ATERRIZAR - ALUNIZAR (aterrizar en la Luna) - AMERIZAR (aterrizar sobre el agua) / PONER - DEJAR (algo en una superficie) / SUCEDER - OCURRIR - PASAR - CAER (algo malo a alguien) - LINJOT - NAJAT - לנחות - נחת - Mi Hebreo

Verbos‎ > ‎

ATERRIZAR - ALUNIZAR (aterrizar en la Luna) - AMERIZAR (aterrizar sobre el agua) / PONER - DEJAR (algo en una superficie) / SUCEDER - OCURRIR - PASAR - CAER (algo malo a alguien) - LINJOT - NAJAT - לנחות - נחת

ATERRIZAR - ALUNIZAR (aterrizar en la Luna) - AMERIZAR (aterrizar sobre el agua) / PONER - DEJAR (algo en una superficie) / SUCEDER - OCURRIR - PASAR - CAER (algo malo a alguien)

TO LAND - TO BEFALL

CONJUGACIÓN

PA'AL

RAÍZ

נחת

INFINITIVO

LINJOT

לִנְחֹת

לנחות

PASADO (3ª pers. masc. sing.)

NAJAT

נָחַת

נחת

PRESENTE - PARTICIPIO				IMPERATIVO
masc. sing.	fem. sing.	masc. pl.	fem. pl.	a hombre	a mujer	a hombres y mujeres

נוֹחֵת

נוֹחֶתֶת

נוֹחֲתִים

נוֹחֲתוֹת

נְחַת

נַחֲתִי

נַחֲתוּ

נוחת	נוחתת	נוחתים	נוחתות	נחת	נחתי	נחתו
NOJET	NOJÉTET	NOJATIM	NOJATOT	NEJAT	NAJATÍ	NAJATÚ

PASADO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros	Vosotras	Ellos (as)

נָחַתִּי

נָחַתָּ

נָחַתְּ

נָחַת

נָחֲתָה

נָחַתְּנוּ

נָחַתֶּם

נָחַתֶּן

נָחֲתוּ

נחתי	נחת	נחת	נחת	נחתה	נחתנו	נחתם	נחתן	נחתו
NAJATTI*	NAJATTA	NAJATET	NAJAT	NAJATAH	NAJATNU	NAJÁTTEM**	NAJATTEN**	NAJATÚ

* NO CONFUNDIR CON NAJTTI (נַחְתִּי - נחתי) DESCANSÉ, 1ª PERSONA SINGULAR DEL PASADO DE LANÚAJ (לָנוּחַ) DESCANSAR - RELAJARSE / RESULTAR CÓMODO - VENIR BIEN - CONVENIR - SER CONVENIENTE

POR OTRO LADO, ESTE TUIT DE LA ACADEMIA DE LA LENGUA HEBREA NOS RECUERDA QUE SU ORTOGRAFÍA CORRECTA ES NAJATTI (נָחְתִּי - נחתי) Y NO NAJÁTETI (נָחַתְתִי - נחתתי), SIGUIENDO LA REGLA GENERAL DE QUE LA TE (תי) DE LA RAÍZ SE FUNDE CON LA TI (תִי) DEL SUFIJO PRONOMINAL, AÑADIÉNDOLE A LA TET (ת) UN ACENTO FUERTE (DAGUESH FORTE, el puntito en medio de la letra), CON LO QUE SE QUEDA EN TTI (תִּי), AUNQUE EN HEBREO MODERNO LA DOBLE T SE PIERDE AL PRONUNCIARSE Y COLOQUIALMENTE SE QUEDA EN TI (תִּי), COMO PASA EN MUCHOS OTROS CASOS; POR EJEMPLO, TAMBIÉN SE DICE SHERATTI (שֵׁרַתִּי - שרתי) SERVÍ, Y NO SHERÁTETI (שֵׁרַתְתִי - שירתתי), O MATTI (מַתִּי - מתי) MORÍ Y NO MATATI (מַתָתִי - מתתי)..

