Verbos‎ > ‎

SURGIR - AGITARSE - HERVIR (sentimiento, emoción) - LEFA'EM - PI'EM - לפעם - פיעם

SURGIR - AGITARSE - HERVIR (sentimiento, emoción)

TO SURGE (feeling, emotion)
CONJUGACIÓN PI'EL
RAÍZ פעם
INFINITIVO LEFA'EM לְפַעֵם לפעם
PASADO (3ª pers. masc. sing.) PI'EM פִּעֵם פיעם

PRESENTE - PARTICIPIO IMPERATIVO
masc. sing. fem. sing. masc. pl. fem. pl. a hombre a mujer a hombres y mujeres
מְפַעֵם מְפַעֶמֶת מְפַעֲמִים מְפַעֲמוֹת פַּעֵם פַּעֲמִי פַּעֲמוּ
מפעם מפעמת מפעמים מפעמות פעם פעמי פעמו
MEFA'EM MEFA'ÉMET MEFA'AMIM MEFA'AMOT PA'EM PA'AMÍ PA'AMÚ
 ּ
                                                     PASADO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros Vosotras Ellos (as)
פִּעַמְתִּיפִּעַמְתָּפִּעַמְתְּפִּעֵםפִּעֲמָהפִּעַמְנוּפִּעַמְתֶּםפִּעַמְתֶּןפִּעֲמוּ
פיעמתיפיעמתפיעמתפיעםפיעמהפיעמנופיעמתםפיעמתןפיעמו
PI'AMTIPI'AMTAPI'AMTPI'EMPI'AMAHPI'AMNUPI'ÁMTEMPI'AMTENPI'AMÚ
* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros (as) Ellos (as)
אֲפַעֵםתְּפַעֵםתְּפַעֲמִייְפַעֵםתְּפַעֵםנְפַעֵםתְּפַעֲמוּיְפַעֲמוּ
אפעםתפעםתפעמייפעםתפעםנפעםתפעמויפעמו
EFA'EMTEFA'EMTEFA'AMÍIEFA'EMTEFA'EMNEFA'EMTEFA'AMÚIEFA'AMÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).
Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.
No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Voces y Frases relacionadas

Vez (veces), Ocasión (ones), Vuelta (s), Ronda (s) / (en singular) Una vez, Antes, Anteriormente / Paso (s) - Ritmo (s) (florido)

פַּעַם פְּעָמִים
פעם פּעמים
PA'AM PE'AMIM
  • LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES PA'AM (פַּעַם - פעם) VEZ DE, OCASIÓN DE, VUELTA DE, RONDA DE / PASO DE - RITMO DE (florido)
  • LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES PA'AMÉI (פַּעֲמֵי - פַּעֲמֵי) VECES DE...
  • PA'AMÁIM (פַּעַמַיִם - פעמיים) DOS VECES
  • HAPA'AM (הַפַּעַם - הפעם) ESTA VEZ o LA VEZ (según el contexto)
  • AF PA'AM (אַף פַּעַם - אף פעם) NUNCA 
  • NO CONFUNDIR CON:
    • PA'AM (פָּעַם - פעם) LÉL - ELLO) LATIÓ - PALPITÓ, QUE ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LIF'OM (לִפְעֹם) LATIR - PALPITAR - PULSAR - BATIR
    • PI'EM (פִּעֵם - פעם) (ÉL - ELLO) SURGIÓ, QUE ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LEF'AIEM (לְפְעַיֵם) SURGIR (sentimiento, emoción)

Tempo (musical)

