZ

TO BE UPROOTED - TO BE ERADICATED
CONJUGACIÓN PU'AL
RAÍZ שׁרשׁ
INFINITIVO LESHARESH לְשָׁרֵשׁ לשרש
PASADO (3ª pers. masc. sing.) SHORASH שֹׁרַשׁ שורש

PRESENTE - PARTICIPIO IMPERATIVO
masc. sing. fem. sing. masc. pl. fem. pl. a hombre a mujer a hombres y mujeres
מְשֹׁרָשׁמְשֹׁרֶשֶׁתמְשֹׁרָשִׁיםמְשֹׁרָשׁוֹת
משורשמשורשתמשורשיםמשורשות
MESHORASHMESHORÉSHETMESHORASHIMMESHORASHOT
 ּ
                                                     PASADO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros Vosotras Ellos (as)
שֹׁרַשְׁתִּישֹׁרַשְׁתָּשֹׁרַשְׁתְּשֹׁרַשׁשֹׁרְשָׁהשֹׁרַשְׁנוּשֹׁרַשְׁתֶּםשֹׁרַשְׁתֶּןשֹׁרְשׁוּ
שורשתישורשתשורשתשורששורשהשורשנושורשתםשורשתןשורשו
SHORASHTISHORASHTASHORASHTSHORASHSHORSHAHSHORASHNUSHORÁSHTEM*SHORASHTEN*SHORSHÚ
* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros (as) Ellos (as)
אֲשֹׁרַשׁתְּשֹׁרַשׁתְּשֹׁרְשִׁייְשֹׁרַשׁתְּשֹׁרַשׁנְשֹׁרַשׁתְּשֹׁרְשׁוּיְשֹׁרְשׁוּ
אשורשתשורשתשורשיישורשתשורשנשורשתשורשוישורשו
ASHORASHTESHORASHTESHORSHÍIESHORASHTESHORASHNESHORASHTESHORSHÚIESHORSHÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).
Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.
No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

  1. 1 SER DESARRAIGADO - SER ERRADICADO - SER ARRANCADO DE RAÍZ
  2. 2 Voces y Frases relacionadas
    1. 2.1 Raíz (ices) (también gramatical) / Shoresh (moshav en Israel central)
    2. 2.2 Collar, Cadena
    3. 2.3 Hilo,  Cadena (internet) / Encadenamiento (ordenadores) / Unión, Conexión, Concatenación, Combinación, (el hecho de) Unirse, Conectarse, Concatenarse, Combinarse
    4. 2.4 Tenia, Solitaria (lombriz)
    5. 2.5 Pobre, Indigente (florido)
  3. 3 Verbos relacionados
    1. 3.1 LESHARESH - SHERESH o SHERASH - לְשָׁרֵשׁ - - DESARRAIGAR - ERRADICAR - ARRANCAR DE RAÍZ
    2. 3.2 LA'AQOR - לַעֲקֹר - ARRANCAR - DESARRAIGAR - EXTRAER - DESPLAZAR - TRASLADAR
    3. 3.3 LEHE'AQER - לְהֵעָקֵר - SER ARRANCADO - SER DESARRAIGADO - SER EXTRAÍDO - SER DESPLAZADO - SER TRASLADADO
  4. 4 Mas sobre los verbos hebreos
    1. 4.1 Listado Completo de verbos

Voces y Frases relacionadas

Raíz (ices) (también gramatical) / Shoresh (moshav en Israel central)

שֹׁרֶשׁ שָׁרָשִׁים
שורש שורשים
SHORESH SHORASHIM
  • LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES SHORESH (שֹׁרֶשׁ - שורש) RAÍZ DE
  • LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES SHORASHÉI (שָׁרָשֵי - שורשי) RAÍCES DE

Collar, Cadena

שַׁרְשֶׁרֶת
שרשרת
SHARSHÉRET
  • RELACIONADA CON EL VERBO LESHARSHER (לְשַׁרְשֵׁר) ENCADENAR - CONCATENAR - CONECTAR - UNIR

Hilo,  Cadena (internet) / Encadenamiento (ordenadores) / Unión, Conexión, Concatenación, Combinación, (el hecho de) Unirse, Conectarse, Concatenarse, Combinarse

שִׁרְשׁוּר
שירשור
SHIRSHUR

Tenia, Solitaria (lombriz)

שַׁרְשׁוּר
שרשור
SHARSHUR

Pobre, Indigente (florido)

רָשׁ
רש
RASH

Verbos relacionados

LESHARESH - SHERESH o SHERASH - לְשָׁרֵשׁ - - DESARRAIGAR - ERRADICAR - ARRANCAR DE RAÍZ

LA'AQOR - לַעֲקֹר - ARRANCAR - DESARRAIGAR - EXTRAER - DESPLAZAR - TRASLADAR

LEHE'AQER - לְהֵעָקֵר - SER ARRANCADO - SER DESARRAIGADO - SER EXTRAÍDO - SER DESPLAZADO - SER TRASLADADO

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.