NO OBSTANTE, UN SEGUIDOR DE LA ACADEMIA, RECORDANDO QUE COLOQUIALMENTE A VECES LAS FORMAS "INCORRECTAS" SE IMPONEN, CONTESTA CON UN JUEGO DE CONCATENACIÓN DE PALABRAS FORMALMENTE "INCORRECTAS" Y CORRECTAS: MATATI MEBIFNIM, KESHESHERÁTETI BATZÁVA, HEVANTI ET ZEH KESHENAJÁTETI BAHODU, SHAM NAJTI (מַתָתִי מְבִּפְנִים, כְּשְׁשֵׁרַתְתִי בַּצָבָא. הֵבַנְתִּי אֶת זֶה כְּשְׁנָחַתְתִי בַּהֹדוּ, שָׁם נַחְתִּי - מתתי מבפנים, כששירתתי בצבא. הבנתי את זה כשנחתתי בהודו, שם נחתי) MORÍ DESDE MIS ADENTROS, MIENTRAS SERVÍA EN EL EJÉRCITO. ME DI CUENTA CUANDO ATERRICE EN LA INDIA, ALLÍ DESCANSÉ.

** COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros (as)	Ellos (as)

אֶנְחַת

תִּנְחַת

תִּנְחֲתִי

יִנְחַת

תִּנְחַת

נִנְחַת

תִּנְחֲתוּ

יִנְחֲתוּ

אנחת	תנחת	תנחתי	ינחת	תנחת	ננחת	תנחתו	ינחתו
ENJAT	TINJAT	TINJATÍ	INJAT	TINJAT	NINJAT	TINJATÚ	INJATÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).

Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.

No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

Voces y Frases relacionadas

Descuento, Reducción / Favor, Dispensa (que se hace o concede a alguien) (coloquial)

הֲנָחָה

הנחה

HANAJAH

SU FORMA COMPUESTA ES HANAJAT (הֲנָחַת - הנחת) DESCUENTO DE - REDUCCIÓN DE
NO CONFUNDIR CON:

HANNAJAH (הַנָּחָה - הנחה) POSICIONAMIENTO - COLOCACIÓN / ASUNCIÓN - PRESUNCIÓN - PREMISA - HIPÓTESIS - POSTULACIÓN

NEQUDAT HANNAJAH (נְקֻדַּת הַנָּחָה - נקודת הנחה) ASUME, ES UNA CONSTRUCCION QUE LITERALMENTE SE TRADUCE COMO PUNTO DE ASUNCIÓN - PREMISA

NEQUDAT (נְקֻדַּת - נקודת) PUNTO DE..., ES LA FORMA COMPUESTA DE NEQUDAH (נְקֻדָּה - נקודה) PUNTO (en sus múltiples usos: punto decimal, punto de una oración, punto de conexión eléctrica...) / MOTA - PECA - MANCHA / ASUNTO / ASPECTO - CARACTERÍSTICA / POSICIÓN / ESTADIO - FASE

NEQUDOT (נְקֻדּוֹת - נקודות) PUNTOS (en sus múltiples usos: punto decimal, punto de una oración, punto de conexión eléctrica...) / MOTAS - PECAS - MANCHAS / ASUNTOS / ASPECTOS - CARACTERÍSTICAS / POSICIONES / ESTADIOS - FASES; SU FORMA COMPUESTA NO VARÍA Y TAMBIÉN ES NEQUDOT (נְקֻדּוֹת - נקודות) PUNTOS DE...

HINJAH (הִנְחָה - הנחה) (ÉL) LIDERÓ, QUE ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL VERBO LEHANJOT (לְהַנְחוֹת) LIDERAR - DIRIGIR - GUIAR / INSTRUIR / OFICIAR - MODERAR

Colocación, Posicionamiento / Asunción, Premisa, Presunción, Supuesto, Hipótesis

הֲנָּחָה

הנחה

HANNAJAH

SU FORMA COMPUESTA ES HANNAJAT (הֲנָּחַת - הנחת) PREMISA DE - ASUNCIÓN DE

Satisfacción, Placer

נַחַת

נחת

NÁJAT

BENÁJAT (בְּנַחַת - בנחת) TRANQUILAMENTE - RELAJADAMENTE - SIN PRISAS - AGRADABLEMENTE - PACIENTEMENTE
NO CONFUNDIR CON:

NAJAT (נַחָת - נחת) ARMADA (marina militar)
NAJET (נָחֵת - נחת) BEMOL (música)

TAMBIÉN PUEDE DECIRSE BEMOL (בֶּמוֹל - במול) BEMOL (música)

