Verbos‎ > ‎

DUDAR - VACILAR - TITUBEAR - DEBATIR - DEBATIRSE / SOPESAR - DARLE VUELTAS A ALGO - DELIBERAR - LEHITLABET - HITLABET - להתלבט - התלבט

DUDAR - VACILAR - TITUBEAR - DEBATIR - DEBATIRSE / SOPESAR - DARLE VUELTAS A ALGO - DELIBERAR

TO HESITATE - TO HAVE DOUBTS - TO BE UNCERTAIN / TO PONDER - TO MULL - TO WEIGH POSSIBILITIES - TO THINK OVER - TO DELIBERATE - TO DEBATE - TO DELIBERATE

CONJUGACIÓN HITPA'EL
RAÍZ לבט
INFINITIVO LEHITLABET לְהִתְלַבֵּט להתלבט
PASADO (3ª pers. masc. sing.) HITLABET הִתְלַבֵּט התלבט

PRESENTE - PARTICIPIO IMPERATIVO
masc. sing. fem. sing. masc. pl. fem. pl. a hombre a mujer a hombres y mujeres
ּ
מִתְלַבֵּט מִתְלַבֶּטֶת מִתְלַבְּטִים מִתְלַבְּטוֹת הִתְלַבֵּט הִתְלַבְּטִי הִתְלַבְּטוּ
מתלבט מתלבטת מתלבטים מתלבטות התלבט התלבטי התלבטו
MITLABET MITLABÉTET MITLABTIM MITLABTOT HITLABET HITLABTÍ HITLABTÚ

                                                     PASADO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros Vosotras Ellos (as)
הִתְלַבַּטְתִּי הִתְלַבַּטְתָּ הִתְלַבַּטְתְּ הִתְלַבֵּט הִתְלַבְּטָה הִתְלַבַּטְנוּ הִתְלַבַּטְתֶּם הִתְלַבַּטְתֶּן הִתְלַבְּטוּ
התלבטתי התלבטת התלבטת התלבט התלבטה התלבטנו התלבטתם התלבטתן התלבטו
HITLABÁTETI HITLABÁTETA HITLABÁTET HITLABET HITLABTAH HITLABATNU HITLABÁTETEM* HITLABÁTETEN* HITLABTU
* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros (as) Ellos (as)
אֶתְלַבֵּט תִּתְלַבֵּט תִּתְלַבְּטִי יִתְלַבֵּט תִּתְלַבֵּט נִתְלַבֵּט תִּתְלַבְּטוּ יִתְלַבְּטוּ
אתלבט תתלבט תתלבטי יתלבט תתלבט נתלבט תתלבטו יתלבטו
ETLABET TITLABET TITLABTÍ ITLABET TITLABET NITLABET TITLABTÚ ITLABTÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).
Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.
No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

