AFLUIR (gente hacia un sitio) - ACUDIR EN TROPEL - CORRER EN MASA - CONGREGARSE - LLEGAR EN OLEADAS (gente) / BRILLAR - RESPLANDECER - DESTELLAR - CENTELLEAR (literario) - LINHOR - NAHAR - לנהור - נהר - Mi Hebreo

Verbos‎ > ‎

AFLUIR (gente hacia un sitio) - ACUDIR EN TROPEL - CORRER EN MASA - CONGREGARSE - LLEGAR EN OLEADAS (gente) / BRILLAR - RESPLANDECER - DESTELLAR - CENTELLEAR (literario) - LINHOR - NAHAR - לנהור - נהר

AFLUIR (gente hacia un sitio) - ACUDIR EN TROPEL - CORRER EN MASA - CONGREGARSE - LLEGAR EN OLEADAS (gente) / BRILLAR - RESPLANDECER - DESTELLAR - CENTELLEAR (literario)

TO FLOW (people) - TO THRONG - TO SURGE / TO GLOW - TO SPARKLE - TO SHINE (literary)

CONJUGACIÓN

PA'AL

RAÍZ

נהר

INFINITIVO

LINHOR

לִנְהֹר

לנהור

PASADO (3ª pers. masc. sing.)

NAHAR

נָהַר

נהר

PRESENTE - PARTICIPIO				IMPERATIVO
masc. sing.	fem. sing.	masc. pl.	fem. pl.	a hombre	a mujer	a hombres y mujeres

נוֹהֵר

נוֹהֶרֶת

נוֹהֲרִים

נוֹהֲרוֹת

נְהַר

נַהֲרִי

נַהֲרוּ

נוהר	נוהרת	נוהרים	נוהרות	נהר	נהרי	נהרו
NOHER	NOHÉRET	NOHARIM	NOHAROT	NEHAR	NAHARÍ	NAHARÚ

PASADO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros	Vosotras	Ellos (as)

נָהַרְתִּי

נָהַרְתָּ

נָהַרְתְּ

נָהַר

נָהֲרָה

נָהַרְנוּ

נָהַרְתֶּם

נָהַרְתֶּן

נָהֲרוּ

נהרתי	נהרת	נהרת	נהר	נהרה	נהרנו	נהרתם	נהרתן	נהרו
NAHARTI	NAHARTA	NAHART	NAHAR	NAHARAH	NAHARNU	NAHÁRTEM*	NAHARTEN*	NAHARÚ

* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, Y ADEMÁS, EN ESTE CASO, MODIFICANDO VOCALES; ASÍ, FORMALMENTE SE DIRÍAN: NEHARTÉM (נְהַרְתֶּם) Y NEHARTÉN (נְהַרְתֶּן), RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros (as)	Ellos (as)

אֶנְהַר

תִּנְהַר

תִּנְהֲרִי

יִנְהַר

תִּנְהַר

נִנְהַר

תִּנְהֲרוּ

יִנְהֲרוּ

אנהר	תנהר	תנהרי	ינהר	תנהר	ננהר	תנהרו	ינהרו
ENHAR	TINHAR	TINHARÍ	INHAR	TINHAR	NINHAR	TINHARÚ	INHARÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).

Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.

No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

Voces y Frases relacionadas

Río (s)

נָהָר	נְהָרוֹת
נהר	נהרות
NAHAR	NEHAROT

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES NEHAR (נְהַר - נהר) ֵRÍO DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES NAHAROT (נַהֲרוֹת - נהרות) RÍOS DE

Túnel (es)

מִנְהָרָה	מִנְהָרוֹת
מנהרה	מנהרות
MINHARAH	MINHAROT

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES MINHÉRET (מִנְהֶרֶת - מנהרת) ֵTÚNEL DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL NO VARÍA Y TAMBIÉN ES MINHAROT (מִנְהֲרוֹת - מנהרות) TÚNELES DE

Brillo (es), Luminosidad es), Iluminación (ones) (literario)

נְהָרָה	נְהָרוֹת
נהרה	נהרות
NEHARAH	NEHAROT

Abro hilo: ¿cuál es vuestro cliché electoral repulsivo? El mío: presentarse a las elecciones. Y, claro está: afluir a las urnas

פּוֹתַחַת שִׁרְשׁוּר: מָה קְלִישָׁאַת הַבְּחִירוֹת הַמָאוּסָה עֲלֵיכֶם? שלי: דוהרים לבחירות. וְכַּמּוּבָן: נוֹהֲרִים לַקַלְפִּיוֹת.

