USAR - SER USADO - UTILIZADO (como, de) / SERVIR (a un amo - jefe; de ejemplo; cómo, en calidad de, para) - LESHAMESH - SHIMESH - לשמש - שימש - Mi Hebreo

Verbos‎ > ‎

USAR - SER USADO - UTILIZADO (como, de) / SERVIR (a un amo - jefe; de ejemplo; cómo, en calidad de, para) - LESHAMESH - SHIMESH - לשמש - שימש

SER USADO - SER UTILIZADO (como, de) / SERVIR (a un amo - jefe; de ejemplo; cómo, en calidad de, para)

TO BE USED - TO SERVE

CONJUGACIÓN

HIF'IL

RAÍZ

שׁמשׁ

INFINITIVO

LESHAMESH

לְשַׁמֵּשׁ

לשמש

PASADO (3ª pers. masc. sing.)

SHIMESH

שִׁמֵּשׁ

שימש

PRESENTE - PARTICIPIO				IMPERATIVO
masc. sing.	fem. sing.	masc. pl.	fem. pl.	a hombre	a mujer	a hombres y mujeres

מְשַׁמֵּשׁ

מְשַׁמֶּשֶׁת

מְשַׁמְּשִׁים

מְשַׁמְּשׁוֹת

שַׁמֵּשׁ

שַׁמְּשִׁי

שַׁמְּשׁוּ

משמש	משמשת	משמשים	משמשות	שמש	שמשי	שמשו
MESHAMESH	MESHAMÉSHET	MESHAMSHIM	MESHAMSHOT	SHAMESH	SHAMSHÍ	SHAMSHÚ

PASADO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros	Vosotras	Ellos (as)

שִׁמַּשְׁתִּי

שִׁמַּשְׁתָּ

שִׁמַּשְׁתְּ

שִׁמֵּשׁ

שִׁמְּשָׁה

שִׁמַּשְׁנוּ

שִׁמַּשְׁתֶּם

שִׁמַּשְׁתֶּן

שִׁמְּשׁוּ

שימשתי	שימשת	שימשת	שימש	שימשה	שימשנו	שימשתם	שימשתן	שימשו
SHIMASHTI	SHIMASHTA	SHIMASHT	SHIMESH	SHIMSHAH	SHIMASHNU	SHIMÁSHTEM*	SHIMASHTEN*	SHIMSHÚ

* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros (as)	Ellos (as)

אֲשַׁמֵּשׁ

תְּשַׁמֵּשׁ

תְּשַׁמְּשִׁי

יְשַׁמֵּשׁ

תְּשַׁמֵּשׁ

נְשַׁמֵּשׁ

תְּשַׁמְּשׁוּ

יְשַׁמְּשׁוּ

אשמש	תשמש	תשמשי	ישמש	תשמש	נשמש	תשמשו	ישמשו
ASHAMESH	TESHAMESH	TESHAMSHÍ	IESHAMESH	TESHAMESH	NESHAMESH	TESHAMSHÚ	IESHAMSHÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).

Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.

No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

Voces y Frases relacionadas

Usuario (s, os, as)

מִשְׁתַּמֵּשׁ	מִשְׁתַּמֶּשֶׁת	מִשְׁתַּמְּשִׁים	מִשְׁתַּמְּשׁוֹתּ
משתמש	משתמשת	משתמשים	משתמשות
MISHTAMESH	MISHTAMÉSHET	MISHTAMSHIM	MISHTAMSHOT

TAMBIÉN ES EL PRESENTE DEL VERBO LEHISHTAMESH (לְהִשְׁתַּמֵּשׁ) USAR - HACER USO DE - UTILIZAR

(el acto de) Usar, (el hecho de estar) Usando, Uso

הִשְׁתַּמְשׁוּת

השתמשות

HISHTAMSHUT

Está prohibido usar...

חָל אִסּוּר לְהִשְׁתַּמֵּשׁ

חל איסור להשתמש

JAL ISUR LEHISHTAMESH...

LITERALMENTE: OCURRE PROHIBICIÓN USAR...