NAJAT (נָחַת - נחת) (ÉL - ELLO) ATERRIZÓ, ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LINJOT (לִנְחֹת) ATERRIZAR / PONER - DEJAR (algo en una superficie) / SUCEDER - OCURRIR - PASAR - CAER (algo malo a alguien)
NIJAT (נִחַת - ניחת) (ÉL - ELLO) CAYÓ SOBRE, ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LENAJET (לְנַחֵת) CAER SOBRE - GOLPEAR / ESTAR ATERRADO - ESTAR HORRORIZADO

Armada (marina militar)

נֶחָת	נֶחָתִים
נחת	נחתים
NEJAT	NAJATIM

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES NEJAT (נֶחַת - נחת) ARMADA DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES NEJATÉI (נֶחָתֵי - נחתי) ARMADAS DE

FORMAS ALTERNATIVAS:

נַחָת	נַחָתִים
נחת	נחתים
NAJAT	NAJATIM

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES NAJAT (נַחַת - נחת) ARMADA DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES NAJATÉI (נַחָתֵי - נחתי) ARMADAS DE

Vuelo (en aeronave: avión, helicóptero, ...)

טוּסָה

טוסה

TUSAH

Aeropuerto (Aero+Puerto)

נַמַל טֶעוּפָה

נמל טעופה

NAMAL TE'UFAH

Aeródromo (Campo+Puerto)

שַׂדֶה טֶעוּפה

שדה טעופה

SADEH TE'UFAH

Avión, Aeroplano

מָטוֹס

מטוס

MATÓS

Aeronave

אֲוִירוֹן

אווירון

AVIRÓN

Helicóptero

הֶלִיקוֹפְּטֶר	מַסּוֹק
הליקופטר	מסוק
HELICOPTER	MASOQ

Entre tanto, al otro lado de Marte, Oportunidad estaba a punto de aterrizar

בֵּינְתַיִם, בְּצִידוֹ הַאַחֵר שֶׁל מַאְדִים, אוֹפּוֹרְטִיוּנִיטִי עָמַד לִנְחֹת

בינתיים, בצידו האחר של מאדים, אופורטיוניטי עמד לנחות

BENTÁIM, BE-TZIDÓ HA-AJER SHEL MADIM, OPORTIÚNITI AMAD LINJOT

BENTÁIM (בֵּינְתַיִם - בינתיים) ENTRETANTO, ENTRE TANTO, MIENTRAS TANTO / POR AHORA (coloquial)
BE (בְּ - ב) EN - POR - CON
TZIDÓ (צִידוֹ - צידו) SU LADO, ES UNA CONTRACCIÓN DE:

TZAD (צַד - צד) LADO, ASPECTO, PARTE.

LETZADEDIM (לְצַדְדִים - לצדדים) AMBOS LADOS.
MEHATZAD (מְהַצַד - מהצד) DEL LADO DE, DE PARTE DE (coloquial).
BETZAD (בְּצַד - בצד) LADO A LADO, EN PARALELO, AL LADO DE, JUNTO A, CONCURRENTEMENTE, EN TÁNDEM. BETZIDÓ (בְּצִידוֹ - בצידו) IMPLICA, SUPONE, ASOCIADO A, ACOMPAÑADO POR

+ O (וֹ - ו) SU - DE ÉL, QUE ES EL SUFIJO PRONOMINAL DE 3ª PERSONA MASCULINO SINGULAR

HA-AJER (הַאַחֵר - האחר) EL OTRO.

HA (הַ - ה) EL, LA, LOS, LAS (artículo definido)
AJER (אַחֵר - אחר) OTRO, DIFERENTE, VARIANTE.

SHEL (שֶׁל - של) DE (pertenencia)
MADIM (מַאְדִּים - מאדים) MARTE
OPORTIÚNITI (אוֹפּוֹרְטִיוּנִיטִי - אופורטיוניטי) OPORTUNIDAD
'AMAD (עָמַד - עמד) ES LA 3ª PERS.MASC.SING. DEL PASADO DEL VERBO LA'AMOD (לַעֲמֹד) PARARSE - ESTAR DE PIÉ - PONERSE DE PIÉ - LEVANTARSE / PARAR - QUEDARSE QUIETO / IR A - ESTAR A PUNTO DE / SEGUIR / RESISTIR - SOPORTAR - AGUANTAR / PERSEVERAR - INSISTIR / ESTAR BASADO EN
LINJOT (לִנְחֹת) ATERRIZAR / PONER - DEJAR (algo en una superficie) / SUCEDER - OCURRIR - PASAR - CAER (algo malo a alguien)

