Verbos‎ > ‎

CHOCAR - COLISIONAR / DISCUTIR - PELEAR - CONTRADECIR - LEHITNAGUESH - HITNAGUESH - להתנגש - התנגש

CHOCAR - COLISIONAR / DISCUTIR - PELEAR - CONTRADECIR

TO COLLIDE - TO CLASH - TO HIT - TO BUMP INTO / TO QUARREL - TO ARGUE - TO CONTRADICT
CONJUGACIÓN HITPA'EL
RAÍZ נגשׁ
INFINITIVO LEHITNAGUESH לְהִתְנַגֵּשׁ להתנגש
PASADO (3ª pers. masc. sing.) HITNAGUESH הִתְנַגֵּשׁ התנגש

PRESENTE - PARTICIPIO IMPERATIVO
masc. sing. fem. sing. masc. pl. fem. pl. a hombre a mujer a hombres y mujeres
מִתְנַגֵּשׁ מִתְנַגֶּשֶׁת מִתְנַגְּשִׁים מִתְנַגְּשׁוֹת הִתְנַגֵּשׁ הִתְנַגְּשִׁי הִתְנַגְּשׁוּ
מתנגש מתנגשת מתנגשים מתנגשות התנגש התנגשי התנגשו
MITNAGUESH MITNAGUÉSHET MITNAGSHIM MITNAGSHOT HITNAGUESH HITNAGSHÍ HITNGASHÚ
 ּ
                                                     PASADO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros Vosotras Ellos (as)
הִתְנַגַּשְׁתִּי הִתְנַגַּשְׁתָּ הִתְנַגַּשְׁתְּ הִתְנַגֵּשׁ הִתְנַגְּשָׁה הִתְנַגַּשְׁנוּ הִתְנַגַּשְׁתֶּם הִתְנַגַּשְׁתֶּן הִתְנַגְּשׁוּ
התנגשתי התנגשת התנגשת התנגש התנגשה התנגשנו התנגשתם התנגשתן התנגשו
HITNAGASHTI HITNAGASHTA HITNAGASHT HITNAGUESH HITNAGSHAH HITNAGASHNU HITNAGÁSHTEM* HITNAGASHTEN* HITNAGSHÚ
* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros (as) Ellos (as)
אֶתְנַגֵּשׁ תִּתְנַגֵּשׁ תִּתְנַגְּשִׁי יִתְנַגֵּשׁ תִּתְנַגֵּשׁ נִתְנַגֵּשׁ תִּתְנַגְּשׁוּ יִתְנַגְּשׁוּ
אתנגש תתנגש תתנגשי יתנגש תתנגש נתנגש תתנגשו יתנגשו
ETNAGUESH TITNAGUESH TITNAGSHÍ ITNAGUESH TITNAGUESH NITNAGUESH TITNAGSHÚ ITNAGSHÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).
Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.
No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

  1. 1 CHOCAR - COLISIONAR / DISCUTIR - PELEAR - CONTRADECIR
  2. 2 Voces y Frases relacionadas
    1. 2.1 Aproximarse - Acercarse - Atraer hacia sí
    2. 2.2 Accesibilidad
    3. 2.3 Acción judicial de mala fe, Demanda maliciosa, Procedimiento malicioso (legal)
    4. 2.4 Accesible (s) - Aproximable (s) (masc. y fem., sing. y pl.)
    5. 2.5 Presentador (a, es, as)
    6. 2.6 Colisión (ones), Contradicción (ones)
  3. 3 Verbos relacionados
    1. 3.1 LINGOSH - לִנְגֹּשׁ - PRESIONAR - OPRIMIR - REPRIMIR (florido) / RECLAMAR EL PAGO (de una deuda) (bíblico)
    2. 3.2 LAGUÉSHET - לָגֶשֶׁת - APROXIMARSE - ACERCARSE / PARTICIPAR (en competición, subasta...) / HACER - PARTICIPAR EN (un examen) / ABORDAR - AFRONTAR - LLEVAR A CABO (una tarea)
    3. 3.3 LEHANGUISH - HINGUISH - לְהַנְגִּישׁ - הִנְגִּישׁ - HACER ACCESIBLE (a discapacitados)
    4. 3.4 LEHANGUISH - HUNGASH - לְהַנְגִּישׁ - הֻנְגַּשׁ - SER HECHO ACCESIBLE (a discapacitados)
    5. 3.5 LEHAGUISH - HIGUISH - לְהַגִּישׁ - הִגִּישׁ - SERVIR (comida, bebida...) / ENTREGAR - REPARTIR - DISTRIBUIR / PRESENTAR - NOTIFICAR (informe, documento, demanda, queja...) / PREPARAR (a alguien para un examen o prueba)
    6. 3.6 LEHAGUISH - HUGASH - לְהַגִּישׁ - הֻגַּשׁ - SER SERVIDO (comida, bebida) / ENTREGADO - REPARTIDO - DISTRIBUIDO / RECIBIDO (algo de alguien) / PRESENTADO (informe, documento, demanda, queja...) / PREPARADO (para un examen o prueba)
    7. 3.7 LESAJSEJ - לְסַכְסֵךְ - PROVOCAR UNA DISCUSIÓN - HACER SALTAR UNA DISPUTA
    8. 3.8 LEHISTAJSEJ - לְהִסְתַּכְסֵךְ - LIARSE EN UNA DISCUSIÓN - METERSE EN UNA DISPUTA
  4. 4 Mas sobre los verbos hebreos
    1. 4.1 Listado Completo de verbos