Servir de ejemplo

לְשַׁמֵּשׁ דֻּגְמָה

לשמש דוגמה

LESHAMESH DUGMAH

El dinero sirve para pagar bienes y servicios

כֶּסֶף מְשַׁמֵּשׁ לְתַּשְׁלוּם עֲבוּר סְחוְרוְת וְשֵׁרוּתִים

כסף משמש לתשלום עבור סחורות ושירותים

QÉSEF MESHAMESH AVUR LETASHLUM AVUR SJOROT VESHIRUTIM

LITERAMENTE: DINERO ES USADO COMO PAGO PARA BIENES Y SERVICIOS
QÉSEF (כֶּסֶף - כסף) DINERO
MESHAMESH (מְשַׁמֵּשׁ - מְשַׁמֵּשׁ) USADO COMO, ES EL MASC. SING. DEL PRESENTE DEL VERBO LESHAMESH (לְשַׁמֵּשׁ) SER USADO - SER UTILIZADO (como, de) / SERVIR (a un amo - jefe; de ejemplo; cómo, en calidad de, para)
LE (לְ - ל) A (preposición)
TASHLUM (תַּשְׁלוּם - תַּשְׁלוּם) PAGO, PLAZO DE PAGO (no se refiere al tiempo, sino a las cuotas de los pagos a plazos)

RELACIONADO CON EL VERBO LESHALEM (לְשַלֵם) PAGAR (salarios, bienes, deudas, compras, impuestos...) - COMPENSAR (en pago)

'AVUR (עֲבוּר - עבור) PARA

'AVURÍ (עֲבוּרִי - עבורי) PARA MÍ
NO CONFUNDIR CON 'IBUR (עִבּוּר - עיבור) INTERCALACIÓN / EMBARAZO (literario) / SUBURBIO - ALREDEDORES - BARRIO EN LAS AFUERAS (literario)

SJOROT (סְחוֹרוֹת - סחורית) BIENES, ES EL PLURAL DE SJORAH (סְחוֹרָה - סחורה) BIEN, MERCANCÍA, MERCADERÍA, ARTÍCULO, PRODUCTO, EXISTENCIA
VE (וְ - ו) Y
SHERUTIM (שֵׁרוּתִים - שירותים) SERVICIOS (TAMBIÉN ASEOS, WC), ES EL PLURAL DE SHERUT (שֵׁרוּת - שירות) SERVICIO, AYUDA, ASISTENCIA, FAVOR

MÁS SOBRE SHERUTIM - SERVICIOS
RELACIONADOS CON EL VERBO LESHARET (לְשָׁרֵת) SERVIR (prestar un servicio, especialmente el militar o nacional) - ASISTIR - AYUDAR - MINISTRAR
SHERUT TZVÁI (שֵׁרוּת צְבָאִי - שירות צבאי) SERVICIO MILITAR

MIL ('מיל) EN LA RESERVA - ES EL ACRÓNIMO DE SHERUT HA-MILUIM B-ISRAEL (שירות המילואים בישראל) SERVICIO DE RESERVA EN (EL EJÉRCITO DE) ISRAEL

VISTO EN HEBREWPOD101

Él usó el lío amoroso como carta de cambalache político

הוּא הִשְׁתַּמֵּשׁ בָּרוֹמָן כִּקְלַף מִקּוּחַ פּוֹלִיטִי

הוא השתמש ברומן כקלף מקוח פוליטי

HU HISHTAMESH BAROMAN KIQLAF MIQÚAJ POLITI

HU (הוּא - הוא) ÉL (pronombre)
HISHTAMESH (הִשְׁתַּמֵּשׁ - השתמש) (ÉL) USÓ, ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LEHISHTAMESH (לְהִשְׁתַּמֵּשׁ) USAR - HACER USO DE - UTILIZAR
BA (בַּ - ב) EN EL, ES UNA CONTRACCIÓN DE BE (בְּ - ב) EN - POR - CON + HA (הַ - ה) EL, LA, LOS, LAS (artículo determinado)
ROMAN (רוֹמָן - רומן) ROMANCE - NOVELA / LÍO AMOROSO
KIQLAF (כִּקְלָף - כקלף) COMO CARTA

KI (כִּ - כ) COMO ES UNA VARIACIÓN DE KMO (ֹֹכְּמוֹ - כמו) COMO
QLAF (קְלָף - קלף) CARTA / PERGAMINO

QLAF (קְלָפִים - קלפים) CARTAS - JUEGO DE CARTAS

MIQÚAJ (מִקּוּחַ - מקוח) NEGOCIACIÓN - REGATEO - CAMBALACHE
POLITI (פּוֹלִיטִי - פוליטי) POLITICO (adjetivo)

SU PLURAL ES POLITIM (פּוֹלִיטִים - פוליטיים) POLÍTICOS

VISTO EN HEBREW VERBS

¿Os habéis preguntado alguna vez cómo se usan las letras hebreas para indicar una fecha foránea?

תָּהִיתֶם כֵּיצַד מְשַׁמְּשׁוֹת אוֹתִיּוֹת עִבְרִיּוֹת לְצִיּוּן תַּאֲרִיךְ לוֹעֲזִי?

תהיתם כיצד משמשות אותיות עבריות לציון תאריך לועזי?

