Verbos‎ > ‎

DUDAR - TITUBEAR - VACILAR - LEHASÉS - HISÉS - להסס - היסס

DUDAR - TITUBEAR - VACILAR

TO HESITATE - TO FALTER
CONJUGACIÓN PI'EL
RAÍZ הסס
INFINITIVO LEHASÉS לְהַסֵּס להסס
PASADO (3ª pers. masc. sing.) HISÉS הִסֵּס היסס

PRESENTE - PARTICIPIO IMPERATIVO
masc. sing. fem. sing. masc. pl. fem. pl. a hombre a mujer a hombres y mujeres
ּ
מְהַסֵּס מְהַסֶּסֶת מְהַסְּסִים מְהַסְּסוֹת הַסֵּס הַסְּסִי הַסְּסוּ
מהסס מהססת מהססים מהססות הסס הססי הססו
MEHASÉS MEHASÉSET MEHASESIM MEHASESOT HASÉS HASESÍ HASESÚ

                                                     PASADO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros Vosotras Ellos (as)
הִסַּסְתִּיהִסַּסְתָּהִסַּסְתְּהִסֵּסהִסְּסָההִסַּסְנוּהִסַּסְתֶּםהִסַּסְתֶּןהִסְּסוּ
היססתיהיססתהיססתהיססהיססההיססנוהיססתםהיססתןהיססו
HISASTIHISASTAHISASTHISÉSHISESAHHISASNUHISÁSTEM*HISASTEN*HISESÚ
* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros (as) Ellos (as)
אֲהַסֵּס תְּהַסֵּס תְּהַסְּסִי יְהַסֵּס תְּהַסֵּס נְהַסֵּס תְּהַסְּסוּ יְהַסְּסוּ
אהסס תהסס תהססי יהסס תהסס נהסס תהססו יהססו
AHASÉS TEHASÉS TEHASESI IEHASÉS TEHASÉS NEHASÉS TEHASESÚ IEHASESÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).
Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.
No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

  1. 1 DUDAR - TITUBEAR - VACILAR
  2. 2 Voces y Frases relacionadas
    1. 2.1 Dua, Titubeo, Escepticismo, (el hecho de estar) Dudando, Titub
    2. 2.2 El chico titubeó antes de lanzarse a la piscina
  3. 3 Verbos relacionados
    1. 3.1 LEHASÉS - HUSÁS - לְהַסֵּס - הֻסַּס - SER DUDADO - TITUBEADO - VACILADO
    2. 3.2 LEHITLABET - פְֹּעַל - DUDAR - VACILAR - TITUBEAR / SOPESAR - DARLE VUELTAS A ALGO
    3. 3.3 LISHQOL - לִשְׁקֹל - SOPESAR - CONSIDERAR - PONDERAR - CONTEMPLAR
    4. 3.4 LEHISHAQEL - לְהִשָּׁקֵל - SER SOPESADO - CONSIDERADO - PONDERADO - CONTEMPLADO / PESAR
    5. 3.5 LE'AR'ER - 'IR'ER - לְעַרְעֵר - עִרְעֵר - APELAR - IMPUGNAR - OBJETAR (legal) / MINAR - EROSIONAR - DEBILITAR - DESESTABILIZAR - DISCREPAR - PONER EN DUDA (fundamentos, principios)
    6. 3.6 LEHITJASHEV - לְהִתְחַשֵּׁב - CONSIDERAR / TENER EN CUENTA
    7. 3.7 LAJSHOV - לַחְשוֹב - PENSAR / CONSIDERAR / TENER LA INTENCIÓN / ESTIMAR
    8. 3.8 LEFAQPEQ - לְפַקְפֵּק - DUDAR - VACILAR - TITUBEAR / SOSPECHAR
  4. 4 Mas sobre los verbos hebreos
    1. 4.1 Listado Completo de verbos

