ECHAR - DESPEDIR - DAR LA PATADA - APARTAR - QUITAR (de un trabajo o puesto) / TENTAR - SEDUCIR / ECHAR - EXPULSAR - ELIMINAR - RETIRAR - QUITAR (bíblico) - LEHADÍAJ o LEHANDÍAJ - HIDÍAJ o HINDÍAJ - להדיח - להנדיח - הדיח - הנדיח - Mi Hebreo

Verbos‎ > ‎

ECHAR - DESPEDIR - DAR LA PATADA - APARTAR - QUITAR (de un trabajo o puesto) / TENTAR - SEDUCIR / ECHAR - EXPULSAR - ELIMINAR - RETIRAR - QUITAR (bíblico) - LEHADÍAJ o LEHANDÍAJ - HIDÍAJ o HINDÍAJ - להדיח - להנדיח - הדיח - הנדיח

ECHAR - DESPEDIR - DAR LA PATADA - APARTAR - QUITAR (de un trabajo o puesto) / TENTAR - SEDUCIR / ECHAR - EXPULSAR - ELIMINAR - RETIRAR - QUITAR (bíblico)

TO DISMISS (from a position, job) - TO REMOVE - TO GIVE THE BOOT / TO SEDUCE - TO TEMPT / TO EXPEL - TO REMOVE (biblical)

^^^ NO CONFUNDIR CON LA HOMÓFONA CONJUGACIÓN HIF'IL DEL VERBO LEHADÍAJ (לְהָדִיחַ) ENJUAGAR - LAVAR - ACLARAR - ESCURRIR

CONJUGACIÓN

HIF'IL

RAÍZ

נדח

INFINITIVO

LEHADÍAJ o LEHANDÍAJ*

לְהַדִּיחַ - לְהַנְדִּיחַ

להדיח - להנדיח

PASADO (3ª pers. masc. sing.)

HIDÍAJ o HINDÍAJ

הִדִּיחַ - הִנְדִּיחַ

הדיח - הנדיח

* MORFIX NO INCLUYE LAS FORMAS CON LA NUN - ENE INTERCALADA ANTES DE LA DÁLET - DE, PERO PEALIM SÍ LO HACE.

PRESENTE - PARTICIPIO				IMPERATIVO
masc. sing.	fem. sing.	masc. pl.	fem. pl.	a hombre	a mujer	a hombres y mujeres

מַדִּיחַ

מַדִּיחָה

מַדִּיחִים

מַדִּיחוֹת

הַדֵּחַ

הַדִּיחִי

הַדִּיחוּ

מדיח	מדיחה	מדיחים	מדיחות	הדח	הדיחי	הדיחו
MADÍAJ	MADIJAH	MADIJIM	MADIJOT	HADÉAJ	HADIJI	HADIJU

FORMAS ALTERNATIVAS DEL PRESENTE Y EL IMPERATIVO:

מַנְדִּיחַ

מַנְדִּיחָה

מַנְדִּיחִים

מַנְדִּיחוֹת

הַנְדֵּחַ

הַנְדִּיחִי

הַנְדִּיחוּ

מנדיח	מנדיחה	מנדיחים	מנדיחות	הנדח	הנדיחי	הנדיחו
MANDÍAJ	MANDIJAH	MANDIJIM	MANDIJOT	HANDÉAJ	HANDIJI	HANDIJU

PASADO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros	Vosotras	Ellos (as)

הִדַּחְתִּי

הִדַּחְתָּ

הִדַּחְתְּ

הִדִּיחַ

הִדִּיחָה

הִדַּחְנוּ

הִדַּחְתֶּם

הִדַּחְתֶּן

הִדִּיחוּ

הדחתי	הדחת	הדחת	הדיח	הדיחה	הדחנו	הדחתם	הדחתן	הדיחו
HIDAJTI	HIDAJTA	HIDAJT	HIDÍAJ	HIDÍJAH	HIDAJNU	HIDÁJTEM**	HIDAJTEN**	HIDIJU

FORMAS ALTERNATIVAS DEL PASADO:

