FLUIR - HACER QUE FLUYA - BOMBEAR / CAUSAR UNA CORRIENTE ELÉCTRICA / VERTER - ALIMENTAR CON - EMPUJAR - TRANSFERIR - HACER QUE CIRCULEN (grandes cantidades de dinero, fondos, datos, información...) - LEHAZRIM - HIZRIM - להזרים - הזרים - Mi Hebreo

Verbos‎ > ‎

FLUIR - HACER QUE FLUYA - BOMBEAR / CAUSAR UNA CORRIENTE ELÉCTRICA / VERTER - ALIMENTAR CON - EMPUJAR - TRANSFERIR - HACER QUE CIRCULEN (grandes cantidades de dinero, fondos, datos, información...) - LEHAZRIM - HIZRIM - להזרים - הזרים

HACER QUE FLUYA - BOMBEAR / CAUSAR UNA CORRIENTE ELÉCTRICA / VERTER - ALIMENTAR CON - EMPUJAR - TRANSFERIR - HACER QUE CIRCULEN (grandes cantidades de dinero, fondos, datos, información...)

TO CAUSE TO FLOW - TO PUMP / TO CAUSE AN ELECTRIC CURRENT FLOW / TO FEED - TO POUR - TO TRANSFER - TO CIRCULATE - TO STREAM (large quantities of money, funds, data, information...)

CONJUGACIÓN

HIF'IL

RAÍZ

זרם

INFINITIVO

LEHAZRIM

לְהַזְרִים

להזרים

PASADO (3ª pers. masc. sing.)

HIZRIM

הִזְרִים

הזרים

PRESENTE - PARTICIPIO				IMPERATIVO
masc. sing.	fem. sing.	masc. pl.	fem. pl.	a hombre	a mujer	a hombres y mujeres

מַזְרִים

מַזְרִימָה

מַזְרִימִים

מַזְרִימוֹת

הַזְרֵם

הַזְרִימִי

הַזְרִימוּ

מזרים	מזרימה	מזרימים	מזרימות	הזרם	הזרימי	הזרימו
MAZRIM	MAZRIMAH	MAZRIMIM	MAZRIMOT	HAZREM	HAZRIMI	HAZRIMU

PASADO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros	Vosotras	Ellos (as)

הִזְרַמְתִּי

הִזְרַמְתָּ

הִזְרַמְתְּ

הִזְרִים

הִזְרִימָה

הִזְרַמְנוּ

הִזְרַמְתֶּם

הִזְרַמְתֶּן

הִזְרִימוּ

הזרמתי	הזרמת	הזרמת	הזרים	הזרימה	הזרמנו	הזרמתם	הזרמתן	הזרימו
HIZRAMTI	HIZRAMTA	HIZRAMT	HIZRIM	HIZRÍMAH	HIZRAMNU	HIZRÁMTEM*	HIZRAMTEN*	HIZRIMU

* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros (as)	Ellos (as)

אַזְרִים

תַּזְרִים

תַּזְרִימִי

יַזְרִים

תַּזְרִים

נַזְרִים

תַּזְרִימוּ

יַזְרִימוּ

אזרים	תזרים	תזרימי	יזרים	תזרים	נזרים	תזרימו	יזרימו
AZRIM	TAZRIM	TAZRIMI	IAZRIM	TAZRIM	NAZRIM	TAZRIMU	IAZRIMU

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).

Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.

No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

Voces y Frases relacionadas

Corriente (s) (eléctrica; ideológica, religiosa)

זֶרֶם	זְרָמִים
זרם	זרמים
ZÉREM	ZRAMIM

SU FORMA COMPUESTA NO VARÍA Y TAMBIÉN ES ZÉREM (זֶרֶם - זרם) CORRIENTE (eléctrica, ideológica o religiosa) DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES ZIRMÉI (זִרְמֵי - זרמי) CORRIENTES (eléctricas, ideológicas o religiosas) DE

Flujo (s) (de cajas, fondos...)

תַּזְרִים	תַּזְרִימִים
תזרים	תזרימים
TAZRIM	TAZRIMIM

SU FORMA COMPUESTA NO VARÍA Y TAMBIÉN ES TAZRIM (תַּזְרִים - תזרים) FLUJO (de caja, fondos...) DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES TAZRIMÉI (תַּזְרִימֵי - תזרימי) FLUJOS (de caja, fondos...) DE

Flujo de dinero, Flujo de caja

תַּזְרִים מְזֻמָּנִים

תזרים מזומנים

TAZRIM MEZUMANIM

MEZUMANIM (מְזֻמָּנִים - מזומנים) EFECTIVO - DINERO EN EFECTIVO

Flujo de capital

תַּזְרִים הוֹן

תזרים הון

TAZRIM HON

HON (הוֹן - הון) CAPITAL / FORTUNA (coloquial)

RELACIONADA CON EL VERBO LEHAVÉN (לְהַוֵּן) CAPITALIZAR

Flujo de corriente eléctrica, Flujo, Vertido, Transferencia (de grandes cantidades de dinero, fondos, datos, información...)