פותחת שרשור: מה קלישאת הבחירות המאוסה עליכם? שלי: דוהרים לבחירות. וכמובן: נוהרים לקלפיות.

POTÁJAT SHIRSHUR: MAH QLISHAAT HABJIROT HAMAUSAH 'ALEIJEM? SHELÍ: DOHARIM LABJIROT. VEKAMOVÁN: NOHARIM LAQALPIOT

POTÁJAT (פּוֹתַחַת - פותחת) ABRO - ABRES - ABRE (femenino), ES EL FEMENINO SINGULAR DEL PRESENTE DEL VERBO LIFTÓAJ (לִפְתֹּחַ) ABRIR (también cerraduras, candados, envoltorios, una reunión...) - DESENVOLVER (QUITAR EL ENVOLTORIO) / EMPEZAR - COMENZAR - INICIAR / ENCENDER (luz, ...) / HERIR - RAJAR
SHIRSHUR (שִׁרְשׁוּר - שירשור) HILO (en internet, de Twitter...) - (acción y efecto de) CONECTAR - ENLAZAR - UNIR - COMBINAR - CONCATENAR / ENCADENAR (ordenadores)

SHIRSHURIM (שִׁרְשׁוּרִים - שירשורים) HILOS (en internet, de Twitter...) - (acciones y efectos de) CONECTAR - ENLAZAR - UNIR - COMBINAR - CONCATENAR / ENCADENAR (ordenadores)

MAH (מָה - מה) QUE - CUÁNTO - POR QUÉ - CÓMO
QLISHAÁT (קְלִישָׁאַת - קלישאת) CLICHÉ DE - TÓPICO DE - LUGAR COMÚN DE - BANALIDAD DE, ES LA FORMA COMPUESTA DE QLISHAAH (קְלִישָׁאָה - קלישאה) CLICHÉ - TÓPICO - LUGAR COMÚN - BANALIDAD
HA (הַ - הַ) EL - LA - LO - LOS - LAS (artículo determinado)
BJIROT (בְּחִירוֹת - בחירות) ELECCIONES, ES EL PLURAL DE BJIRAH (בְּחִירָה - בחירה) ELECCIÓN - OPCIÓN - SELECCIÓN

RELACIONADAS CON EL VERBO LIVJOR (לִבְחֹר) ESCOGER - ELEGIR - SELECCIONAR - PREFERIR - VOTAR POR (a favor de)

MAUSAH (מָאוּסָה - מאוסה) REPULSIVA - DESPRECIABLE - REPUGNANTE - DETESTABLE - ABORRECIBLE - ABOMINABLE - REVULSIVA, ES EL FEMENINO DE MAÚS (מָאוּס - מאוס) REPULSIVO - DESPRECIABLE - REPUGNANTE - DETESTABLE - ABORRECIBLE - ABOMINABLE - REVULSIVO / REVULSIÓN

MEÚS (מֵאוּס - מאוס) REVULSIÓN

'ALEIJEM (עֲלֵיכֶם - עליכם) VUESTRO, DE VOSOTROS, ES UNA CONTRACCIÓN DE:

LA PREPOSICIÓN 'AL (עַל - על) SOBRE
+ JEM (כֶם - כם) VOSOTROS - OS, QUE ES EL SUFIJO PRONOMINAL DE 2ª PERSONA MASCULINO PLURAL