Bien, señores, ellos deberían aterrizar en cualquier momento

וּבְכֵן בְּחֹרִים, הֵם צְרִיכִים לִנְחֹת כָּל שְׁנִיָּה

ובכן בחורים, הם צריכים לנחות כל שניה

UVJÉN BEJORIM, HEM TZRIJIM LINJOT KOL SHNIAH

UVJÉN (וּבְכֵן) BIEN, SI (condicional), EN ESE CASO, ENTONCES
JORIM (חֹרִים - חורים) ES EL PLURAL DE JOR (חֹר - חור) SEÑOR, NOBLE, PRÍNCIPE (bíblico) / AGUJERO, HOYO / LUGAR PEQUEÑO (coloquial)

JOR SHAJOR (חֹר שָׁחֹר - חור סחור) AGUJERO NEGRO
SHAJOR (שָׁחֹר - שׁחור) NEGRO (adjetivo) / NEGRO (persona, sustantivo) -

SU FORMA COMPUESTA ES SHJOR (שְׁחוֹר - שחור) NEGRO DE (sustantivo)
SHJORAH (שְׁחֹרָה - שחורה) NEGRA
SHJORIM (שְׁחֹרִים - שחורים) NEGROS
SHJOROT (שְׁחֹרוֹת - שחורות) NEGRAS
HASHJARAH (הַשְׁחָרָה - השחרה) ENNEGRECIENDO, ENNEGRECIMIENTO, OSCURECIMIENTO / MANCHA, MANCHANDO, EMPAÑANDO

SU FORMA COMPUESTA ES HASHJARAT (הַשְׁחָרַת - השחרת) ENNEGRECIMIENTO DE

RELACIONADOS CON EL VERBO LEHASHJIR (לְהַשְׁחִיר) ENNEGRECER - OSCURECER - ENTURBIAR
NO CONFUNDIR CON

SHAJAR (שַׁחַר - שחר) AMANECER - ALBA - AURORA - MADRUGADA - ALBORADA / SIGNIFICADO - INTENCIÓN - BASE - FUNDAMENTO - OBJETIVO / SHAJAR (nombre hebreo)

SU FORMA COMPUESTA NO VARÍA Y TAMBIÉN ES SHAJAR (שַׁחַר - שחר) AMANECER DE - ALBA DE - AURORA DE - MADRUGADA DE - ALBORADA DE / SIGNIFICADO DE - INTENCIÓN DE - BASE DE - FUNDAMENTO DE - OBJETIVO DE
SU PLURAL ES SHJARIM (שְׁחָרִים - שְׁחָרִים) AMANECERES - ALBAS - AURORAS - MADRUGADAS - ALBORADAS / SIGNIFICADOS - INTENCIONES - BASES - FUNDAMENTOS - OBJETIVOS / SHAJAR (nombre hebreo)

LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES SHAJARÉI (שַׁחֲרֵי - שחרי) AMANECERES DE - ALBAS DE - AURORAS DE - MADRUGADAS DE - ALBORADAS DE / SIGNIFICADOS DE - INTENCIONES DE - BASES DE - FUNDAMENTOS DE - OBJETIVOS DE

SHIJUR (שִׁחוּר - שיחור) BUSCANDO - ALCANZANDO - LLEGANDO - (el hecho de) BUSCAR - ALCANZAR - LLEGAR

TZRIJIM (צְרִיכִים) ES EL PLURAL DE TZARIJ (צָרִיךְ) NECESARIO, IMPORATANTE, QUE MERECE LA PENA / ESENCIAL, REQUERIDO / NECESITAR, REQUERIR, DEBER (usado como verbo). MÁS SOBRE LOS USOS DE TZARIJ.