Voces y Frases relacionadas

Aproximarse - Acercarse - Atraer hacia sí

גֶּשֶׁת
גשת
GUÉSHET

Accesibilidad

נְגִישׁוּת
נגישות
NEGUISHUT

Acción judicial de mala fe, Demanda maliciosa, Procedimiento malicioso (legal)

נְגִישָׂה
נגישה
NEGUISHAH

Accesible (s) - Aproximable (s) (masc. y fem., sing. y pl.)

נָגִישׁ נְגִישָׁה נְגִישִׁים נְגִישׁוֹת
נגיש נגישה נגישים נגישות
NAGUISH NEGUISHAH NEGUISIM NEGUISHOOT
  • RELACIONADAS CON EL VERBO LEHANGUISH (לְהַנְגִּישׁ) HACER ACCESIBLE (a discapacitados)

Presentador (a, es, as)

מַגִּישׁ מַגִּישָׁה מַגִּישִׁים מַגִּישׁוֹת
מגיש מגישה מגישים מגישות
MAGUISH MAGUISHAH MAGUISHIM MAGUISHOT
  • TAMBIÉN ES EL PRESENTE DEL VERBO LEHAGUISH (לְהַגִּישׁ) SERVIR (comida, bebida...) / ENTREGAR - REPARTIR - DISTRIBUIR / PRESENTAR - NOTIFICAR (informe, documento, demanda, queja...) / PREPARAR (a alguien para un examen o prueba)

Colisión (ones), Contradicción (ones)

הִתְנַגְּשׁוּת הִתְנַגְּשֻׁיּוֹת
התנגשות התנגשויות
HITNAGSHUT HITNAGSHUIOT
  • LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES HITNAGSHUT (הִתְנַגְּשׁוּת - התנגשות) COLISIÓN DE / CONTRADICCIÓN DE
  • LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL NO VARÍA Y TAMBIÉN ES HITNAGSHUIOT (הִתְנַגְּשֻׁיּוֹת - התנגשויות) COLISIONES DE / CONTRADICCIONES DE
  • RELACIONADAS CON EL VERBO LEHITNAGUESH (לְהִתְנַגֵּשׁ) CHOCAR - COLISIONAR / DISCUTIR - PELEAR - CONTRADECIR

Verbos relacionados

LINGOSH - לִנְגֹּשׁ - PRESIONAR - OPRIMIR - REPRIMIR (florido) / RECLAMAR EL PAGO (de una deuda) (bíblico)

LAGUÉSHET - לָגֶשֶׁת - APROXIMARSE - ACERCARSE / PARTICIPAR (en competición, subasta...) / HACER - PARTICIPAR EN (un examen) / ABORDAR - AFRONTAR - LLEVAR A CABO (una tarea)

LEHANGUISH - HINGUISH - לְהַנְגִּישׁ - הִנְגִּישׁ - HACER ACCESIBLE (a discapacitados)

LEHANGUISH - HUNGASH - לְהַנְגִּישׁ - הֻנְגַּשׁ - SER HECHO ACCESIBLE (a discapacitados)

LEHAGUISH - HIGUISH - לְהַגִּישׁ - הִגִּישׁ - SERVIR (comida, bebida...) / ENTREGAR - REPARTIR - DISTRIBUIR / PRESENTAR - NOTIFICAR (informe, documento, demanda, queja...) / PREPARAR (a alguien para un examen o prueba)

LEHAGUISH - HUGASH - לְהַגִּישׁ - הֻגַּשׁ - SER SERVIDO (comida, bebida) / ENTREGADO - REPARTIDO - DISTRIBUIDO / RECIBIDO (algo de alguien) / PRESENTADO (informe, documento, demanda, queja...) / PREPARADO (para un examen o prueba)

LESAJSEJ - לְסַכְסֵךְ - PROVOCAR UNA DISCUSIÓN - HACER SALTAR UNA DISPUTA

LEHISTAJSEJ - לְהִסְתַּכְסֵךְ - LIARSE EN UNA DISCUSIÓN - METERSE EN UNA DISPUTA

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.