SERVIR - SER SERVIDO (comida, bebida) / SER ENTREGADO - SER REPARTIDO - SER DISTRIBUIDO - SER NOTIFICADO / SER RECIBIDO (algo de alguien) / SER PRESENTADO - SER FORMULADO - SER NOTIFICADO (informe, documento, demanda, queja, acusación...) / SER PREPARADO (para un examen o prueba) - LEHAGUISH - HUGASH - להגיש - הוגש - Mi Hebreo

Verbos‎ > ‎

SERVIR - SER SERVIDO (comida, bebida) / SER ENTREGADO - SER REPARTIDO - SER DISTRIBUIDO - SER NOTIFICADO / SER RECIBIDO (algo de alguien) / SER PRESENTADO - SER FORMULADO - SER NOTIFICADO (informe, documento, demanda, queja, acusación...) / SER PREPARADO (para un examen o prueba) - LEHAGUISH - HUGASH - להגיש - הוגש

SER SERVIDO (comida, bebida) / SER ENTREGADO - SER REPARTIDO - SER DISTRIBUIDO - SER NOTIFICADO / SER RECIBIDO (algo de alguien) / SER PRESENTADO - SER FORMULADO - SER NOTIFICADO (informe, documento, demanda, queja, acusación...) / SER PREPARADO (para un examen o prueba)

TO BE SERVED (food, beverages) - TO BE DISHED OUT / TO BE HANDED OVER - TO BE GIVEN TO SOMEONE / TO BE SUBMITTED - TO BE HANDED IN / TO BE PRESENTED - TO BE DELIVERED / TO BE PREPARED (someone for a test or exam)

CONJUGACIÓN

HUF'AL

RAÍZ

נגשׁ

INFINITIVO

LEHAGUISH

לְהַגִּישׁ

להגישׁ

PASADO (3ª pers. masc. sing.)

HUGASH

הֻגַּשׁ

הוגש

PRESENTE - PARTICIPIO				IMPERATIVO
masc. sing.	fem. sing.	masc. pl.	fem. pl.	a hombre	a mujer	a hombres y mujeres

מֻגָּשׁ

מֻגֶּשֶׁת

מֻגָּשִׁים

מֻגָּשׁוֹת

מוגש	מוגשת	מוגשים	מוגשות
MUGASH	MUGÉSHET	MUGASHIM	MUGASHOT

PASADO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros	Vosotras	Ellos (as)

הֻגַּשְׁתִּי

הֻגַּשְׁתָּ

הֻגַּשְׁתְּ

הֻגַּשׁ

הֻגְּשָׁה

הֻגַּשְׁנוּ

הֻגַּשְׁתֶּם

הֻגַּשְׁתֶּן

הֻגְּשׁוּ

הוגשתי	הוגשת	הוגשת	הוגש	הוגשה	הוגשנו	הוגשתם	הוגשתן	הוגשו
HUGASHTI	HUGASHTA	HUGASHT	HUGASH	HUGSHAH	HUGASHNU	HUGÁSHTEM*	HUGASHTEN*	HUGSHÚ

* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros (as)	Ellos (as)

אֻגַּשׁ

תֻּגַּשׁ

תֻּגְּשִׁי

יֻגַּשׁ

תֻּגַּשׁ

נֻגַּשׁ

תֻּגְּשׁוּ

יֻגְּשׁוּ

אוגש	תוגש	תוגשי	יוגש	תוגש	נוגש	תוגשו	יוגשו
UGASH	TUGASH	TUGSHÍ	IUGASH	TUGASH	NUGASH	TUGSHÚ	IUGSHÚ

Coloquialmente, también suele usarse la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, como IMPERATIVO.

Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.