RELACIONADO CON EL VERBO LEHATZRIJ (לְהַצְרִיךְ) REQUERIR - NECESITAR / HACER QUE SE REQUIERA - SE NECESITE - SE OBLIGUE

LINJOT (לִנְחֹת) ATERRIZAR / PONER - DEJAR (algo en una superficie) / SUCEDER - OCURRIR - PASAR - CAER (algo malo a alguien)
SHNIAH (שְׁנִיָּה) SEGUNDO (1/60 DE MINUTO)

Algo de eso debía haberle sucedido (caído) al asesino

חֶלְקוֹ צָרִיךְ הָיָה לִנְחֹת עַל הָרוֹצֵחַ

חלקו צריך היה לנחות על הרוצח

JELQÓ TZARIJ HAIAH LINJOT 'AL HAROTZÉAJ

JÉLEQ (חֵלֶק). JELQÓ (חֶלְקוֹ) ES JELEQ CON EL SUFIJO PRONOMINAL DE 3ª PERSONA MASC.-NEUTRO. BEJELEQ (בְּחֵלֶק) EN PARTE, PARCIALMENTE

RELACIONADOS CON EL VERBO LAJALOQ (לַחֲלֹק) DIVIDIR - HACER PORCIONES - REPARTIR - DISTRIBUIR - COMPARTIR / DISCREPAR - SER CONTROVERTIDO

TZARIJ (צָרִיךְ) NECESARIO, IMPORATANTE, QUE MERECE LA PENA / ESENCIAL, REQUERIDO / NECESITAR, REQUERIR, DEBER (usado como verbo). MÁS SOBRE LOS USOS DE TZARIJ.

RELACIONADO CON EL VERBO LEHATZRIJ (לְהַצְרִיךְ) REQUERIR - NECESITAR / HACER QUE SE REQUIERA - SE NECESITE - SE OBLIGUE

HAIAH (הָיָה) ES LA 3ª PERS.MASC.SING. DEL VERBO LIHIOT (לִהְיוֹת) SER - ESTAR - TENER / OCURRIR - TENER LUGAR - EXISTIR / CONVERTIRSE (en algo) - VOLVERSE (algo)
ROTZÉAJ (רוֹצֵחַ) ASESINO

RELACIONADO CON EL VERBO LIRTZÓAJ (לִרְצֹחַ) ASESINAR

Este equipo podría (hacer) aterrizar nuestros aviones

הַצִּיּוּד הַזֶּה יָכוֹל לְהַנְחִית אֶת הַמְּטוֹסִים שֶׁלָּנוּ

הציוד הזה יכול להנחית את המטוסים שלנו

HA-TZIUD HA-ZEH IAJOL LEHANJIT ET HA-METOSIM SHELANU

TZIUD (צִּיּוּד) EQUIPAMIENTO, EQUIPO

HA-TZIUD HA-ZEH (הַצִּיּוּד הַזֶּה) ESTE EQUIPO. LITERALMENTE: EL EQUIPO EL ESTE, ES UNA FORMA TÍPICA DE CONSTRUIR EL HEBREO: EL DEMOSTRATIVO ZEH (זֶּה) ESTE, CON EL PREFIJO DEL ARTÍCULO HA (הַ), HA-ZEH (הַזֶּה) O HA-ZOT () ESTA O HA-ELE () ESTOS, SE POSPONE AL SUSTANTIVO AL QUE SE REFIERE.

IAJOL (יָכֹל) ES LA 3ª PERS.MASC.SING. DEL PASADO DEL VERBO LIHIOT IAJOL (לִהְיוֹת יָכוֹל) PODER - PODERSE - SER POSIBLE / SER CAPAZ DE / ESTAR PERMITIDO / PREVALECER (literario)
METOSIM (מְּטוֹסִים) ES EL PLURAL DE MATÚS (מָטוֹס) AVIÓN, AERONAVE, AEROPLANO, APARATO VOLADOR

LATÚS (לָטוּס) VOLAR (en una aeronave), VERBO INTRANSITIVO
LEHATÍS (לְהָטִיס) VOLAR (una aeronave), VERBO TRANSITIVO
TAÚS (טַוָּס) PAVO REAL

SHELANU (שֶׁלָּנוּ) NUESTRO, NUESTROS; LITERALMENTE: DE NOSOTROS

Tú en realidad también puedes pegarle un puñetazo

אַתָּה לְמַעֲשֶׂה יָכוֹל גַּם לְהַנְחִית בּוֹקְס

אתה למעשה יכול גם להנחית בוקס

ATAH LEMA'ASEH IAJOL GAM LEHANJIT BOX

LEMA'ASEH (לְמַעֲשֶׂה) DE HECHO, EN REALIDAD, EN LA PRÁCTICA, EN EFECTO

MA'ASEH (מַעֲשֶׂה) HECHO, ACCIÓN, ACTO / EVENTO, INCIDENTE, OCURRENCIA (literario)
ME'USEH (מְעֻשֶּׂה) AFECTADO, ARTIFICIAL, FALSO, ANTINATURAL
LA'ASOT (לַעֲשׂוֹת) HACER - LLEVAR A CABO - CREAR
LE'ASOT (לְעַשּׂוֹת) FORZAR - CAUSAR - HACER - PROVOCAR (que alguien haga algo) (talmúdico)

