ARRANCAR - SER ARRANCADO - SER DESARRAIGADO - SER EXTRAÍDO - SER DESPLAZADO - SER TRASLADADO - LEHE'AQER - NE'EQAR - להיעקר - נעקר - Mi Hebreo

Verbos‎ > ‎

ARRANCAR - SER ARRANCADO - SER DESARRAIGADO - SER EXTRAÍDO - SER DESPLAZADO - SER TRASLADADO - LEHE'AQER - NE'EQAR - להיעקר - נעקר

SER ARRANCADO - SER DESARRAIGADO - SER EXTRAÍDO - SER DESPLAZADO - SER TRASLADADO

TO BE UPROOTED - TO BE EXTRACTED - TO BE DISPLACED - TO BE TRANSFERRED

CONJUGACIÓN

NIF'AL

RAÍZ

עקר

INFINITIVO

LEHE'AQER

לְהֵעָקֵר

להיעקר

PASADO (3ª pers. masc. sing.)

NE'EQAR

נֶעֱקַר

נעקר

PRESENTE - PARTICIPIO				IMPERATIVO
masc. sing.	fem. sing.	masc. pl.	fem. pl.	a hombre	a mujer	a hombres y mujeres

נֶעֱקָר

נֶעֱקֶרֶת

נֶעֱקָרִים

נֶעֱקָרוֹת

הֵעָקֵר

הֵעָקְרִי

הֵעָקְרוּ

נעקר	נעקרת	נעקרים	נעקרות	העקר	העקרי	העקרו
NE'EQAR	NE'EQÉRET	NE'EQARIM	NE'EQAROT	HE'AQER	HE'AQRÍ	HE'AQRÚ

PASADO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros	Vosotras	Ellos (as)

נֶעֱקַרְתִּי

נֶעֱקַרְתָּ

נֶעֱקַרְתְּ

נֶעֱקַר

נֶעֶקְרָה

נֶעֱקַרְנוּ

נֶעֱקַרְתֶּם

נֶעֱקַרְתֶּן

נֶעֶקְרוּ

נעקרתי	נעקרת	נעקרת	נעקר	נעקרה	נעקרנו	נעקרתם	נעקרתן	נעקרו
NE'EQARTI	NE'EQARTA	NE'EQART	NE'EQAR	NE'EQRAH	NE'EQARNU	NE'EQÁRTEM*	NE'EQARTEN*	NE'EQRÚ

* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros (as)	Ellos (as)

אֵעָקֵר

תֵּעָקֵר

תֵּעָקְרִי

יֵעָקֵר

תֵּעָקֵר

נֵעָקֵר

תֵּעָקְרוּ

יֵעָקְרוּ

איעקר	תיעקר	תיעקרי	ייעקר	תיעקר	ניעקר	תיעקרו	ייעקרו
E'AQER	TE'AQER	TE'AQRÍ	IE'AQER	TE'AQER	NE'AQER	TE'AQRÚ	IE'AQRÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).

Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.

No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

Voces y Frases relacionadas

Arrancado, Desarraigado, Extraído (árbol, planta) / Extrañado, Desplazado (persona)

עָקוּר

עקור

'AQUR

RELACIONADA CON EL VERBO EL VERBO LA'AQOR (לַעֲקֹר) ARRANCAR - DESARRAIGAR - EXTRAER - DESPLAZAR - TRASLADAR

Estéril, Infértil, Infecundo / Fútil

עָקָר

עקר

'AQAR

NO CONFUNDIR CON 'AQAR (עָקַר - עקר) (ÉL) ARRANCÓ, QUE ES LA 3ª PERS. MSC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LA'AQOR (לַעֲקֹר) ARRANCAR - DESARRAIGAR - EXTRAER - DESPLAZAR - TRASLADAR

Castración, Esterilización, Eliminación de los ovarios

עִקּוּר

עיקור

'IQUR

RELACIONADA CON EL VERBO EL VERBO LE'AQER (לְעַקֵּר) CASTRAR - ESTERELIZAR - QUITAR LOS OVARIOS

Antiséptico (a, os, as) - Esterilizante (es)

מְעַקֵּר	מְעַקֶּרֶת	מְעַקְּרִים	מְעַקְּרוֹת
מעקר	מעקרת	מעקרים	מעקרות
ME'AQER	ME'AQÉRET	ME'AQRIM	ME'AQROT

