Verbos‎ > ‎

CORRETEAR - CORRER DANDO VUELTAS - CORRER DE UN LADO A OTRO / RETOZAR - LEHITROTZETZ - HITROTZETZ - להתרוצץ - התרוצץ

CORRETEAR - CORRER DANDO VUELTAS - CORRER DE UN LADO A OTRO

TO RUN AROUND - TO SCAMPER / TO ROMP - TO GAMBOL
CONJUGACIÓN HITPA'EL
RAÍZ רוץ
INFINITIVO LEHITROTZETZ לְהִתְרוֹצֵץ להתרוצץ
PASADO (3ª pers. masc. sing.) HITROTZETZ הִתְרוֹצֵץ התרוצץ

PRESENTE - PARTICIPIO IMPERATIVO
masc. sing. fem. sing. masc. pl. fem. pl. a hombre a mujer a hombres y mujeres
מִתְרוֹצֵץ מִתְרוֹצֶצֶת מִתְרוֹצְצִים מִתְרוֹצְצוֹת הִתְרוֹצֵץ הִתְרוֹצְצִי הִתְרוֹצְצוּ
מתרוצץ מתרוצצת מתרוצצים מתרוצצות התרוצץ התרוצצי התרוצצו
MITROTZETZ MITROTZÉTZET MITROTZETZIM MITROTZETZOT HITROTZETZ HITROTZETZÍ HITROTZETZÚ
 ּ
                                                     PASADO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros Vosotras Ellos (as)
הִתְרוֹצַצְתִּי הִתְרוֹצַצְתָּ הִתְרוֹצַצְתְּ הִתְרוֹצֵץ הִתְרוֹצְצָה הִתְרוֹצַצְנוּ הִתְרוֹצַצְתֶּם הִתְרוֹצַצְתֶּן הִתְרוֹצְצוּ
התרוצצתי התרוצצת התרוצצת התרוצץ התרוצצה התרוצצנו התרוצצתם התרוצצתן התרוצצו
HITROTZATZTI HITROTZATZTA HITROTZATZT HITROTZETZ HITROTZETZAH HITROTZATZNU HITROTZÁTZTEM* HITROTZATZTEN* HITROTZETZÚ
* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros (as) Ellos (as)
אֶתְרוֹצֵץ תִּתְרוֹצֵץ תִּתְרוֹצְצִי יִתְרוֹצֵץ תִּתְרוֹצֵץ נִתְרוֹצֵץ תִּתְרוֹצְצוּ יִתְרוֹצְצוּ
אתרוצץ תתרוצץ תתרוצצי יתרוצץ תתרוצץ נתרוצץ תתרוצצו יתרוצצו
ETROTZETZ TITROTZETZ TITROTZETZÍ ITROTZETZ TITROTZETZ NITROTZETZ TITROTZETZÚ ITROTZETZÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).
Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.
No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

  1. 1 CORRETEAR - CORRER DANDO VUELTAS - CORRER DE UN LADO A OTRO
  2. 2 Voces y Frases relacionadas
    1. 2.1 Carrera / Sprint / Jogging (correr, hacer 'footing')
    2. 2.2 Carrera (en las medias)
    3. 2.3 Huyendo / de huída
    4. 2.4 Corredor (a)
    5. 2.5 Carretilla (s)
    6. 2.6 Carrera (s)
    7. 2.7 Carrera campo a través, Carrera de cross country
    8. 2.8 Carrera, Trote, (el hecho de) Correr, Trotar, (el hecho de estar) Corriendo, Trotando
  3. 3 Verbos relacionados
    1. 3.1 LARUTZ - לָרוּץ - CORRER / CONCURRIR - PARTICIPAR - PRESENTARSE (como candidato en unas elecciones)
    2. 3.2 LEHARITZ - HERITZ - לְהָרִיץ - הֵרִיץ - EMPUJAR - EMPUJAR A ALGUIEN A CORRER - HACER QUE ALGUIEN VAYA DE UN LADO A OTRO / EVITAR A ALGUIEN (coloquial) / EMPUJAR - MOLESTAR - PICAR (a alguien) / APOYAR A UN CANDIDATO (jerga política) / CORRER - EJECUTAR (un programa) - PONER EN FUNCIONAMIENTO (una máquina)
    3. 3.3 LEHARITZ - HURATZ - לְהָרִיץ - הֵרִיץ - SER EMPUJADO A CORRER - SER HECHO CORRER - SER HECHO CORRER DE UN LADO A OTRO / ser EVITAdo (alguien) (coloquial) / SER EMPUJADO - MOLESTADO - PICADO (alguien) / SER APOYADO (un candidato) (jerga política) / SER EJECUTADO (un programa) - SER PUESTA EN FUNCIONAMIENTO (una máquina)
    4. 3.4 LIRHOT - לִרְהֹט - GALOPAR - CORRER (literario) / HABLAR FLUIDAMENTE - HABLAR RÁPIDAMENTE (coloquial)
  4. 4 Mas sobre los verbos hebreos
    1. 4.1 Listado Completo de verbos