Voces y Frases relacionadas

Dua, Titubeo, Escepticismo, (el hecho de estar) Dudando, Titub

הִסּוּס
היסוס
HISÚS

El chico titubeó antes de lanzarse a la piscina

הַנַּעַר הִיסֵּס לִפְנֵי שֶׁצָּלַל לְתוֹךְ הַבְּרֵכָה
הנער היסס לפני שצלל לתוך הברכה
HANA'AR HISÉS LIFNÉI SHETZALAL LETOJ HABREJAH
  • HA (הַ - ה) EL, LA, LOS, LAS (artículo determinado)
  • NA'AR (נַעַר - נער) JOVEN, ADOLESCENTE, CHICO / MENOR (jurídico) / SIRVIENTE (bíblico)
    • SU PLURAL ES NA'ARIM (נַעַרִים - נערים) CHICOS
  • HISÉS (הִסֵּס - היסס) ÉL DUDÓ - ÉL TITUBEÓ, ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LEHASÉS (לְהַסֵּס) DUDAR - TITUBEAR - VACILAR
  • LIFNÉI (לִפְנֵי - לפני) ANTES, ANTES DE, HACE (un tiempo), ANTE / HASTA (coloquial)
  • SHE (שְׁ - ש) QUE, DE
  • TZALAL (צָּלַל - צלל) ÉL SE LANZÓ (al agua), ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LITZLOL (לִצְלֹל) SALTAR AL AGUA - LANZARSE (al agua) - SUMERGIRSE - HUNDIRSE - AHONDAR
  • LETOJ (לְתוֹךְ - לְתוֹךְ) ADENTRO - DENTRO - A
    • LE (לְ - ל) A
    • TOJ (תּוֹךְ - תוך) INTERIOR - DENTRO / BASE - IDEA CENTRAL - TEMA CENTRAL
  • BREJAH (בְּרֵכָה - ברכה) PISCINA - ALBERCA
    • NO CONFUNDIR CON:
      • BERAJAH (בְּרָכָה - ברכה) SALUDO - BENDICIÓN / ÉXITO - SUERTE - FELICIDAD (literario)
      • HAVRAJAH (הַבְרָכָה - הברכה) ACODAMIENTO DE LAS VIDES (ACODAR: Meter debajo de tierra el vástago o tallo doblado de una planta sin separarlo del tronco o tallo principal, dejando fuera la extremidad o cogollo de aquel para que eche raíces la parte enterrada y forme otra nueva planta) / ACODAMIENTO o ARRODILLAMIENTO DEL CAMELLO (hacer que el camello doble sus rodillas)
        • GAMAL (גָּמָל - גמל) CAMELLO
          • EN HEBREO NO HAY PALABRA PARA DECIR CAMELLA, PERO SÍ LA HAY PARA DESIGNAR UNA CAMELLA JOVEN: BIJRAH (בִּכְרָה - בִּכְרָה) CAMELLA JOVEN 
  • VISTO EN HEBREW-VERBS

Verbos relacionados

LEHASÉS - HUSÁS - לְהַסֵּס - הֻסַּס - SER DUDADO - TITUBEADO - VACILADO

LEHITLABET - פְֹּעַל - DUDAR - VACILAR - TITUBEAR / SOPESAR - DARLE VUELTAS A ALGO

LISHQOL - לִשְׁקֹל - SOPESAR - CONSIDERAR - PONDERAR - CONTEMPLAR

LEHISHAQEL - לְהִשָּׁקֵל - SER SOPESADO - CONSIDERADO - PONDERADO - CONTEMPLADO / PESAR

LE'AR'ER - 'IR'ER - לְעַרְעֵר - עִרְעֵר - APELAR - IMPUGNAR - OBJETAR (legal) / MINAR - EROSIONAR - DEBILITAR - DESESTABILIZAR - DISCREPAR - PONER EN DUDA (fundamentos, principios)

LEHITJASHEV - לְהִתְחַשֵּׁב - CONSIDERAR / TENER EN CUENTA

LAJSHOV - לַחְשוֹב - PENSAR / CONSIDERAR / TENER LA INTENCIÓN / ESTIMAR

LEFAQPEQ - לְפַקְפֵּק - DUDAR - VACILAR - TITUBEAR / SOSPECHAR

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.