TAMBIÉN ES EL PRESENTE DEL VERBO LE'AQER (לְעַקֵּר) CASTRAR - CAPAR - ESTERELIZAR - QUITAR LOS OVARIOS

Esterilizado (a, os, as) - Estéril (es), Libre (s) de gérmenes

מְעֻקָּר	מְעֻקֶּרֶת	מְעֻקָּרִים	מְעֻקָּרוֹת
מעוקר	מעוקרת	מעוקרים	מעוקרות
ME'UQAR	ME'UQÉRET	ME'UQARIM	ME'UQAROT

TAMBIÉN ES EL PRESENTE DE LA CONJUGACIÓPN PU'AL DEL VERBO LE'AQER (לְעַקֵּר) SER CASTRADO - SER CAPADO - SER ESTERILIZADO - SER QUITADOS LOS OVARIOS

Esencial (es) - Fundamental (es), Básico (a, os, as)

עֶקְרוֹנִי	עֶקְרוֹנִית	עֶקְרוֹנִיִּים	עֶקְרוֹנִיּוֹת
עקרוני	עקרונית	עקרוניים	עקרוניות
'EQRONÍ	'EQRONIT	'EQRONIÍM	'EQRONIOT

Esencia, Parte principal / Principio / La mayor parte de / Lo más importante (jerga coloquial)

עִקָּר	עִקָרִים
עיקר	עיקרים
'IQAR	'IQARIM

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES 'IQAR (עִקַר - עיקר) ESENCIA DE - PARTE PRINCIPAL DE / PRINCIPIO DE / LA MAYOR PARTE DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL NO VARÍA Y TAMBIÉN ES 'IQRÉI (עִקְרֵי - עיקרי) ESENCIAS DE - PARTES PRINCIPALES DE / PRINCIPIOS DE / LAS MAYORES PARTES DE
NO CONFUNDIR CON 'IQER (עִקֵּר - עיקר) (ÉL) CASTRÓ, QUE ES LA 3ª PERS. MSC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LE'AQER (לְעַקֵּר) CASTRAR - CAPAR - ESTERELIZAR - QUITAR LOS OVARIOS

Principio (s)

עִקָּרוֹן	עֶקְרוֹנוֹת
עיקרון	עקרונות
'IQARÓN	'ATZABIM

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES 'EQRÓN (עֶקְרוֹן - עקרון) PRINCIPIO DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL NO VARÍA Y TAMBIÉN ES 'EQRONOT (עֶקְרוֹנוֹת - עקרונות) PRINCIPIOS DE

Verbos relacionados

LA'AQOR - לַעֲקֹר - ARRANCAR - DESARRAIGAR - EXTRAER - DESPLAZAR - TRASLADAR

LE'AQER - 'IQER - לְעַקֵּר - עִקֵּר - CASTRAR - ESTERELIZAR - QUITAR LOS OVARIOS

LE'AQER - 'UQAR - לְעַקֵּר - עֻקַּר - SER CASTRADO - ESER STERELIZADO - SER QUITADOS LOS OVARIOS

LESHARESH - SHERESH o SHERASH - לְשָׁרֵשׁ - - DESARRAIGAR - ERRADICAR - ARRANCAR DE RAÍZ

LESHARESH - SHORASH - לְשָׁרֵשׁ - שֹׁרַשׁ - SER DESARRAIGADO - SER ERRADICADO - SER ARRANCADO DE RAÍZ

LIMROT - לִמְרֹט - ARRANCAR (pelo o pluma) - DEPILAR - DESPLUMAR

LIDLOQ - לִדְלוֹק - ENCENDER - PRENDER - ARRANCAR (llama, candil, máquina, aparato, luz ...) / ARDER / RESPLANDECER / PERSEGUIR

LEHANÍ'A - HENÍ'A - לְהָנִיעַ - הֵנִיעַ - CAUSAR MOVIMIENTO / IMPULSAR - MOTIVAR - DIRIGIR (a hacer algo) / ARRANCAR - ENCENDER - PONER EN MARCHA (motor)

LEHANÍ'A - HUNÁ' - לְהָנִיעַ - הוּנַע - SER MOVIDO / SER MOTIVADO - SER IMPULSADO - SER DIRIGIDO (a hacer algo) / SER ENCENDIDO - SER ARRANCADO - SER PUESTO EN MARCHA (motor)

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.

Mi Hebreo - עברית שלי