No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

Voces y Frases relacionadas

Servicio / Servicio-Reparto-Distribución (comida, bebida) / Entrega - Presentación (de algo a alguien: demanda, informe, documento, queja, por ej.) / Preparación (de alguien para un examen o prueba)

הַגָּשָׁה

הגשה

HAGASHAH

Presentador (a, es, as)

מַגִּישׁ	מַגִּישָׁה	מַגִּישִׁים	מַגִּישׁוֹת
מגיש	מגישה	מגישים	מגישות
MAGUISH	MAGUISHAH	MAGUISHIM	MAGUISHOT

TAMBIÉN ES EL PRESENTE DEL VERBO LEHAGUISH (לְהַגִּישׁ) SERVIR (comida, bebida...) / ENTREGAR - REPARTIR - DISTRIBUIR / PRESENTAR - NOTIFICAR (informe, documento, demanda, queja...) / PREPARAR (a alguien para un examen o prueba)

El camarero está prestando servicio de habitaciones

הַמֶלְצַר מַגִּישׁ שֵׁרוּת חֲדָרִים

המלצר מגיש שירות חדרים

HA MELTZAR MAGUISH SHERUT JADARIM

LITERALMENTE: ... SIRVE (O ESTÁ SIRVIENDO) SERVICIO DE HABITACIONES
EN ESPAÑOL PROBABLEMENTE SE DIRÍA ALGO MÁS DEL ESTILO DE: EL CAMARERO ESTÁ SIRVIENDO LAS HABITACIONES
HA (הַ - ה) EL, LA, LOS, LAS (artículo determinado)
MELTZAR (מֶלְצַר - מֶלצר) CAMARERO
MAGUISH (מַגִּישׁ - מגיש) SIRVE, ES EL MASC. SING. DEL PRESENTE DEL VERBO LEHAGUISH (לְהַגִּישׁ) SERVIR (comida, bebida) / ENTREGAR - REPARTIR - DISTRIBUIR / PRESENTAR - NOTIFICAR (informe, documento, demanda, queja...) / PREPARAR (a alguien para un examen o prueba)

EN EL SITIO DEL QUE TOMO LA FRASE LO TRANSLITERAN COMO MEGUISH, Y NO MAGUISH

SHERUT JADARIM (שֵׁרוּת חֲדָרִים - שירות חדרים) SERVICIO DE HABITACIONES

SHERUT (שֵׁרוּת - שירות) SERVICIO, AYUDA, ASISTENCIA, FAVOR

SU PLURAL ES SHERUTIM (שֵׁרוּתִים - שירותים) SERVICIOS (TAMBIÉN ASEOS, WC) - MÁS SOBRE SHERUTIM - SERVICIOS
RELACIONADOS CON EL VERBO LESHARET (לְשָׁרֵת) SERVIR (prestar un servicio, especialmente el militar o nacional) - ASISTIR - AYUDAR - MINISTRAR
SHERUT TZVÁI (שֵׁרוּת צְבָאִי - שירות צבאי) SERVICIO MILITAR

MIL ('מיל) EN LA RESERVA - ES EL ACRÓNIMO DE SHERUT HA-MILUIM B-ISRAEL (שירות המילואים בישראל) SERVICIO DE RESERVA EN (EL EJÉRCITO DE) ISRAEL

JADARIM (חֲדָרִים - חדרים) HABITACIONES - CUARTOS - SALAS, ES EL PLURAL DE JÉDER (חֶדֶר - חדר) HABITACIÓN, SALA / JÉDER (primaria en colegio religioso) / VENTRÍCULO (anatomía)

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR JÉDER ES TAMBIÉN JÉDER O JADAR (חֲדַר - חדר) HABITACIÓN DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL JADARIM ES JADRÉI (חַדְרֵי - חדרי) HABITACIONES DE

ARUJAT SHERUT JADARIM (שֵׁרוּת חֲדָרִים - שירות חדרים) COMIDA DE SERVICIO DE HABITACIONES (comida que el servivio de habitaciones sirve)

ARUJAT (אֲרוּחַת - אֲרוּחַת) COMIDA DE, ES LA FORMA COMPUESTA DE ARUJAH (אֲרוּחָה - ארוחה) COMIDA (en el sentido de desayuno, comida, cena..., y no en el de alimento)

