Verbos‎ > ‎

AROMATIZAR - AROMAR - PERFUMAR - LEVASEM - BISEM - לבשם - בישם

AROMATIZAR - AROMAR - PERFUMAR

TO AROMATISE - TO ODORISE - TO PERFUM
CONJUGACIÓN PI'EL
RAÍZ בשׂם
INFINITIVO LEVASEM לְבַשֵּׂם לבשם
PASADO (3ª pers. masc. sing.) BISEM בִּשֵּׂם בישם

PRESENTE - PARTICIPIO IMPERATIVO
masc. sing. fem. sing. masc. pl. fem. pl. a hombre a mujer a hombres y mujeres
מְבַשֵּׂם מְבַשֶּׂמֶת מְבַשְּׂמִים מְבַשְּׂמוֹת בַּשֵּׂם בַּשְּׂמִי בַּשְּׂמוּ
מבשם מבשמת מבשמים מבשמות בשם בשמי בשמו
MEVASEM MEVASÉMET MEVASMIM MEVASMOT BASEM BASMÍ BASMÚ
 ּ
                                                     PASADO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros Vosotras Ellos (as)
בִּשַּׂמְתִּי בִּשַּׂמְתָּ בִּשַּׂמְתְּ בִּשֵּׂם בִּשְּׂמָה בִּשַּׂמְנוּ בִּשַּׂמְתֶּם בִּשַּׂמְתֶּן בִּשְּׂמוּ
בישמתי בישמת בישמת בישם בישמה בישמנו בישמתם בישמתן בישמו
BISAMTI BISAMTA BISAMT BISEM BISMAH BISAMNU BISÁMTEM* BISAMTEN* BISMÚ
* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros (as) Ellos (as)
אֲבַשֵּׂם תְּבַשֵּׂם תְּבַשְּׂמִי יְבַשֵּׂם תְּבַשֵּׂם נְבַשֵּׂם תְּבַשְּׂמוּ יְבַשְּׂמוּ
אבשם תבשם תבשמי יבשם תבשם נבשם תבשמו יבשמו
AVASEM TEVASEM TEVASMÍ IEVASEM TEVASEM NEVASEM TEVASMÚ IEVASMÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).
Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.
No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Voces y Frases relacionadas

Perfume (s), Aroma (s)

בֹּשֶׂם בְּשָׂמִים
בושם בשמים
BÓSEM BSAMIM
  • LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES BÓSEM (בֹּשֶׂם - בושם) PERFUME DE - AROMA DE
  • LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES BOSMÉI (בָּשְׂמֵי - בשמי) PERFUMES DE - AROMAS DE

Ambientador

מְבַשֵּׂם אֲוִיר
מבשם אוויר
MEVASEM AVIR
  • LITERALMENTE: AROMATIZADOR DE AIRE

Lavanda, Lavandín, Espliego


אֲזוֹבְיוֹן
אזוביון
AZOVIÓN
  • ES, SEGUN DICE AQUÍ LA ACADEMIA DE LA LENGUA HEBREA, LA ALTERNATIVA HEBREA AL PROBABLEMENTE MÁS FRECUENTE ANGLICISMO LAVÉNDER (לָבֶנְדֶּר - לבנדר) LAVANDA
  • VER AQUÍ LAS DIFERENCIAS ENTRE LA LAVANDA Y EL ESPLIEGO, Y EL LAVANDÍN, HÍBRIDO DE AMBAS

Verbos relacionados

LEVASEM - BUSAM - לְבַשֵּׂם - בֻּשַּׂם - SER AROMATIZADO - SER AROMADO - SER PERFUMADO

LEHITBASEM - לְהִתְבַּשֵּׂם - PERFUMARSE - AROMARSE - AROMATIZARSE

LEHARÍAJ - לְהָרִיחַ - OLER - OLFATEAR - OLISQUEAR

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.