  1. 1 DUDAR - VACILAR - TITUBEAR - DEBATIR - DEBATIRSE / SOPESAR - DARLE VUELTAS A ALGO - DELIBERAR
  2. 2 Voces y Frases relacionadas
    1. 2.1 Indecisión, Duda (el acto de estar) Indeciso, Dudando, Dudoso
    2. 2.2 ¿Hartos de dudar entre dordorante, desordorante y desodorante?
  3. 3 Verbos relacionados
    1. 3.1 LEHASÉS - HISÉS - לְהַסֵּס - הִסֵּס - DUDAR - TITUBEAR - VACILAR
    2. 3.2 LEHASÉS - HUSÁS - לְהַסֵּס - הֻסַּס - HABER DUDADO - TITUBEADO - VACILADO
    3. 3.3 LEFAQPEQ - לְפַקְפֵּק - DUDAR - VACILAR - TITUBEAR / SOSPECHAR
    4. 3.4 LE'AR'ER - 'IR'ER - לְעַרְעֵר - עִרְעֵר - APELAR - IMPUGNAR - OBJETAR (legal) / MINAR - EROSIONAR - DEBILITAR - DESESTABILIZAR - DISCREPAR - PONER EN DUDA (fundamentos, principios)
    5. 3.5 LEGAMGUEM o LEGAMGAM - לְגַמְגֵּם - TARTAMUDEAR - VACILAR - DUDAR - HESITAR / SER TÍMIDO / RENQUEAR (un motor)
    6. 3.6 LISHQOL - לִשְׁקֹל - SOPESAR - CONSIDERAR - PONDERAR - CONTEMPLAR
    7. 3.7 LEHISHAQEL - לְהִשָּׁקֵל - SER SOPESADO - CONSIDERADO - PONDERADO - CONTEMPLADO / PESAR
    8. 3.8 LE'AR'ER - 'IR'ER - לְעַרְעֵר - עִרְעֵר - APELAR - IMPUGNAR - OBJETAR (legal) / MINAR - EROSIONAR - DEBILITAR - DESESTABILIZAR - DISCREPAR - DUDAR (fundamentos, principios)
    9. 3.9 LEHITJASHEV - לְהִתְחַשֵּׁב - CONSIDERAR / TENER EN CUENTA
    10. 3.10 LAJSHOV - לַחְשוֹב - PENSAR / CONSIDERAR / TENER LA INTENCIÓN / ESTIMAR
    11. 3.11 LEJASHEV - JISHEV - לְחַשֵּׁב - חִשֵּׁב - CALCULAR (también en el sentido de planear, hacer a propósito)
    12. 3.12 LAHAGOT - לַהֲגֹת - PRONUNCIAR - ARTICULAR - DECIR - PROFERIR - DECLARAR - EXPRESAR - ENUNCIAR / CONSIDERAR - DAR VUELTAS (a una idea, una ley)
    13. 3.13 LEHEHAGOT - לְהֵהָגוֹת - SER PRONUNCIADO - ARTICULADO - DICHO - PROFERIDO - DECLARADO - EXPRESADO - ENUNCIADO / SER CONSIDERADA SERLE DADAS VUELTAS (a una idea, una ley)
  4. 4 Mas sobre los verbos hebreos
    1. 4.1 Listado Completo de verbos

Voces y Frases relacionadas

Indecisión, Duda (el acto de estar) Indeciso, Dudando, Dudoso

הִתְלַבְּטוּת
התלבטות
HITLABTUT
  • SU FORMA COMPUESTA NO VARÍA Y TAMBIÉN ES HITLABUT (הִתְלַבְּטוּת - התלבטות) INDECISIÓN DE - DUDA DE

¿Hartos de dudar entre dordorante, desordorante y desodorante?

נִמְאַס לָכֶם לְהִתְלַבֵּט בֵּין דוֹרְדוֹרַנְט, דֶּאוֹרְדוֹרַנְט וְדֶּאוֹדוֹרַנְט?
נמאס לכם להתלבט בין דורדורנט, דאורדורנט ודאודורנט?
NIMÁS LAJEM LEHITLABET BÉIN DORDORANT, DEOÓRDORANT VEDEÓRDORANT
  • PARA RESPONDER A ESA PREGUNTA QUE ELLA MISMA PLANTEA, LA ACADEMIA DE LA LENGUA HEBREA PROPONE AL-RÉAJ (אַל־רֵיחַ - אל־ריח) DESODORANTE O ALRÉAJ (אַלרֵיחַ - אלריח) DESODORANTE COMO ALTERNATIVA HEBRAIZANTE AL EXTRANJERISMO DEÓDORANT (דֶּאוֹדוֹרַנְט - דאודורנט) DESODORANTE, QUE OTROS ESCRIBEN DEÓDORANT (דֶּוֹדוֹרַנְט - דודורנט) DESODORANTE, 
  • PARA DEJAR DE LEHITLABET (לְהִתְלַבֵּט - להתלבט) DUDAR - VACILAR - TITUBEAR - DEBATIR - DEBATIRSE / SOPESAR - DARLE VUELTAS A ALGO - DELIBERAR SOBRE SI SE ESCRIBE DE UNA U OTRA MANERA; 
  • LA ACADEMIA TAMBIÉN RECOGE OTRAS MANERAS DE ESCRIBIR EL EXTRANJERISMO, QUE NO PARECEN TENER MUCHO SENTIDO PERO QUE AL PARECER ALGUNOS USAN COLOQUIALMENTE: DÓRDORANT (דוֹרְדוֹרַנְט - דורדורנט) DESODORANTE Y DEÓRDORANT (דֶּאוֹרְדוֹרַנְט - דאורדורנט) DESODORANTE
  • ALRÉAJ SIGNIFICA, LITERALMENTE, NO OLOR - INODORO
    • AL (אַל - אל) NO
    • RÉAJ (רֵיחַ - ריח) OLOR
    • ESA CONSTRUCCIÓN SIGUE EL MISMO PATRÓN QUE OTRAS MUCHAS PALABRAS HEBREAS, A MENUDO EQUIVALENTES AL PREFIJO NEGATIVO ESPAÑOL IN- O IM- O AN-, COMO:
      • ALJUT (אַלְחוּט - אלחוט) INALÁMBRICO
      • ALJUSH (אַלְחוּשׁ - אלחוש) SIN SENTIDO, QUE EN REALIDAD SE CONVIERTE EN ILJUSH (אִלחוּש - אלחוש) ANESTESIA (local, de una parte o un órgano del cuerpo)
      • AL-JÉLED (אַל־חֶלֶד - אל־חלד) INOXIDABLE O ALJÉLED (אַלְחֶלֶד - אלחלד) INOXIDABLE
      • AL-MATÉJET (אַל־מַתֶּכֶת - אל־מתכת) NO METÁLICO O ALMATÉJET (אַלְמַתֶּכֶת - אלמתכת) NO METÁLICO