הִנְדַּחְתִּי

הִנְדַּחְתָּ

הִנְדַּחְתְּ

הִנְדִּיחַ

הִנְדִּיחָה

הִנְדַּחְנוּ

הִנְדַּחְתֶּם

הִנְדַּחְתֶּן

הִנְדִּיחוּ

הנדחתי	הנדחת	הנדחת	הנדיח	הנדיחה	הנדחנו	הנדחתם	הנדחתן	הנדיחו
HINDAJTI	HINDAJTA	HINDAJT	HINDÍAJ	HINDÍJAH	HINDAJNU	HINDÁJTEM**	HINDAJTEM**	HINDIJU

** COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros (as)	Ellos (as)

אַדִּיחַ

תַּדִּיחַ

תַּדִּיחִי

יַדִּיחַ

תַּדִּיחַ

נַדִּיחַ

תַּדִּיחוּ

יַדִּיחוּ

אדיח	תדיח	תדיחי	ידיח	תדיח	נדיח	תדיחו	ידיחו
ADÍAJ	TADÍAJ	TADIJI	IADÍAJ	TADÍAJ	NADÍAJ	TADIJU	IADIJU

FORMAS ALTERNATIVAS DEL FUTURO:

אַנְדִּיחַ

תַּנְדִּיחַ

תַּנְדִּיחִי

יַנְדִּיחַ

תַּנְדִּיחַ

נַנְדִּיחַ

תַּנְדִּיחוּ

יַנְדִּיחוּ

אנדיח	תנדיח	תנדיחי	ינדיח	תנדיח	ננדיח	תנדיחו	ינדיחו
ANDÍAJ	TANDÍAJ	TANDIJI	IANDÍAJ	TANDÍAJ	NANDÍAJ	TANDIJU	IANDIJU

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).

Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.

No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

Voces y Frases relacionadas

Echado (a, es, as) - Despedido (a, es, as) (de un puesto o trabajo)

מֻדָּח	מֻדַּחַת	מֻדָּחִים	מֻדָּחוֹת
מודח	מודחת	מודחים	מודחות
MUDAJ	MUDÁJAT	MUDAJIM	MUDAJOT

TAMBIÉN ES EL PRESENTE DE LA CONJUGACIÓN HUF'AL DEL VERBO LEHADÍAJ o LEHANDÍAJ (לְהַדִּיחַ - לְהַנְדִּיחַ) SER ECHADO - SER DESPEDIDO - SER APARTADO - SER QUITADO DE (de un trabajo o puesto)

Enjuagado (a, es, as) - Lavado (a, es, as) - Aclarado (a, os, as), Escurrido (a, os, as)

מוּדָח	מוּדַחַת	מוּדָחִים	מוּדָחוֹת
מודח	מודחת	מודחים	מודחות
MUDAJ	MUDÁJAT	MUDAJIM	MUDAJOT

TAMBIÉN ES EL PRESENTE DE LA CONJUGACIÓN HUF'AL DEL VERBO LEHADÍAJ (לְהָדִיחַ) SER ENJUAGADO - SER LAVADO - SER ACLARADO - SER ESCURRIDO

Instigador (a, es, as) - Agitador (a, es, as) - Incitador (a, es, as)

מַדִּיחַ	מַדִּיחָה	מַדִּיחִים	מַדִּיחוֹת
מדיח	מדיחה	מדיחים	מדיחות
MADÍAJ	MADIJAH	MADIJIM	MADIJOT

TAMBIÉN ES UNA DE LAS FORMAS ALTERNATIVAS DEL PRESENTE DEL VERBO LEHADÍAJ o LEHANDÍAJ (לְהַדִּיחַ - לְהַנְדִּיחַ) DESPEDIR - DAR LA PATADA - QUITAR DE (de un trabajo o puesto) / TENTAR - SEDUCIR / EXPULSAR - ELIMINAR - RETIRAR - QUITAR (bíblico)
NO CONFUNDIR CON MEDÍAJ (מֵדִיחַ - מדיח) LAVAVAJILLAS - LAVAPLATOS, EN SINGULAR, O MEDIJIM (מְדִיחִים - מדיחים) LAVAVAJILLAS - LAVAPLATOS, EN PLURAL

