Verbos‎ > ‎

ACTIVAR - PONER EN MARCHA - ENCENDER (máquina, motor, instrumento, ...) - LESHAF'EL - SHIF'EL - לשפעל - שפעל

ACTIVAR - PONER EN MARCHA - ENCENDER (máquina, motor, instrumento, ...)

TO ACTIVATE (device...)
CONJUGACIÓN PI'EL
RAÍZ שׁפעל
INFINITIVO LESHAF'EL לְשַׁפְעֵל לשפעל
PASADO (3ª pers. masc. sing.) SHIF'EL שִׁפְעֵל שפעל

PRESENTE - PARTICIPIO IMPERATIVO
masc. sing. fem. sing. masc. pl. fem. pl. a hombre a mujer a hombres y mujeres
ּ
מְשַׁפְעֵל מְשַׁפְעֶלֶת מְשַׁפְעְלִים מְשַׁפְעְלוֹת שַׁפְעֵל שַׁפְעְלִי שַׁפְעְלוּ
משפעל משפעלת משפעלים משפעלות שפעל שפעלי שפעלו
MESHAF'EL MESHAF'ÉLET MESHAF'ELIM MESHAF'ELOT SHAF'EL SHAFEL'Í SHAFEL'Ú

                                                     PASADO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros Vosotras Ellos (as)
שִׁפְעַלְתִּי שִׁפְעַלְתָּ שִׁפְעַלְתְּ שִׁפְעֵל שִׁפְעֲלָה שִׁפְעַלְנוּ שִׁפְעַלְתֶּם שִׁפְעַלְתֶּן שִׁפְעֲלוּ
שפעלתי שפעלת שפעלת שפעל שפעלה שפעלנו שפעלתם שפעלתן שפעלו
SHIF'ALTI SHIF'ALTA SHIF'ALT SHIF'EL SHIF'ALAH SHIF'ALNU SHIF'ÁLTEM* SHIF'ALTEN* SHIF'ALÚ
* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros (as) Ellos (as)
אֲשַׁפְעֵל תְּשַׁפְעֵל תְּשַׁפְעְלִי יְשַׁפְעֵל תְּשַׁפְעֵל נְשַׁפְעֵל תְּשַׁפְעְלוּ יְשַׁפְעְלוּ
אשפעל תשפעל תשפעלי ישפעל תשפעל נשפעל תשפעלו ישפעלו
ASHAF'EL TESHAF'EL TESHAF'ELÍ IESHAF'EL TESHAF'EL NESHAF'EL TESHAF'ELÚ IESHAF'ELÚ

Coloquialmente, también suele usarse la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, como IMPERATIVO. 
Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.
No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

  1. 1 ACTIVAR - PONER EN MARCHA - ENCENDER (máquina, motor, instrumento, ...)
  2. 2 Voces y Frases relacionadas
    1. 2.1 Trabajador - Obrero / Empleado
    2. 2.2 Verbo / Actividad (es) - Trabajo (s) - Esfuerzo (s) - Logro (s)
    3. 2.3 Las 7 conjugaciones (construcciones) verbales posibles de los verbos hebreos
    4. 2.4 Activo (a, os, as), Enérgico (a, os, as)
    5. 2.5 Empresa (s) (actividad), Proyecto (s) / Planta (s), Fábrica (s)
  3. 3 Verbos relacionados
    1. 3.1 LESHAF'EL - SHUF'AL - לְשַׁפְעֵל - שֻׁפְעַל - SER ACTIVADO - PUESTO EN MARCHA (máquina, motor, instrumento, ...)
    2. 3.2 LEHISHTAF'EL - לְהִשְׁתַּפְעֵל - SER ACTIVADO - PUESTO EN MARCHA
    3. 3.3 LEHAF'IL - HIF'IL - לְהַפְעִיל - הִפְעִיל - ACTIVAR - ENCENDER - PONER EN MARCHA (máquina, motor, instrumento, ...) / ANIMAR - ESTIMULAR / INSTIGAR - INICIAR / DIRIGIR - ADMINISTRAR (organización, compañía) / APLICAR - USAR / EXPLOSIONAR / OPERAR - MANEJAR - CONTROLAR (espía)
    4. 3.4 LEHAF'IL - HUF'AL - לְהַפְעִיל - הֻפְעַל - SER ACTIVADO - ENCENDIDO (motor, instrumento) / ANIMADO - ESTIMULADO / INSTIGADO - INICIADO / DIRIGIDA - ADMINISTRADA (organización, compañía) / APLICADO - USADO / EXPLOSIONADO / OPERADO - MANEJADO - CONTROLADO (espía)
    5. 3.5 LIDLOQ - לִדְלוֹק - ENCENDER - PRENDER - ARRANCAR (llama, candil, máquina, aparato, luz ...) / ARDER / RESPLANDECER / PERSEGUIR
    6. 3.6 LEHADLIQ - HIDLIQ - לְְהַדְלִיק - הִדְלִיק - ENCENDER - DAR LA LUZ / PRENDER FUEGO - PEGAR FUEGO
    7. 3.7 LEHADLIQ - HUDLAQ - לְְהַדְלִיק - הוּדְלַק - SER ENCENDIDO - DADA LA LUZ - PRENDIDO FUEGO - PEGADO FUEGO
    8. 3.8 LEHIDALEQ - לְהִידָּלֵק - SER ENCENDIDA - PRENDIDA - ARDER (llama, candil, máquina, aparato, luz ...)
    9. 3.9 LIF'OL - לִפְעֹל - OPERAR - MANEJAR - TRABAJAR - ACTUAR - HACER - FUNCIONAR / LOGRAR / INDUCIR
    10. 3.10 LEHITPA'EL - לְהִתְפַּעֵל - SER - ESTAR IMPRESIONADO - EXCITADO - ENTUSIASMADO
  4. 4 Mas sobre los verbos hebreos
    1. 4.1 Listado Completo de verbos