TAHÍTEM KETZAD MESHAMSHOT OTIOT 'IVRIOT LETZIÚN TAARIJ LO'ADÍ

TAHÍTEM (תָּהִיתֶם - תהיתם) PREGUNTASTEIS - (OS, vosotros) HABÉIS PREGUNTADO (masculino), ES LA 2ª PERSONA MASCULINO PLURAL DEL PASADO DEL VERBO LITHOT (לִתְהוֹת) PREGUNTARSE - CUESTIONARSE - SOPESAR - REFLEXIONAR / ASOMBRARSE - PASMARSE - ESTAR ANONADADO
KETZAD (כֵּיצַד - כיצד) CÓMO - DE QUÉ MANERA
MESHAMSHOT (מְשַׁמְּשׁוֹת - משמשות) SOMOS - SOIES - SON USADAS (femenino), ES EL FEMENINO PLURAL DEL PRESENTE DEL VERBO LESHAMESH (לְשַׁמֵּשׁ) SER USADO - SER UTILIZADO (como, de) / SERVIR (a un amo - jefe; de ejemplo; cómo, en calidad de, para)
OTIOT (אוֹתִיּוֹת - אותיות) LETRAS (de un alfabeto), ES EL PLURAL DE OT (אוֹת - תאת) LETRA (de un alfabeto)
'IVRIOT (עִבְרִיּוֹת - עבריות) HEBREAS
LE (לְ - ל) A - HACIA - PARA
TZIÚN (צִיּוּן - ציון) RESULTADO - NOTA - GRADO / INDICADOR - ANOTACIÓN / (acción y efecto de) HACER NOTAR - INDICAR - MENCIONAR - DESTACAR - PERFILAR - BOSQUEJAR - EXAMINAR EN LÍNEAS GENERALES / ÍNDICE (matemáticas) / LÁPIDA (sepulcral) - TUMBA (literatura rabínica)

NO CONFUNDIR CON TZIÓN (צִיּוֹן - ציון) SIÓN - ISRAEL - JERUSALÉN - EL TEMPLO SAGRADO (en Jerusalén) / TZIION o ZION (nombre hebreo)

TAARIJ (תַּאֲרִיךְ - תאריך) FECHA
LO'ADÍ (לוֹעֲזִי - לועזי) FORÁNEO - EXTRANJERO (de un idioma distinto del hebreo)
VISTO EN ESTE TUIT DE LA ACADEMIA DE LA LENGUA HEBREA.
EN ESE TUIT TAMBIÉN ENCONTRAMOS UNA EXPRESIÓN TÍPICA:

MITZAD EJAD... MITZAD SHENÍ... (...מִצַּד אֶחָד... מִצַּד שֵׁנִי... - מצד אחד... מצד שני) POR UN LADO... POR OTRO LADO...
MITZAD EJAD... UMITZAD SHENÍ... (...מִצַּד אֶחָד... וּמִצַּד שֵׁנִי... - מצד אחד... ומצד שני) POR UN LADO... Y POR OTRO LADO...

Verbos relacionados

LEHISHTAMESH - לְהִשְׁתַּמֵּשׁ - USAR - HACER USO DE - UTILIZAR

LENATZEL - NITZEL - לְנַצֵּל - נִצֵּל - EXPLOTAR - UTILIZAR - USAR - APROVECHAR

LEVALOT - BILAH - לְבַלּוֹת - בִּלָּה - DESGASTAR - GASTAR - USAR (literario) / PASARLO BIEN - DISFRUTAR DE LA VIDA / PASAR - DEDICAR TIEMPO (con alguien o a algo)

LISHJOQ - לִשְׁחֹק - EROSIONAR - DESGASTAR - GASTARSE

LITZROJ - לִצְרֹךְ - CONSUMIR - USAR / NECESITARSE - REQUERIRSE (que se haga algo)

LEHAF'IL - HIF'IL - לְהַפְעִיל - הִפְעִיל - ACTIVAR - ENCENDER - PONER EN MARCHA (máquina, motor, instrumento, ...) / ANIMAR - ESTIMULAR / INSTIGAR - INICIAR / DIRIGIR - ADMINISTRAR (organización, compañía) / APLICAR - USAR / EXPLOSIONAR / OPERAR - MANEJAR - CONTROLAR (espía)

LEMATZOT - MITZAH - לְמַצּוֹת - מצּה - AGOTAR - EXPRIMIR - UTILIZAR o USAR COMPLETAMENTE - AGOTAR UN TEMA (lo que se tiene que decir sobre algo)

LEMATZOT - MUTZAH - לְמַצּוֹת - מֻצָּה - SER AGOTADO - SER EXPRIMIDO - SER UTILIZADO o USADO COMPLETAMENTE - SER AGOTADO UN TEMA (lo que se tiene que decir sobre algo)

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.