Verbos‎ > ‎

AGUAR - ECHAR AGUA - REGAR - IRRIGAR / DAR DE BEBER - DAR UNA BEBIDA (a alguien) - LEHASHQOT - HISHQAH - להשקות - השקה

AGUAR - ECHAR AGUA - REGAR - IRRIGAR / DAR DE BEBER - DAR UNA BEBIDA (a alguien)

TO WATER - TO IRRIGATE/ TO GIVE A DRINK (to someone)
CONJUGACIÓN HIF'IL
RAÍZ שׁקה
INFINITIVO LEHASHQOT לְהַשְׁקוֹת להשקות
PASADO (3ª pers. masc. sing.) HISHQAH הִשְׁקָה השקה

PRESENTE - PARTICIPIO IMPERATIVO
masc. sing. fem. sing. masc. pl. fem. pl. a hombre a mujer a hombres y mujeres
ּ
מַשְׁקֶה מַשְׁקָה מַשְׁקִים מַשְׁקוֹת הַשְׁקֵה הַשְׁקִי הַשְׁקוּ
משקה משקה משקים משקות השקה השקי השקו
MASHQEH MASHQAH MASHQIM MASHQOT HASHQEH HASHQÍ HASHQÚ

                                                     PASADO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros Vosotras Ellos (as)
הִשְׁקֵיתִי הִשְׁקֵיתָ הִשְׁקֵית הִשְׁקָה הִשְׁקְתָה הִשְׁקֵנוּ הִשְׁקֵיתֶם הִשְׁקֵיתֶן הִשְׁקוּ
השקיתי השקית השקית השקה השקתה השקנו השקיתם השקיתן השקו
HISHQETI HISHQETA HISHQET HISHQAH HISHQETAH HISHQENU HISHQÉTEM* HISHQETEN* HISHQÚ
* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros (as) Ellos (as)
אַשְׁקֶה תַּשְׁקֶה תַּשְׁקִי יַשְׁקֶה תַּשְׁקֶה נַשְׁקֶה תַּשְׁקוּ יַשְׁקוּ
אשקה תשקה תשקי ישקה תשקה נשקה תשקו ישקו
ASHQEH TASHQEH TASHQÍ IASHQEH TASHQEH NASHQEH TASHQÚ IASHQÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).
Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.
No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

  1. 1 AGUAR - ECHAR AGUA - REGAR - IRRIGAR / DAR DE BEBER - DAR UNA BEBIDA (a alguien)
  2. 2 Voces y Frases relacionadas
    1. 2.1 Aguada, Riego (de plantas)
    2. 2.2 Bebida (s)
    3. 2.3 Bebida alcohólica
    4. 2.4 Bebida carbónica, Bebida gaseosa, Bebida gaseada
    5. 2.5 Bebida ligera
    6. 2.6 Lluvias providenciales (bendita) riegan los campos
  3. 3 Verbos relacionados
    1. 3.1 LEHASHQOT - HUSQAH - לְהַשְׁקוֹת - הֻשְׁקָה - SER AGUADO - ECHADA AGUA - REGADO - IRRIGADO / DADO DE BEBER - DADA UNA BEBIDA (a alguien)
    2. 3.2 LISHTOT - לִשְׁתּוֹת - BEBER - TRAGAR
    3. 3.3 LISHTOT - לִשְׁתֹּת - FLUIR
    4. 3.4 LIMZOG - לִמְזוֹג - SERVIR UNA BEBIDA - VERTER (líquido)
    5. 3.5 LIGMÓ'A - לִגְמֹעַ - TRAGAR (líquido) / ESCUCHAR ATENTAMENTE
    6. 3.6 LIRVOT - לִרְווֹת - APAGAR LA SED (de uno mismo) - CALMAR - SATISFACER - SACIAR LA SED (de uno mismo)
    7. 3.7 LEHARVOT - HIRVAH - לְהַרְווֹת - הִרְוָה - APAGAR LA SED - CALMAR - SATISFACER - SACIAR LA SED (literario) / SATURAR (con agua un suelo reseco) (literario)
    8. 3.8 LEHARVOT - HURVAH - לְהַרְווֹת - הֻרְוָה - SER APAGADA LA SED - CALMADA - SATISFECHA - SACIADA LA SED (literario) / SATURADO (con agua un suelo reseco) (literario)
    9. 3.9 LIQLÓAJ - לִקְלֹחַ - FLUIR - CORRER (agua, líquido)
  4. 4 Mas sobre los verbos hebreos
    1. 4.1 Listado Completo de verbos

Voces y Frases relacionadas

Aguada, Riego (de plantas)

הַשְׁקָיָה
השקייה
HASHQAIAH
  • SU FORMA COMPUESTA ES HASHQAIAT (הַשְׁקָיַת - השקיית) RIEGO DE - AGUADA DE

Bebida (s)

מַשְׁקֶה מַשְׁקָאוֹת
משקה משקאות
MASHQEH MASHQAOT
  • LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES MASHQEH (מַשְׁקֵה - משקה) BEBIDA DE
  • LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES MASHQOT (מַשְׁקוֹת - משקות) BEBIDAS DE

Bebida alcohólica

מַשְׁקֶה חַרִיף
משקה חריף
MASHQEH JARIF

Bebida carbónica, Bebida gaseosa, Bebida gaseada

מַשְׁקֶה תּוֹסֵס
משקה תוסס
MASHQEH TOSÉS

Bebida ligera

מַשְׁקֶה קַל
משקה קל
MASHQEH QAL

Lluvias providenciales (bendita) riegan los campos

גִּשְׁמֵי בְּרָכָה מַשְׁקׅים אֶת הַשָּׂדוֹת
גשמי ברכה משקים את השדות
GUISHMÉI BRAJAH MASHQIM ET HASADOT

Verbos relacionados

LEHASHQOT - HUSQAH - לְהַשְׁקוֹת - הֻשְׁקָה - SER AGUADO - ECHADA AGUA - REGADO - IRRIGADO / DADO DE BEBER - DADA UNA BEBIDA (a alguien)

LISHTOT - לִשְׁתּוֹת - BEBER - TRAGAR

LISHTOT - לִשְׁתֹּת - FLUIR

LIMZOG - לִמְזוֹג - SERVIR UNA BEBIDA - VERTER (líquido)

LIGMÓ'A - לִגְמֹעַ - TRAGAR (líquido) / ESCUCHAR ATENTAMENTE

LIRVOT - לִרְווֹת - APAGAR LA SED (de uno mismo) - CALMAR - SATISFACER - SACIAR LA SED (de uno mismo)

LEHARVOT - HIRVAH - לְהַרְווֹת - הִרְוָה - APAGAR LA SED - CALMAR - SATISFACER - SACIAR LA SED (literario) / SATURAR (con agua un suelo reseco) (literario)

LEHARVOT - HURVAH - לְהַרְווֹת - הֻרְוָה - SER APAGADA LA SED - CALMADA - SATISFECHA - SACIADA LA SED (literario) / SATURADO (con agua un suelo reseco) (literario)

LIQLÓAJ - לִקְלֹחַ - FLUIR - CORRER (agua, líquido)

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.