IAJOL (יָכֹל) ES LA 3ª PERS.MASC.SING. DEL PASADO DEL VERBO LIHIOT IAJOL (לִהְיוֹת יָכוֹל) PODER - PODERSE - SER POSIBLE / SER CAPAZ DE / ESTAR PERMITIDO / PREVALECER (literario)
GAM (גַּם) TAMBIÉN
BOX (בּוֹקְס) PUÑETAZO (coloquial), BOXEO (arcaico coloquial)

¿Acaso el profesor sueña que podrá hacerlo aterrizar?

אוּלַי הַפְּרוֹפֶסוֹר מְנַמְנֵם אַתָּה חוֹשֵׁב שֶׁתּוּכַל לְהַנְחִית?

אולי הפרופסור מנמנם אתה חושב שתוכל להנחית?

ULÁI HA-PROFESOR MENAMNEM ATAH JOSHEV SHE-TUJAL LEHANJIT?

OBVIAMENTE ES UNA FRASE IRÓNICA EN LA QUE QUIEN HABLA SE DIRIGE A SU INTERLECUTOR COMO "EL PROFESOR", USANDO UN ANGLICISMO PARA RECALCAR LA IRONÍA, Y SEÑALANDO CLARAMENTE ALGO IMPOSIBLE
ULÁI (אוּלַי) ACASO, QUIZÁS, QUIZÁ, A LO MEJOR
PROFESOR (פְּרוֹפֶסוֹר) PROFESOR (anglicismo)
MENAMNEM (מְנַמְנֵם) ES LA 1ª PERS.MASC.SING. DEL VERBO LENAMNEM (לְנַמְנֵם) SESTEAR, DORMITAR, HACER LA SIESTA, ESTAR ATONTADO; AQUÍ SE UTILIZA EN EL SENTIDO DE SOÑAR - IMAGINARSE - CREERSE - HACERSE LA ILUSIÓN (tontamente, un imposible)
JOSHEV (חוֹשֵׁב) ES EL MASC.SING. DEL PRESENTE DEL VERBO LAJSHOV (לַחְשֹׁב) PENSAR / CONSIDERAR / TENER LA INTENCIÓN / ESTIMAR / CREER
SHE (שֶׁ) QUE (conjunción, una como prefijo)
TUJAL (תּוּכַל) ES LA 2ª PERS.MASC.SING Y LA 3ª PERS.FEM.SING. DEL VERBO LIHIOT IAJOL (לִהְיוֹת יָכוֹל) PODER - PODERSE - SER POSIBLE / SER CAPAZ DE / ESTAR PERMITIDO / PREVALECER (literario)

China hizo aterrizar una nave espacial en la Luna. (La) Chang 5 alunizó sin accidente.

סִין הִנְחִיתָה חֲלָלִית עַל הַיָרֵחַ. צְ'אָנְג 5 נָחֲתָה בְּשָׁלוֹם.

סין הנחיתה חללית על הירח. צ'אנג 5 נחתה בשלום.

SIN HINJÍTAH JALALIT 'AL HAIARÉAJ. CHANG 5 (JAMESH) NAJATAH BESHALOM.

SIN (סִין - סִין) CHINA / ESPIGA

NO CONFUNDIR CON SEN (סֵין - סִין) SENA (río francés)

HINJÍTAH (הִנְחִיתָה - הנחיתה) (ELLA) HIZO ATERRIZAR, ES LA 3ª PERSONA FEMENINO SINGULAR DEL PASADO DEL VERBO LEHANJIT (לְהַנְחִית) HACER ATERRIZAR (un avión u otra nave) - HACER ALUNIZAR (aterrizar en la Luna) - HACER AMERIZAR (aterrizar sobre el agua) / IMPONER - HACER CAER (sobre alguien) (una tarea, responsabilidad) (coloquial) / MATAR (una pelota) (coloquial)
JALALIT (חֲלָלִית - חללית) NAVE ESPACIAL - ASTRONAVE / RELATIVA AL ESPACIO EXTERIOR - TAMBIÉN ES EL FEMENINO DE JALALÍ (חֲלָלִי - חללי) RELATIVO AL ESPACIO EXTERIOR