Voces y Frases relacionadas

Carrera / Sprint / Jogging (correr, hacer 'footing')

רִיצָה
ריצה
RITZAH

Carrera (en las medias)

רַכֶּבֶת
רכבת
RAKÉVET

Huyendo / de huída

בֵּרִיצָה
בריצה
BERITZAH

Corredor (a)

רָץ רָצָה
רץ רצה
RATZ RATZAH

Carretilla (s)

מְרִיצָה מְרִיצוֹת
מריצה מריצות
MERITZAH MERITZOT
  • LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES MERITZAT (מְרִיצַת - מריצת) CARRETILLA DE
  • LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL NO VARÍA Y TAMBIÉN ES MERITZOT (מְרִיצוֹת - מריצות) CARRETILLAS DE

Carrera (s)

מֵרוֹץ מֵרוֹצִים
מרוץ מרוצים
MEROTZ MEROTZIM
  • LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES MEROTZ (מֵרוֹץ - מרוץ) CARRERA DE
  • LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES MEROTZÉI (מֵרוֹצֵי - מרוצי) CARRERAS DE
  • RELACIONADAש CON EL VERBO LARUTZ (לְהַמְרִיץ) CORRER / CONCURRIR - PARTICIPAR - PRESENTARSE (como candidato en unas elecciones)

Carrera campo a través, Carrera de cross country

מֵרוֹצֵי שָׂדֶה
מֵרוֹצֵי שָׂדֶה
MEROTZÉI SADEH
  • LITERALMENTE: CARRERAS DE CAMPO
  • RELACIONADA CON EL VERBO LARUTZ (לְהַמְרִיץ) CORRER / CONCURRIR - PARTICIPAR - PRESENTARSE (como candidato en unas elecciones)

Carrera, Trote, (el hecho de) Correr, Trotar, (el hecho de estar) Corriendo, Trotando

מְרוּצָה
מרוצה
MERUTZAH
  • BIMRUTZAH (בִּמְרוּצָה) PRECIPITADAMENTE - CORRIENDO - DEPRISA
  • RELACIONADAS CON EL VERBO LARUTZ (לְהַמְרִיץ) CORRER / CONCURRIR - PARTICIPAR - PRESENTARSE (como candidato en unas elecciones)

Verbos relacionados

LARUTZ - לָרוּץ - CORRER / CONCURRIR - PARTICIPAR - PRESENTARSE (como candidato en unas elecciones)

LEHARITZ - HERITZ - לְהָרִיץ - הֵרִיץ - EMPUJAR - EMPUJAR A ALGUIEN A CORRER - HACER QUE ALGUIEN VAYA DE UN LADO A OTRO / EVITAR A ALGUIEN (coloquial) / EMPUJAR - MOLESTAR - PICAR (a alguien) / APOYAR A UN CANDIDATO (jerga política) / CORRER - EJECUTAR (un programa) - PONER EN FUNCIONAMIENTO (una máquina)

LEHARITZ - HURATZ - לְהָרִיץ - הֵרִיץ - SER EMPUJADO A CORRER - SER HECHO CORRER - SER HECHO CORRER DE UN LADO A OTRO / ser EVITAdo (alguien) (coloquial) / SER EMPUJADO - MOLESTADO - PICADO (alguien) / SER APOYADO (un candidato) (jerga política) / SER EJECUTADO (un programa) - SER PUESTA EN FUNCIONAMIENTO (una máquina)

LIRHOT - לִרְהֹט - GALOPAR - CORRER (literario) / HABLAR FLUIDAMENTE - HABLAR RÁPIDAMENTE (coloquial)

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.