ELECTRIFICAR / ELECTROCUTAR / ELECTRIZAR - EXCITAR - DESPERTAR INTERÉS - ATIZAR EL INTERÉS - ENTUSIASMAR - ESTIMULAR - LEJSHMEL - JISHMEL - לחשמל - חשמל - Mi Hebreo

Verbos‎ > ‎

ELECTRIFICAR / ELECTROCUTAR / ELECTRIZAR - EXCITAR - DESPERTAR INTERÉS - ATIZAR EL INTERÉS - ENTUSIASMAR - ESTIMULAR - LEJSHMEL - JISHMEL - לחשמל - חשמל

ELECTRIFICAR / ELECTROCUTAR / ELECTRIZAR - EXCITAR - DESPERTAR INTERÉS - ATIZAR EL INTERÉS - ENTUSIASMAR - ESTIMULAR

TO ELECTRIFY / TO ELECTROCUTE SOMEONE / TO ENTHUSE - TO WHIP UP INTEREST - TO STIMULATE

CONJUGACIÓN

PI'EL

RAÍZ

חשמל

INFINITIVO

LEJASHMEL

לְחַשְׁמֵל

לחשמל

PASADO (3ª pers. masc. sing.)

JISHMEL

חִשְׁמֵל

חשמל

PRESENTE - PARTICIPIO				IMPERATIVO
masc. sing.	fem. sing.	masc. pl.	fem. pl.	a hombre	a mujer	a hombres y mujeres

מְחַשְׁמֵל

מְחַשְׁמֶלֶת

מְחַשְׁמְלִים

מְחַשְׁמְלוֹת

חַשְׁמֵל

חַשְׁמְלִי

חַשְׁמְלוּ

מחשמל	מחשמלת	מחשמלים	מחשמלות	חשמל	חשמלי	חשמלו
MEJASHMEL	MEJASHMÉLET	MEJASHMELIM	MEJASHMELOT	JASHMEL	JASHMELÍ	JASHMELÚ

PASADO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros	Vosotras	Ellos (as)

חִשְׁמַלְתִּי

חִשְׁמַלְתָּ

חִשְׁמַלְתְּ

חִשְׁמֵל

חִשְׁמְלָה

חִשְׁמַלְנוּ

חִשְׁמַלְתֶּם

חִשְׁמַלְתֶּן

חִשְׁמְלוּ

חשמלתי	חשמלת	חשמלת	חשמל	חשמלה	חשמלנו	חשמלתם	חשמלתן	חשמלו
JISHMALTI	JISHMALTA	JISHMALT	JISHMEL	JISHMELAH	JISHMALNU	JISHMÁLTEM*	JISHMALTEN*	JISHMELÚ

* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros (as)	Ellos (as)

אֲחַשְׁמֵל

תְּחַשְׁמֵל

תְּחַשְׁמְלִי

יְחַשְׁמֵל

תְּחַשְׁמֵל

נְחַשְׁמֵל

תְּחַשְׁמְלוּ

יְחַשְׁמְלוּ

אחשמל	תחשמל	תחשמלי	יחשמל	תחשמל	נחשמל	תחשמלו	יחשמלו
AJASHMEL	TEJASHMEL	TEJASHMELÍ	IEJASHMEL	TEJASHMEL	NEJASHMEL	TEJASHMELÚ	IEJASHMELÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).

Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.

No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

Voces y Frases relacionadas

Electrocutar

לְחַשְׁמֵל לְמָוֶת

לחשמל למוות

LEJASHMEL LEMAVET

LITERALMENTE: ELECTRIFICAR HASTA LA MUERTE
VER TAMBIÉN EL VERBO LEHITJASHMEL (לְהִתְחַשְׁמֵל - להתחשמל) ELECTROCUTARSE - SER ELECTROCUTADO

Electricidad, Corriente eléctrica

חַשְׁמָל

חשמל

JASHMAL

SU FORMA COMPUESTA NO VARÍA Y TAMBIÉN ES JASHMAL (חַשְׁמַל - חשמל) ELECTRICIDAD DE - CORRIENTE ELÉCTRICA DE

Corriente eléctrica

זֶרֶם חַשְׁמָלִי

זרם חשמלי

ZÉREM JASHMALÍ

ZÉREM (זֶרֶם - זרם) CORRIENTE (eléctrica, ideológica o religiosa)