VISTO EN HEBREWPOD101

Sabe presentar un texto

הוּא יוֹדֵעַ לְהַגִּישׁ טֶקְסְט

הוא יודע להגיש טקסט

HU IODÉ'A LEHAGUISH TEQST

HU (הוּא - הוא) ÉL (pronombre)
IODÉ'A (יוֹדֵעַ - יודע) SABE, SABES ES EL MASC.SING. DEL PRESENTE DEL VERBO LADÁ'AT (לָדַעַת) SABER - CONOCER - ESTAR AL TANTO - ENTERADO / SABER CÓMO HACER (algo) / ESTAR FAMILIARIZADO CON / TENER UNA RELACIÓN SEXUAL (coito) (bíblico)
LEHAGUISH (לְהַגִּישׁ) SERVIR (comida, bebida) / ENTREGAR - REPARTIR - DISTRIBUIR / PRESENTAR - NOTIFICAR (informe, documento, demanda, queja...) / PREPARAR (a alguien para un examen o prueba)
TEQST (טֶקְסְט - טקסט) TEXTO, LIBRETO

El cliente probó el plato que se le sirvió

הַלָּקוֹחַ טָעַם אֶת הַתַּבְשִׁיל שֶׁהֻגַּשׁ לוֹ

הלקוח טעם את התבשיל שהוגש לו

HALAQÓAJ TA'AM ET HATAVSHIL SHEHUGASH LO

HA (הַ - ה) EL, LA, LOS, LAS (artículo determinado)
LAQÓAJ (לָּקוֹחַ - לקוח) CLIENTE

RELACIONADO CON EL VERBO LAQÁJAT (לָקַחַת) COGER - PILLAR - LLEVAR - ARREBATAR - TOMAR / QUITAR (de otro) / GANAR (en deportes, clientes) / CAPTAR (clientes) / COBRAR / ADQUIRIR (en el Talmud)

TA'AM (טָעַם - טעם) (ÉL) PROBÓ, ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LIT'OM (לִטְעֹם) SABOREAR - PALADEAR - DEGUSTAR - PROBAR - CATAR (comida) - TAMBIÉN SIGNIFICA SABOR
ET (אֶת - את) A (partícula introductoria del complemento directo e indirecto)
TAVSHIL (תַּבְשִׁיל - תבשיל) PLATO DE COMIDA (no el recipiente sino la comida) - COMIDA COCINADA - GUISO

NO CONFUNDIR CON TAVSHIL (תַּבְשִׁיל - תבשיל) (TÚ, masculino) MADURARÁS - (ELLA) MADURARÁ, QUE ES TANTO LA 2ª PERSONA MASCULINO COMO LA 3ª FEMENINO DEL SINGULAR DEL FUTURO DEL VERBO LEHAVSHIL (לְהַבְשִׁיל) MADURAR / FRUCTIFICAR / DESARROLLARSE PLENAMENTE / HACERSE MAYOR DE EDAD

SHE (שֶׁ - ש) QUE
HUGASH (הֻגַּשׁ - הוגש) (ELLO) LE FUE SERVIDO, ES EL MASC. SING. DEL PASADO DE LA CONJUGACIÓN HUF'AL DEL VERBO LEHAGUISH (לְהַגִּישׁ) SER SERVIDO (comida, bebida) / SER ENTREGADO - SER REPARTIDO - SER DISTRIBUIDO / SER RECIBIDO (algo de alguien) / SER PRESENTADO - SER FORMULADO - SER NOTIFICADO (informe, documento, demanda, queja, acusación...) / SER PREPARADO (para un examen o prueba)
LO (לוֹ - לו) A ÉL - LE, ES UNA CONTRACCIÓN DE LA PREPOSICIÓN LE (לְ - ל) A- HACIA - PARA + O (וֹ - ו) LE - A ÉL, SUFIJO PRONOMINAL DE 3ª PERS. MASC. SING.
VISTO EN HEBREW VERBS

Servicio Primeros auxilios

מַגִּישׁ עֶזְרָה רִאשׁוֹנָה

מגיש עזרה ראשונה

MAGUISH 'EZRAH RISHONAH

SU ACRÓNIMO ES MA'AR (מע''ר) SERVICIO PRIMEROS AUXILIOS (acrónimo)
MAGUISH (מַגִּישׁ - מַגִּישׁ) SIRVO - SIRVES - SIRVE, ES EL MASC. SING. DEL PRESENTE DEL VERBO LEHAGUISH (לְהַגִּישׁ) SERVIR (comida, bebida, ...) / ENTREGAR - REPARTIR - DISTRIBUIR / PRESENTAR - NOTIFICAR (informe, documento, demanda, queja...) / PREPARAR (a alguien para un examen o prueba)
'EZRAH (עֶזְרָה - עזרה) AYUDA - ASISTENCIA,