SHELÍ (שֶׁלִּי - שלי) MÍO (preposición + sufijo pronominal de 1ª pers. sing.)
DOHARIM (דּוֹהֲרִים - דוהרים) GALOPAMOS - GALOPÁIS - GALOPAN / PRESENTARSE (a unas elecciones), ES EL MASCULINO PLURAL DEL PRESENTE DEL VERBO LIDHOR (לִדְהֹר) GALOPAR / CAMINAR o ANDAR o IR RÁPIDO (coloquial) - CONDUCIR RÁPIDO (coloquial) - DARSE PRISA - IR DEPRISA (coloquial) / CORCOVEAR / PRESENTARSE A UNAS ELECCIONES (coloquial)
LA (לַ - ל) A LAS, ES UNA CONTRACCIÓN DE:

LE (לְ - ל) A - HACIA - PARA
+ HA (הַ - ה) EL, AL, LOS, LAS (artículo determinado)

VE (וְ - ו) Y
KAMOVÁN (כַּמּוּבָן - כמובן) DESDE LUEGO - CIERTAMENTE - SIN DUDA, ES UNA CONTRACCIÓN:

KE (כְּ - כ) COMO - CUANDO - MÁS O MENOS, QUE ES UN APÓCOPE O VARIACIÓN DE LA PREPOSICIÓN CMO (כְּמוֹ - כמו) COMO PARA CUANDO SE CONTRAE CON OTRAS PALABRAS
MUVÁN (מוּבָן - מובן) CLARO - COMPRENSIBLE - COMPRENSIBLEMENTE / SIGNIFICADO - EXPLICACIÓN - SENTIDO - ASPECTO / ¿ESTÁ CLARO? ¿LO ENTIENDES?, TAMBIÉN ES EL MASCULINO SINGULAR DEL PRESENTE DE LA CONJUGACIÓN HUF'AL DEL VERBO LEHAVÍN (לְהָבִין) SER ENTENDIDO - SER COMPRENDIDO - ESTAR CLARO

NOHARIM (נוֹהֲרִים - נוהרים) AFLUIMOS - AFLUÍS - AFLUYEN, ES EL MASCULINO PLURAL DEL PRESENTE DEL VERBO LINHOR (לִנְהֹר) AFLUIR (gente hacia un sitio) - ACUDIR EN TROPEL - CORRER EN MASA - CONGREGARSE - LLEGAR EN OLEADAS (gente) / BRILLAR - RESPLANDECER - DESTELLAR - CENTELLEAR (literario)
QALPIOT (קַלְפִּיוֹת - קלפיות) URNAS ELECTORALES - URNAS, ES EL PLURAL DE QALPÍ (קַלְפִּי - קלפי) URNA ELECTORAL - URNA
DE ESTE HILO, EN EL QUE JUEGAN CON EL SIGNIFICADO DE LOS VERBOS LIDHOR Y LINHOR, AMBOS VINCULADOS A "CORRER", QUE, ADEMÁS, ES EL VERBO QUE EN INGLÉS SE USA CUANDO ALGUIEN SE PRESENTA CANDIDATO A UNAS ELECCIONES. EN EL HILO HAY OTROS JUEGOS DE PALABRAS.

Verbos relacionados

LIZROM - לִזְרֹם - FLUIR - CORRER / TRANSMITIR / SER FLEXIBLE (figurado)

LEHAZRIM - HIZRIM - לְהַזְרִים - הִזְרִים - HACER QUE FLUYA - BOMBEAR / CAUSAR UNA CORRIENTE ELÉCTRICA / VERTER - ALIMENTAR CON - EMPUJAR - TRANSFERIR - HACER QUE CIRCULEN (grandes cantidades de dinero, fondos, datos, información...)

LEHAZRIM - HUZRAM - לְהַזְרִים - הֻזְרַם - SER HECHO FLUIR - SER BOMBEADO / SER CAUSADA UNA CORRIENTE ELÉCTRICA/ SER ALIMENTADO CON - SER EMPUJADO - SER TRANSFERIDO - SER HECHO CIRCULAR (gran cantidad de dinero, fondos, adtos, información...)

LISHTOT - לִשְׁתֹּת - FLUIR

LIQLÓAJ - לִקְלֹחַ - CORRER (agua, líquido) - FLUIR

LINBÓ'A - לִנְבֹּעַ - CHORREAR - SALIR A BORBOTONES - BORBOTONEAR - FLUIR - CORRER (líquido) / ESTAR CAUSADO POR - PROVENIR DE - DERIVARSE DE

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.