Verbos relacionados

LEHASÉS - HISÉS - לְהַסֵּס - הִסֵּס - DUDAR - TITUBEAR - VACILAR

LEHASÉS - HUSÁS - לְהַסֵּס - הֻסַּס - HABER DUDADO - TITUBEADO - VACILADO

LEFAQPEQ - לְפַקְפֵּק - DUDAR - VACILAR - TITUBEAR / SOSPECHAR

LE'AR'ER - 'IR'ER - לְעַרְעֵר - עִרְעֵר - APELAR - IMPUGNAR - OBJETAR (legal) / MINAR - EROSIONAR - DEBILITAR - DESESTABILIZAR - DISCREPAR - PONER EN DUDA (fundamentos, principios)

LEGAMGUEM o LEGAMGAM - לְגַמְגֵּם - TARTAMUDEAR - VACILAR - DUDAR - HESITAR / SER TÍMIDO / RENQUEAR (un motor)

LISHQOL - לִשְׁקֹל - SOPESAR - CONSIDERAR - PONDERAR - CONTEMPLAR

LEHISHAQEL - לְהִשָּׁקֵל - SER SOPESADO - CONSIDERADO - PONDERADO - CONTEMPLADO / PESAR

LE'AR'ER - 'IR'ER - לְעַרְעֵר - עִרְעֵר - APELAR - IMPUGNAR - OBJETAR (legal) / MINAR - EROSIONAR - DEBILITAR - DESESTABILIZAR - DISCREPAR - DUDAR (fundamentos, principios)

LEHITJASHEV - לְהִתְחַשֵּׁב - CONSIDERAR / TENER EN CUENTA

LAJSHOV - לַחְשוֹב - PENSAR / CONSIDERAR / TENER LA INTENCIÓN / ESTIMAR

LEJASHEV - JISHEV - לְחַשֵּׁב - חִשֵּׁב - CALCULAR (también en el sentido de planear, hacer a propósito)

LAHAGOT - לַהֲגֹת - PRONUNCIAR - ARTICULAR - DECIR - PROFERIR - DECLARAR - EXPRESAR - ENUNCIAR / CONSIDERAR - DAR VUELTAS (a una idea, una ley)

LEHEHAGOT - לְהֵהָגוֹת - SER PRONUNCIADO - ARTICULADO - DICHO - PROFERIDO - DECLARADO - EXPRESADO - ENUNCIADO / SER CONSIDERADA SERLE DADAS VUELTAS (a una idea, una ley)

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.