RELACIONADA CON EL VERBO LA'AZOR (לַעֲזֹר) AYUDAR - ASISTIR

RISHONAH (רִאשׁוֹנָה - ראשונה) PRIMERA, ES EL FEMENINO SINGULAR DE RISHÓN (רִאשׁוֹן -רִאשון) PRIMERO

RISHONOT (רִאשׁוֹנָה - ראשונה) PRIMERAS
RISHONIM (רִאשׁוֹנִים - ראשונים) PRIMEROS
ROSH (רֹאשׁ - ראש) CABEZA, CABELLERA / JEFE / CEREBRO, INTELIGENCIA (coloquial)

ROSH HAMEMSHALAH (רֹאשׁ הַמֶמְשָׁלָה - ראש הממשלה) EL PRIMER MINISTRO

RESHIT (רֵאשִׁית - ראשית) PRIMERAMENTE / COMIENZO - PRINCIPIO
BERESHIT (בְּרֵאשִׁית - בְּרֵאשִׁית) EN EL PRINCIPIO / LA CREACIÓN DEL MUNDO (bíblico)

SUGERENCIA DE LAURA

Cellcomm presentó 'recurso administrativo' contra las multas que le impusieron en los meses pasados

סֶלְקוֹם הִגִּישָׁה "עֲתִירָה מִנְהָלִית" נֶגֶד הַקְנָסוֹת שְׁהוּטַלוּ עָלֵיהָ בְּחֳדָשִׁים הַאַחֲרוֹנִים

סלקום הגישה "עתירה מנהלית" נגד הקנסות שהוטלו עליה בחודשים האחרונים

SELQOM HIGÍSHAH "'ATIRAH MINJALIT" NÉGUED HAQNASOT SHEHUTLÚ 'ALÉHAH BEJODASHIM HAAJARONIM

HIGÍSHAH (הִגִּישָׁה - הגישה) (ELLA) PRESENTÓ, ES LA 3ª PERSONA FEMENINO SINGULAR DEL PASADO DEL VERBO LEHAGUISH (לְהַגִּישׁ) SERVIR (comida, bebida...) / ENTREGAR - REPARTIR - DISTRIBUIR / PRESENTAR - NOTIFICAR (informe, documento, demanda, queja...) / PREPARAR (a alguien para un examen o prueba)
HUTLÚ (הוּטְלוּ - הוטלו) (ELLOS - ELLAS) IMPUSIERON, ES LA 3ª PERSONA PLURAL DEL PASADO DE LA CONJUGACIÓN HUF'AL DEL VERBO LEHATIL (לְהָטִיל) SER ARROJADO - SER LANZADO - SER TIRADO - SER DEJADO CAER / SER PUESTO (huevo) / SER PROYECTADO (psicología y geometría) / SER IMPUESTO / SER COLOCADO SOBRE / SER NOMBRADO - SER DESIGNADO / SER INSTITUIDO / SER INFLIGIDO / SER LA OBLIGACIÓN DE

Si se formulase (fuera presentadוo) escrito de acusación contra Netaniahu...

אִם יֻגַּשׁ כְּתַב אִשּׁוּם נֶגֶד נְתָנְיַהוּ...

אם יוגש כתב אישום נגד נתניהו...

IM IUGASH CTAV ISHUM NÉGED NETANHIÁHU...