הַזְרָמָה

הזרמה

HAZRAMAH

Fluyente, (el hecho de) Fluir

זָרִים

ZARIM

Fluyente

זירמי

זרמי

ZIRMI

Semen / Flujo (literario)

זִרְמָה

זירמה

ZIRMAH

PERO ZIRMAH SE HA QUEDADO ARCAICO Y HOY SE DICE ZRIMAH (זְרִימָה - זרימה) FLUJO

Guirnalda (s), Corona (s)

זֵר	זֵרִים
זר	זרים
ZER	ZERIM

SU FORMA COMPUESTA NO VARÍA Y TAMBIÉN ES ZER (זֵר - זר) GUIRNALDA DE - CORONA DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURA ES ZERÉI (זֵרֵי - זֵרֵי) GUIRNALDAS DE - CORONAS DE

Extraño, Extranjero, Foráneo, Externo / No sacerdote (talmúdico)

זָר

זר

ZAR

Otras palabras y modismos relacionados con LIZROM - Fluir

OTROS PALABRAS Y MODISMOS RELACIONADOS CON LIZROM - FLUIR, A PARTIR DE UN PODCAST, EN INGLÉS, DE GUY SHARETT, STREETWISE HEBREW, TLV1

FLUIR - CORRER / TRANSMITIR / SER FLEXIBLE - DEJARSE LLEVAR (figurado) / SEGUIR ADELANTE (coloquial)	LIZROM	לזרום
Electricidad corre por las palmas de tus manos	JASHMAL ZOREM BEJAPOT (coloquialmente también BEKAPOT) IADÉJA	חשמל זורם בכפות ידיך
Confía que la vida sigue adelante	TAAMÍN SHEHAJAÍM ZORMIM	תאמין שהחיים זורמים
Agua corriente	MÁIM ZORMIM	מים זורמים
Agua estancada	MÁIM 'OMDIM	מים עומדים
Tener (Dirigir) una conversación fluida	LENAHEL SIJAH ZORÉMET	לנהל שיחה זורמת
Querría que eliminárais (bajarais) los filtros, y así vuestras conversaciones serán mucho más fluidas e interesantes	ANÍ ROTZAH SHETORIDU ET HAFÍLTERIM, VEKÁJAH HASIJOR SHELAJEM IHIHÚ HARBEH IOTER ZORMOT VEME'ANIENOT	אני רוצה שתורידו את הפילטרים וככה השיחות שלכם יהיו הרבה יותר זורמות ומעניינות
Soy flexible, Me dejo llevar	ANÍ ZOREM	אני זורם
Venga ya, créeme o trabaja conmigo o sígueme... (lit.: fluye, imperativo masculino singular)	NU, ZROM ITÍ	נו, זרום איתי
Fluye (imperativo femenino)	ZIRMÍ o ZREMÍ	זרמי
Fluye (imperativo plural)	ZIRMÚ o ZREMÚ	זרמו
Consentir en ser cortejado, Seguir a alguien (literalmente: Fluir con alguien)	LIZROM 'IM MISHEHÚ	לזרום עם מישהו
Mujer joven que se va con cualquiera (despectivo)	BAJURAH ZORÉMET	בחורה זורמת
Alguien detuvo la corriente en la oficina (SNIF: oficina (banca, comercio...) principal	MISHEHÚ HIFSIQ ET HAZÉREM BASNIF HAMERKAZÍ	מישהו הפסיק את הזרם בסניף המרכזי
Corriente eléctrica	ZÉREM JASHMALÍ	זרם חשמלי
Corrientes (eléctricas, de agua...)	ZRAMIM	זרמים
Corriente oceánica	ZÉREM IAM	זרם ים
Corriente del Golfo	ZÉREM HAGOLF	זרם הגולף
Bonita corriente de agua en todos los ríos	ZRIMAH IAFAH BEKOL HANEJALIM	זרימה יפה בכל הנחלים
Bloqueo del escritor	MAJSOM KTIVAH	מחסום כתיבה
Fluidez al escribir (que está en vena)	ZRIMAH BAKTIVAH	זרימה בכתיבה
HACER QUE FLUYA - BOMBEAR / CAUSAR UNA CORRIENTE ELÉCTRICA / VERTER - ALIMENTAR CON - EMPUJAR - TRANSFERIR - HACER QUE CIRCULEN (grandes cantidades de dinero, fondos, datos, información...)	LAHAZRIM	להזרים
El flujo del gas a Jordania	HAZRAMAT HAGAZ LEIARDÉN	הזרמת הגז לירדן
SER HECHO FLUIR - SER BOMBEADO / SER CAUSADA UNA CORRIENTE ELÉCTRICA/ SER VERTIDO - SER ALIMENTADO CON - SER EMPUJADO - SER TRANSFERIDO - SER HECHO CIRCULAR (gran cantidad de dinero, fondos, datos, información...)	HUZRAM	הוזרם

Verbos relacionados

LEHAZRIM - HUZRAM - לְהַזְרִים - הֻזְרַם - SER HECHO FLUIR - SER BOMBEADO / SER CAUSADA UNA CORRIENTE ELÉCTRICA/ SER ALIMENTADO CON - SER EMPUJADO - SER TRANSFERIDO - SER HECHO CIRCULAR (gran cantidad de dinero, fondos, adtos, información...)

LIZROM - לִזְרֹם - FLUIR - CORRER / TRANSMITIR / SER FLEXIBLE (figurado)

LISHTOT - לִשְׁתֹּת - FLUIR

LIQLÓAJ - לִקְלֹחַ - CORRER (agua, líquido) - FLUIR

LINBÓ'A - לִנְבֹּעַ - CHORREAR - SALIR A BORBOTONES - BORBOTONEAR - FLUIR - CORRER (líquido) / ESTAR CAUSADO POR - PROVENIR DE - DERIVARSE DE

LINHOR - לִנְהֹר - AFLUIR (gente hacia un sitio) - ACUDIR EN TROPEL - CORRER EN MASA - CONGREGARSE - LLEGAR EN OLEADAS (gente) / BRILLAR - RESPLANDECER - DESTELLAR - CENTELLEAR (literario)

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.