RELACIONADAS CON JALAL (חָלָל - חלל) ESPACIO EXTERIOR - ESPACIO / VACÍO - CAVIDAD

'AL (עַל - על) SOBRE
HA (הַ - ה) EL, LA, LOS, LAS (artículo determinado)
IARÉAJ (יָּרֵחַ - ירח) LUNA

NO CONFUNDIR CON IÉRAJ (יֶרַח - ירח) MENSUAL (literario)

NAJATAH (נָחֲתָה - נחתה) (ELLA) ATERRIZÓ - ALUNIZÓ, ES LA 3ª PERSONA FEMENINO SINGULAR DEL PASADO DEL VERBO LINJOT (לִנְחֹת) ATERRIZAR - ALUNIZAR (aterrizar en la Luna) - AMERIZAR (aterrizar sobre el agua) / PONER - DEJAR (algo en una superficie) / SUCEDER - OCURRIR - PASAR - CAER (algo malo a alguien)
BESHALOM (בְּשְׁלוֹם - בשלום) SANO Y SALVO - CON SEGURIDAD - SIN ACCIDENTE - SEGURAMENTE - EN PAZ - PACÍFICAMENTE

BE (בְּ - ב) EN - POR - CON
SHALOM (שָׁלוֹם - שלום) PAZ / HOLA - ADIÓS / BIENESTAR

DE ESTE TUIT DE AMIJÁI STEIN

(El) Vuelo 556 de El Al (procedente) de Rabat ha aterrizado en el Aeropuerto Ben Gurión

טִיסָה 556 שֶׁל אֶל עָל מְרַבַּאט נָחֲתָה בְּנתב"ג

טיסה 556 של אל על מרבאט נחתה בנתב"ג

TISAH 556 SHEL EL 'AL MERABAT NAJATAH BENAMAL TEUFAH BEN GURION

TUIT QUE CELEBRA LÑA LLEGADA DEL PRIMER VUELO OFICIAL PROCEDENTE DE MARRUECOS TRAS EL RESTABLECIMIENTO DE RELACIONES OFICIALES ACORDADO A FINALES DE 2020

Verbos relacionados

LEHANJIT - HINJIT - לְהַנְחִית - הִנְחִית - ATERRIZAR - HACER ATERRIZAR (un avión u otra nave) - HACER ALUNIZAR (aterrizar en la Luna) - HACER AMERIZAR (aterrizar sobre el agua) / IMPONER - HACER CAER (sobre alguien) (una tarea, responsabilidad) (coloquial) / MATAR (una pelota) (coloquial)

LEHANJIT - HUNJAT - לְהַנְחִית - הֻנְחַת - SER HECHO ATERRIZAR (un avión u otra nave) - SER HECHO ALUNIZAR (aterrizar en la Luna) - SER HECHO AMERIZAR (aterrizar sobre el agua) / SER IMPUESTO - SER HECHO CAER (tarea, responsabilidad) (coloquial) / SER MATADA (una pelota) (coloquial)

LATÚS - לָטוּס - VOLAR (en aeronave)

LEHATÍS - HETÍS - לְהָטִיס - הֵטִיס - VOLAR (algo, aeronave)

LEHATÍS - HUTÁS - לְהָטִיס - הוּטַס - SER VOLADO (algo, aeronave)

LA'UF - לָֹעוּף - VOLAR (por sí, pájaro, insecto) / VOLAR - IRSE - DESAPARECER

LEHIT'OFEF - לְהִתְעוֹפֵף - REVOLOTEAR - ALETEAR - VOLAR

LEHA'IF - HE'IF - לְהָעִיף - הֵעִיף - HACER QUE ALGO VUELE - PROPELER - PROPULSAR - IMPULSAR / LANZAR AL AIRE / DESHACERSE DE ALGO - TIRAR (coloquial)

LEHA'IF - HU'AF - לְהָעִיף - הוּעַף - SER HECHO VOLAR - PROPELIDO - PROPULSADO - IMPULSADO / LANZADO AL AIRE / HABERSE DESHECHO DE ALGO - HABER TIRADO (coloquial)

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.