IM (אִם - אם) SI (condicional)
IUGASH (יֻגַּשׁ - יוגש) (ÉL - ELLO) SE FORMULASE - FUERA PRESENTADO, ES LA 3ª PERSONA DEL MASCULINO SINGULAR DEL FUTURO DE LA CONJUGACIÓN HUF'AL DEL VERBO LEHAGUISH (לְהַגִּישׁ) SER SERVIDO (comida, bebida) / SER ENTREGADO - SER REPARTIDO - SER DISTRIBUIDO / SER RECIBIDO (algo de alguien) / SER PRESENTADO - SER FORMULADO - SER NOTIFICADO (informe, documento, demanda, queja, acusación...) / SER PREPARADO (para un examen o prueba)

KTAV ISHUM (כְּתַב אִשּׁוּם - כתב אישום) ESCRITO DE ACUSACIÓN

KTAV (כְּתַב - כתב ) ESCRITO DE

RELACIONADA CON EL VERBO LIJTOV (לִכְתֹּב) ESCRIBIR (también escribir o componer música)

ISHUM (אִשּׁוּם - אישום) ACUSACIÓN - IMPUTACIÓN

RELACIONADA CON EL VERBO LEHAASHIM (לְהַאֲשִׁים) ACUSAR - CULPAR - INCRIMINAR - IMPUTAR - ENCAUSAR (PROCESAR)

NÉGUED (נֶגֶד - נגד) CONTRA - FRENTE A

TAMBIÉN HACE LAS FUNCIONES DEL PREFIJO ESPAÑOL CONTRA, EN PALABRAS COMO CONTRAATAQUE, CONTRAALMIRANTE...
NO CONFUNDIR CON:

NAGAD (נַגָּד - נגד) RESISTENCIA (eléctrica...) / SUBOFICIAL (militar) - MILITAR SIN MANDO ASIGNADO
NAGAD (נָגַד - נגד) ÉL SE OPUSO - CONTRADIJO, ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL VERBO LINGOD (לִנְגֹּד) CONTRADECIR - OPONER - OPONERSE

LENÉGUED (לְנֶגֶד - לנגד) EN FRENTE DE (bíblico)
RELACIONADA TAMBIÉN CON LOS VERBOS:

LEHITNAGUED (לְהִתְנַגֵּד) OPONERSE - RESISTIRSE - RESISTIR - OBJETAR
LEHANGUID (לְהַנְגִּיד) CONTRASTAR - COMPARAR - COTEJAR

NETANIÁHU (נְתַנְיָהוּ - נתניהו) NETANIAHU (Primer Ministro de Israel)
PARTE DE ESTE TUIT

Tú debes presentar una vez en semana una proposición de ley para...

אַתָּה חַיָּב לְהַגִּישׁ פַּעַם בְּשָׁבוּעַ אֵיזוֹ הַצָּעַת חֹק...

אתה חייב להגיש פעם בשבוע איזו הצעת חוק...

ATAH JAIAV LEHAGUISH PA'AM BESHAVÚA EIZO HATZA'AT JOQ...

ATAH (אַתָּה - אַתָּה) TÚ (masculino)
JAIAV (חַיָּב - חייב) DEBO - DEBES - DEBE / ESTOY - ESTÁS - ESTÁ OBLIGADO (masc. sing.) / DEUDOR - SU FORMA COMPUESTA NO VARÍA Y TAMBIÉN ES JAIAV, DEUDOR DE

JAIÉVET (חַיֶּבֶת - חייבת) DEBO - OBLIGADA (fem. sing.) / DEUDORA
JAIAVIM (חַיָּבִים - חייבים) DEBO - OBLIGADOS (masc. sing.) / DEUDORES - SU FORMA COMPUESTA ES JAIAVÉI (חַיָּבֵי - חייבי) DEUDORES DE
JAIAVOT (חַיָּבוֹת - חייבות) DEBO - OBLIGADAS (masc. sing.) / DEUDORAS
NO CONFUNDIR CON JAIEV (חַיֵּב - חייב) FUERZA - OBLIGA, QUE ES EL IMPERATIVO (a hombre, singular) DEL VERBO LEJAIEV (לְחַיֵּב) FORZAR - COERCER - COMPELER - OBLIGAR / REQUERIRSE - NECESITARSE - DEBERSE (también dinero) - DEBER DE - SER OBLIGATORIO / CARGAR (dinero, factura) - ADEUDAR (contabilidad) / CULPAR - ACUSAR - RESPONSABILIZAR / CONDENAR - HALLAR CULPABLE (talmúdico) / ESTAR DE ACUERDO - APROBAR - INCLINARSE POR