Voces y Frases relacionadas

Trabajador - Obrero / Empleado

פּוֹעֵל עוֹבֵד
פועל עובד
PO'EL OVED

Verbo / Actividad (es) - Trabajo (s) - Esfuerzo (s) - Logro (s)

פֹּעַל פֹּעַלִים
פועל פועלים
PO'AL PO'ALIM
  • PO'ALIM TAMBIÉN SIGNIFICA TRABAJADORES - OBREROS, PLURAL DE PO'EL
  • LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES PO'AL (פֹּעַל - פועל) VERBO DE - ACTIVIDAD DE - LOGRO DE
  • LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES PO'OLÉI (פָּעֳלֵי - פעלי) VERBOS DE - ACTIVIDADES DE - LOGROS DE

Las 7 conjugaciones (construcciones) verbales posibles de los verbos hebreos

פָּעַל נִפְעַל פִּעֵל פֻּעַל הִפְעִיל הֻפְעַל הִתְפַּעֵל
פעל נפעל פעל פועל הפעיל הופעל התפעל
PA'AL NIF'AL PI'EL PU'AL HIF'IL HUF'AL HITPA'EL

Activo (a, os, as), Enérgico (a, os, as)

פְּעַלְתָּן פְּעַלְתָּנִית פְּעַלְתָּנִים פְּעַלְתָּנִיּוֹת
פעלתן פעלתנית פעלתנים פעלתניות
PE'ALTÁN PE'ALTANIT PE'ALTANIM PE'ALTANIOT

Empresa (s) (actividad), Proyecto (s) / Planta (s), Fábrica (s)

מִפְעָל מִפְעָלִים
מפעל מפעלים
MIF'AL MIF'ALIM
  • LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR VARÍA LA NIQUD DE LA PRIMERA LETRA Y ES MIF'AL (מִפְעַל - מפעל) FÁBRICA DE
  • LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES MIF'ALÉI (מִפְעֲלֵי - מפעלי) FÁBRICAS DE

Verbos relacionados

LESHAF'EL - SHUF'AL - לְשַׁפְעֵל - שֻׁפְעַל - SER ACTIVADO - PUESTO EN MARCHA (máquina, motor, instrumento, ...)

LEHISHTAF'EL - לְהִשְׁתַּפְעֵל - SER ACTIVADO - PUESTO EN MARCHA

LEHAF'IL - HIF'IL - לְהַפְעִיל - הִפְעִיל - ACTIVAR - ENCENDER - PONER EN MARCHA (máquina, motor, instrumento, ...) / ANIMAR - ESTIMULAR / INSTIGAR - INICIAR / DIRIGIR - ADMINISTRAR (organización, compañía) / APLICAR - USAR / EXPLOSIONAR / OPERAR - MANEJAR - CONTROLAR (espía)

LEHAF'IL - HUF'AL - לְהַפְעִיל - הֻפְעַל - SER ACTIVADO - ENCENDIDO (motor, instrumento) / ANIMADO - ESTIMULADO / INSTIGADO - INICIADO / DIRIGIDA - ADMINISTRADA (organización, compañía) / APLICADO - USADO / EXPLOSIONADO / OPERADO - MANEJADO - CONTROLADO (espía)

LIDLOQ - לִדְלוֹק - ENCENDER - PRENDER - ARRANCAR (llama, candil, máquina, aparato, luz ...) / ARDER / RESPLANDECER / PERSEGUIR

LEHADLIQ - HIDLIQ - לְְהַדְלִיק - הִדְלִיק - ENCENDER - DAR LA LUZ / PRENDER FUEGO - PEGAR FUEGO

LEHADLIQ - HUDLAQ - לְְהַדְלִיק - הוּדְלַק - SER ENCENDIDO - DADA LA LUZ - PRENDIDO FUEGO - PEGADO FUEGO

LEHIDALEQ - לְהִידָּלֵק - SER ENCENDIDA - PRENDIDA - ARDER (llama, candil, máquina, aparato, luz ...)

LIF'OL - לִפְעֹל - OPERAR - MANEJAR - TRABAJAR - ACTUAR - HACER - FUNCIONAR / LOGRAR / INDUCIR

LEHITPA'EL - לְהִתְפַּעֵל - SER - ESTAR IMPRESIONADO - EXCITADO - ENTUSIASMADO

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.