מִפְעָם
מיפעם
MIF'AM

Gracias, pero no participaré esta vez

תּוֹדָה, אֲבָל אֲנִי לֹא אֶשְׁתַּתֵּף הַפַּעַם
תודה, אבל אני לא אשתתף הפעם
TODAH, AVAL ANÍ LO ESHTATEF HAPA'ÁM
  • ES UNA FORMULA TÍPICA PARA DECLINAR UNA INVITACIÓN
  • EN ESPAÑOL, COLOQUIALMENTE PODRÍA DECIRSE: GRACIAS, PERO ESTA VEZ PASARÉ
  • TODAH (תּוֹדָה - תּוֹדָה) GRACIAS
    • NO CONFUNDIR NI CON TODEH (תּוֹדֶה - תּוֹדֶה) (ELLA) AGRADECERÁ, NI CON TUDEH (תּוּדֶה - תּוּדֶה) (ELLA) SERÁ AGRADECIDA, QUE SON LA 3ª PERS. FEM. SING DEL FUTURO DE LAS CONJUGACIONES HIF'IL Y HUF'AL, RESPECTIVAMENTE, DEL VERBO LEHODOT (לְהוֹדוֹת) AGRADECER - DAR LAS GRACIAS / ADMITIR - RECONOCER - CONFESAR - DECLARAR (algo)
  • AVAL (אֲבָל - אבל) PERO, SIN EMBARGO
    • NO CONFUNDIR CON:
      • AVAL (אָבַל - אבל) (ÉL) ESTÁ DE LUTO, QUE ES LA 3ª PERS.MASC.SING. DEL PASADO DEL VERBO LEEVOL (לֶאֱבֹל) ESTAR DE LUTO (florido)
      • ÉVEL (אֵבֶל - אבל) DUELO, LUTO, TRISTEZA / PERÍODO DE DUELO, LUTO (judaísmo)
      • AVEL (אָבֵל - אבל) QUE ESTÁ EN DUELO, QUE ESTÁ DE LUTO, DOLIENTE
  • ANÍ (אֲנִי - אני) YO
  • LO (לֹא - לא) NO
  • ESHTATEF  (אֶשְׁתַּתֵּף - אשתתף) (YO) PARTICIPARÉ, ES LA 1ª PERS. SING. DEL FUTURO DEL VERBO LEHISHTATEF (לְהִשְׁתַּתֵּף) PARTICIPAR - HACER ALGO JUNTO A OTROS (por ej, ser coautor) - HACER PARTÍCIPE - COMPARTIR TUS SENTIMIENTOS - EMPATIZAR
  • HAPA'AM (הַפַּעַם - הפעם) ESTA VEZ o LA VEZ (según el contexto), ES UNA CONTRACCIÓN DE:
    • HA (הַ - ה) EL, LA, LOS, LAS (artículo determinado)
    • + PA'AM (פַּעַם - פעם) VEZ, OCASIÓN, VUELTA, RONDA / UNA VEZ, ANTES, ANTERIORMENTE / PASO (florido)
      • SU PLURAL ES PE'AMIM (פְּעָמִים - פעמים) VECES; Y LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES PA'AMÉI (פַּעֲמֵי - פַּעֲמֵי) VECES DE; LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA
      • PA'AMÁIM (פַּעַמַיִם - פעמיים) DOS VECES
      • HAPA'AM (הַפַּעַם - הפעם) ESTA VEZ, LA VEZ
      • AF PA'AM (אַף פַּעַם - אף פעם) NUNCA 
      • NO CONFUNDIR CON:
        • PA'AM (פָּעַם - פעם) LÉL - ELLO) LATIÓ - PALPITÓ, QUE ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LIF'OM (לִפְעֹם) LATIR - PALPITAR - PULSAR - BATIR
        • PI'EM (פִּעֵם - פיעם) (ÉL - ELLO) SURGIÓ, QUE ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LEF'AEM (לְפַעֵם) SURGIR - AGITARSE - HERVIR (sentimiento, emoción)

Verbos relacionados

LIF'OM - לִפְעֹם - LATIR - PALPITAR - PULSAR (pulso, corazón)

LEHIPA'EM - לְהִפָּעֵם - SER EXCITADO - SER ENTUSIASMADO - SER EMOCIONADO - SER CONMOVIDO

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.