LEHAGUISH (לְהַגִּישׁ) SERVIR (comida, bebida...) / ENTREGAR - REPARTIR - DISTRIBUIR / PRESENTAR - FORMULAR - NOTIFICAR (informe, documento, demanda, queja...) / PREPARAR (a alguien para un examen o prueba)
PA'AM (פַּעַם - פעם) VEZ, OCASIÓN, VUELTA, RONDA / UNA VEZ, ANTES, ANTERIORMENTE / PASO (florido)

SU PLURAL ES PE'AMIM (פְּעָמִים - פעמים) VECES - OCASIONES - VUELTAS - RONDAS / PASOS DE (florido)
LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES PA'AM (פַּעַם - פעם) VEZ DE - OCASIÓN DE - VUELTA DE - RONDA DE / PASO DE (florido)
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES PA'AMÉI (פַּעֲמֵי - פַּעֲמֵי) VECES DE
PA'AMÁIM (פַּעַמַיִם - פעמיים) DOS VECES
AF PA'AM (אַף פַּעַם - אף פעם) NUNCA
NO CONFUNDIR CON:

PA'AM (פָּעַם - פעם) LÉL - ELLO) LATIÓ - PALPITÓ, QUE ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LIF'OM (לִפְעֹם) LATIR - PALPITAR - PULSAR - BATIR
PI'EM (פִּעֵם - פיעם) (ÉL - ELLO) SURGIÓ, QUE ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LEF'AEM (לְפַעֵם) SURGIR - AGITARSE - HERVIR (sentimiento, emoción)

BE (בְּ - ב) EN - POR - CON
SHAVÚ'A (שָׁבוּעַ - שבוע) SEMANA
ÉZO (אֵיזוֹ - איזו) QUÉ - CUÁL (femenino) / UNA - ALGUNA - CIERTA / CIERTAS - VARIAS - UNAS - ALGUNAS - UN NÚMERO DE (femenino)

NO CONFUNDIR CON IZO (אִיזוֹ - איזו) ISO-

HATZA'AT JOQ (הַצָּעַת חֹק - הצעת חוק) PROPUESTA DE LEY - PROPOSICIÓN DE LEY

HATZA'AT (הַצָּעַת - הצעת) PROPOSICIÓN DE - PROPUESTA DE, ES LA FORMA COMPUESTA DE HATZA'AH (הַצָּעָה - הצעה) PROPOSICIÓN - PROPUESTA - SUGERENCIA - RECOMENDACIÓN - OFERTA

RELACIONADAS CON EL VERBO LEHATZÍ'A (לְהַצִּיעַ) SUGERIR - RECOMENDAR - ACONSEJAR - OFRECER - PROPONER - SUGERIR / PRESENTARSE o PROPONERSE CANDIDATO / HACER LA CAMA

JOQ (חֹק - חוק) LEY

KDÉI (כְּדֵי - כדי) PARA, EN LA MEDIDA EN QUE, MÁS O MENOS
PARTE DE ESTE TUIT

Se ha formulado escrito de acusación contra un ciudadano israelí de 43 años que había sido reclutado como agente secreto de Jamás

הֻגַּשׁ כְּתַב אִשּׁוּם נֶגֶד אֶזְרָח יִשְׂרְאֵלִי בֵּן 43 שֶׁגֻּיַּס כְּסוֹכֵן שֶׁל חַמַאס

הוגש כתב אשום נגד אזרח ישראלי בן 43 שגויס כסוכן של חמאס

HUGASH KTAV ISHUM NÉGUED EZRAJ ISREELÍ BEN 43 (ARBA'ÍM VESHALOSH) SHEGÜIÁS KESOJÉN SHEL JAMÁS

HUGASH (הֻגַּשׁ / הוגש) SOY - ERES - ES FORMULADO / SE HA FORMULADO, ES EL MASCULINO SINGULAR DEL PRESENTE DE LA CONJUGACIÓN HUF'AL DEL VERBO LEHAGUISH (לְהַגִּישׁ - להגיש) SER SERVIDO (comida, bebida) / SER ENTREGADO - SER REPARTIDO - SER DISTRIBUIDO - SER NOTIFICADO / SER RECIBIDO (algo de alguien) / SER PRESENTADO - SER FORMULADO - SER NOTIFICADO (informe, documento, demanda, queja, acusación...) / SER PREPARADO (para un examen o prueba)
KTAV ISHUM (כְּתַב אִשּׁוּם - כתב אישום) ESCRITO DE ACUSACIÓN - ACUSACIÓN