CUYAS FORMAS COMPUESTAS SON, RESPECTIVAMENTE: MEDÍAJ (מְדִיחַ - מדיח) LAVAVAJILLAS DE - LAVAPLATOS DE, EN SINGULAR, O MEDIJÉI (מְדִיחֵי - מדיחי) LAVAVAJILLAS DE - LAVAPLATOS DE, EN PLURAL
QUE TAMBIÉN SON EL MASCULINO SINGULAR Y PLURAL DEL PRESENTE DEL VERBO LEHADÍAJ (לְהָדִיחַ) ENJUAGAR - LAVAR - ACLARAR - ESCURRIR

Despido (s) (de un cargo, puesto, empleo) / Tentación (ones), Seducción (ones)

הַדָּחָה	הַדָּחוֹת
הדחה	הדחות
HADÁJAH	HADAJOT

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES HADAJAT (הַדָּחַת - הדחת) ENJUAGE DE - LAVADO DE - ACLARADO DE - ESCURRIDO DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL NO VARÍA Y TAMBIÉN ES HADAJOT (הַדָּחוֹת - הדחות) ENJUAGES DE - LAVADOS DE - ACLARADOS DE - ESCURRIDOS DE
RELACIONADAS CON EL VERBO LEHADÍAJ o LEHANDÍAJ (לְהַדִּיחַ - לְהַנְדִּיחַ) DESPEDIR - DAR LA PATADA - QUITAR DE (de un trabajo o puesto) / TENTAR - SEDUCIR / EXPULSAR - ELIMINAR - RETIRAR - QUITAR (bíblico)

Enjuage (s), Lavado s), Aclarado (s), Escurrido (s) / Hadajah (Aclarado que es parte del proceso de hacer algo kosher)

הֲדָחָה	הֲדָחוֹת
הדחה	הדחות
HADAJAH	HADAJOT

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES HADAJAT (הֲדָחַת - הדחת) ENJUAGE DE - LAVADO DE - ACLARADO DE - ESCURRIDO DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL NO VARÍA Y TAMBIÉN ES HADAJOT (הֲדָחוֹת - הדחות) ENJUAGES DE - LAVADOS DE - ACLARADOS DE - ESCURRIDOS DE
RELACIONADAS CON EL VERBO LEHADÍAJ (לְהָדִיחַ) ENJUAGAR - LAVAR - ACLARAR - ESCURRIR

Verbos relacionados

LEHADÍAJ o LEHANDÍAJ - HUDAJ o HUNDAJ - לְהַדִּיחַ - לְהַנְדִּיחַ - הֻדַּח - הֻנְדַּח - SER ECHADO - SER DESPEDIDO - SER APARTADO - SER QUITADO DE (de un trabajo o puesto)

LEHADÍAJ - HEDÍAJ - לְהָדִיחַ - הֵדִיחַ - ENJUAGAR - LAVAR - ACLARAR - ESCURRIR

LEHADÍAJ - HUDAJ - לְהָדִיחַ - הוּדַח - SER ENJUAGADO - SER LAVADO - SER ACLARADO - SER ESCURRIDO

LEFATER - PITER - לְפַטֵּר - פִּטֵּר - DESPEDIR

LEHITPATER - לְהִתְפַּטֵּר - DESPEDIRSE - DIMITIR - RENUNCIAR - IRSE DE - ABANDONAR (cargo, puesto) / DESHACERSE DE - LIBERARSE DE - QUITARSE DE ENCIMA (algo) (coloquial)

LEHAFTIR - HIFTIR - לְהַפְטִיר - הִפְטִיר - LIBERAR - DEJAR IR - SOLTAR - ECHAR - DESPEDIR - EXIMIR (de una obligación)

LEHAFTIR - HUFTAR - לְהַפְטִיר - הֻפְטַר - SER LIBERADO - DEJADO IR - SOLTADO - ECHADO - DESPEDIDO - EXIMIDO (de una obligación)

LEHA'AZIV - HE'EZIV - לְהַעֲזִיב - הֶעֱזִיב - HACER QUE ALGUIEN DEJE SU TRABAJO - FORZAR LA DIMISIÓN DE ALGUIEN

LEHASH'OT - HISH'AH - לְהַשְׁעוֹת - הִשְׁעָה - CESAR - SUSPENDER (de un cargo)

LEHASH'OT - HUSH'AH - לְהַשְׁעוֹת - הֻשְׁעָה - SER CESADO - SUSPENDIDO (de un cargo)

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.