KTAV (כְּתַב - כתב) ESCRITO DE, ES LA FORMA COMPUESTA DE KTAV (כְּתָב - כתב) ESCRITO - MANUSCRITO / CURSIVA
ISHUM (אִשּׁוּם - אישום) CONVICCIÓN - CONDENA (legal)

NÉGUED (נֶגֶד - נֶגֶד) CONTRA - FRENTE - OPUESTO A - VERSUS

NO CONFUNDIR CON:

NAGAD (נַגָּד - נגד) RESISTENCIA (eléctrica...) / SUBOFICIAL (militar) - MILITAR SIN MANDO ASIGNADO
NAGAD (נָגַד - נגד) ÉL SE OPUSO - CONTRADIJO, ES LA 3ª PERSONA MASCULINO SINGULAR DEL VERBO LINGOD (לִנְגֹּד - לנגוד) CONTRADECIR - OPONER - OPONERSE

TAMBIÉN RELACIONADAS CON LOS VERBOS:

LEHITNAGUED (לְהִתְנַגֵּד - להתנגד) OPONERSE - RESISTIRSE - RESISTIR - OBJETAR
LEHANGUID (לְהַנְגִּיד - להנגיד) CONTRASTAR - COMPARAR - COTEJAR

EZRAJ (אֶזְרַח - אזרח) CIVIL - CIUDADANO

RELACIONADA CON EL VERBO LEAZRÉAJ (לְאַזְרֵחַ - לאזרח) NATURALIZAR - CONCEDER LA NACIONALIDAD - OTORGAR CARTA DE NATURALEZA - DAR CARTA DE CIUDADANÍA / DAR CARÁCTER CIVIL (no militar) A ALGO

ISREELÍ (יִשְׂרְאֵלִי - ישראלי) ISRAELÍ (persona o adjetivo) / JUDÍO (persona o adjetivo) (rabínico)
BEN (בֵּן - בן) HIJO / NIÑO / MIEMBRO (de un grupo, nación, clase, familia) - NATIVO / DE... AÑOS - QUE HA ALCANZADO LOS... AÑOS / COMPUESTO DE

SU FORMA COMPUESTA TAMBIÉN ES BEN (בֵּן - בן) HIJO DE / NIÑO DE / MIEMBRO (de un grupo, nación, clase, familia) DE - NATIVO DE
BANIM (בָּנִים - בנים) HIJOS - SU FORMA COMPUESTA ES BNÉI (בְּנֵי) HIJOS DE
BEN ADAM (בֶּן אָדָם) SER HUMANO - PERSONA - HOMBRE / ADULTO - RESPONSABLE - MADURO - SENSATO (coloquial)
BAT (בַּת - בת) HIJA

LA FORMA COMPUESTA DE BAT TAMBIÉN ES BAT (בַּת - בת) HIJA DE
EL PLURAL ES BANOT (בָּנוֹת - בנות) HIJAS
Y LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES BNOT (בְּנוֹת - בנות) HIJAS DE

43 ARBA'ÍM VESHALOSH (אַרְבָּעִים וְשָׁלוֹשׁ - ארבעים וְשלוש) CUARENTA Y TRES (femenino) 43
SHE (שֶׁ - ש) QUE
GÜIÁS (גֻּיַּס - גויס) (ÉL) FUÉ RECLUTADO, ES LA 3ª PERSONA MASCULINO SINGULAR DEL PASADO DE LA CONJUGACIÓN PU'AL DEL VERBO LEGAIÉS (לְגַיֵּס) SER RECLUTADO - SER RECLUTADO - SER ALISTADO - SER ENROLADO - SER ENGANCHADO - SER LEVADO - SER QUINTADO - SER LLAMADO AL SERVICIO MILITAR / SER MOVILIZADO (dinero, tropa, fuerza) / SER INDUCIDO - SER PERSUADIDO - SER REUNIDO - JSER UNTADO / SER LEVANTADO - SER LOGRADO - SER CONSEGUIDO - SER REUNIDO (dinero, fondos) / SER CONTRATADO (personal, trabajadores) - CONSEGUIDO - REUNIDO (dinero, fondos) / CONTRATADO (personal, trabajadores)
KE (כְּ - כ) COMO / SEGÚN - DE ACUERDO / SOBRE - APROXIMADAMENTE - ALREDEDOR DE - UNOS (UNAS) - MÁS O MENOS - PARECIDO - SIMILAR / CUANDO - MIENTRAS (bíblico)
SOJÉN (סוֹכֵן - סוכן) AGENTE - AGENTE SECRETO

RELACIONADA CON EL VERBO LESAKÉN (לְסַכֵּן - לסכן) PONER EN PELIGRO - COMPROMETER - PONER EN RIESGO - ARRIESGAR - PELIGRAR

SHEL (שֶׁל - של) DE (pertenencia)
JAMÁS (חַמַאס - חמאס) JAMÁS (habitualmente transliterado como HAMAS) (acrónimo y nombre por el que es conocido el MOVIMIENTO DE RESISTENCIA ISLÁMICO, grupo político-religioso palestino, de la esfera de LA HERMANDAD DE MUSULMANES, que domina en Gaza y aspira a dominar la política palestina)
DE ESTE TUIT

Verbos relacionados

LEHAGUISH - HIGUISH - לְהַגִּישׁ - הִגִּישׁ - SERVIR (comida, bebida) / ENTREGAR - REPARTIR - DISTRIBUIR / PRESENTAR - NOTIFICAR (informe, documento, demanda, queja...) / PREPARAR (a alguien para un examen o prueba)

LEHASHQOT - HISHQAH - לְהַשְׁקוֹת - הִשְׁקָה - AGUAR - ECHAR AGUA - REGAR - IRRIGAR / DAR DE BEBER - DAR UNA BEBIDA (a alguien)

LEHASHQOT - HUSQAH - לְהַשְׁקוֹת - הֻשְׁקָה - SER AGUADO - ECHADA AGUA - REGADO - IRRIGADO / DADO DE BEBER - DADA UNA BEBIDA (a alguien)

LESHARET - SHERET - לְשָׁרֵת - שֵׁרֵת - SERVIR (prestar un servicio, especialmente el militar o nacional) / ASISTIR - AYUDAR / MINISTRAR

LESHARET - SHORAT - לְהִיתָּמֵךְ - שֹׁרַת - SER SERVIDO (prestado un servicio, especialmente el militar o nacional) / ASISTIDO - AYUDADO / MINISTRADO

LIMZOG - לִמְזוֹג - SERVIR UNA BEBIDA - VERTER (líquido)

LA'AVOD - לַעֲבוֹד - TRABAJAR (en todos los sentidos del español, incluyendo intentar convencer, trabajarse a alguien, mejorar, ...) / SERVIR (a un empleador) / FUNCIONAR / OPERAR / CONVENCER / MEJORAR / ADORAR (bíblico) / CELEBRAR UN RITO RELIGIOSO (bíblico)

LESHAMESH - SHIMESH - לְשַׁמֵּשׁ - שִׁמֵּשׁ - SER USADO COMO - SER USADO DE / SERVIR (a un amo - jefe; de ejemplo; cómo, en calidad de)

LEHAFITZ - HEFITZ - לְהָפִיץ - הֵפִיץ - DISTRIBUIR (prensa, por ej.) / DISEMINAR - EXTENDER - PROPAGAR - ESPARCIR - DISPERSAR (información, rumores...)

LEHAFITZ - HUFATZ - לְהָפִיץ - הוּפַץ - SER DISTRIBUIDO (prensa, por ej.) / SER DISEMINADO - EXTENDIDO - PROPAGADO - ESPARCIDO - DISPERSADO (información, rumores...)

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.