RELACIONADA CON EL VERBO LIZROM (לִזְרֹם - לזרום) FLUIR - CORRER / TRANSMITIR / SER FLEXIBLE - DEJARSE LLEVAR (figurado) / SEGUIR ADELANTE (coloquial)

Electrificado (a, s, as) / Electrizado (a, s, as), Excitado (a, s, as), Entusiasmado (a, s, as), Estimulado (a, s, as)

מְחֻשְׁמָל	מְחֻשְׁמֶלֶת	מְחֻשְׁמָלִים	מְחֻשְׁמָלוֹת
מחושמל	מחושמלת	מחושמלים	מחושמלות
MEJUSHMAL	MEJUSHMÉLET	MEJUSHMALIM	MEJUSHMALOT

TAMBIÉN ES EL PRESENTE DE LA CONJUGACIÓN PU'AL DEL VERBO LEJASHMEL (לְחַשְׁמֵל - לחשמל) SER ELECTRIFICADO / SER ELECTROCUTADO / SER ELECTRIZADO - SER EXCITADO - HABER DESPERTADO INTERÉS - HABER ATIZADO EL INTERÉS - SER ENTUSIASMADO - SER ESTIMULADO

Poste eléctrico

עַמּוּד חַשְׁמָל

עַמּוּד חשמל

'AMUD JASHMAL

LITERALMENTE: POSTE DE ELECTRICIDAD
'AMUD (עַמּוּד - עמוד) COLUMNA (también periodística) DE - PILAR DE - POSTE DE / PÁGINA DE / ATRIL DE - FACISTOL DE - PÚLPITO DE

RELACIONADA CON EL VERBO LA'AMOD (לַעֲמֹד - לעמוד) PARARSE - ESTAR - PONERSE DE PIÉ - LEVANTARSE - ERGUIRSE / ESTAR CARA A - ESTAR FRENTE A / PARAR - QUEDARSE QUIETO / IR A - ESTAR A PUNTO DE / SEGUIR / RESISTIR - SOPORTAR - AGUANTAR / PERSEVERAR - INSISTIR / ESTAR BASADO EN / CUMPLIR (los requisitos, condiciones, especificaciones, obligaciones... de algo) - MANTENER (promesas)

Electricista (s) (masc. y fem., sing. y pl.)

חַשְׁמָלַאי	חַשְׁמָלַאית	חַשְׁמָלָאִים	חַשְׁמָלָאוֹת
חשמלאי	חשמלאית	חשמלאים	חשמלאות
JASHMALÁI	JASHMALAIT	JASHMALAÍM	JASHMALAOT

LA FORMA COMPUESTA DEL MASCULINO SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES JASHMALÁI (חַשְׁמָלַאי - חשמלאי) ELECTRICISTA DE
LA FORMA COMPUESTA DEL FEMENINO SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES JASHMALAIT (חַשְׁמָלַאית - חשמלאית) ELECTRICISTA DE (femenino)
LA FORMA COMPUESTA DEL MASCULINO PLURAL ES JASHMALAÉI (חַשְׁמָלָאֵי - חשמלאי) ELECTRICISTAS DE
LA FORMA COMPUESTA DEL FEMENINO PLURAL NO VARÍA Y TAMBIÉN ES JASHMALAOT (חַשְׁמָלָאוֹת - חשמלאות) ELECTRICISTAS DE (femenino)

Eléctrico (a, s, as)

חַשְׁמָלִי	חַשְׁמָלִית	חַשְׁמָלִיִּים	חַשְׁמָלִיּוֹת
חַשְׁמָלִי	חַשְׁמָלִית	חַשְׁמָלִיִּים	חַשְׁמָלִיּוֹת
JASHMALÍ	JASHMALIT	JASHMALIÍM	JASHMALIOT

Carga eléctrica

מִטְעָן חַשְׁמַלִּי

מטען חשמלי

MITÁN JASHMALÍ

MIT'ÁN (מִטְעַן - מטען) CARGA / EQUIPAJE - CARGA

RELACIONADA CON LOS VERBOS:

LIT'ÓN (לִטְעֹן) RECLAMAR (derecho, propiedad) - QUEJARSE / ALEGAR - ARGUMENTAR - ARGÜIR - SOSTENER / CARGAR - RECARGAR (arma, pila, teléfono, aparato)
LEHAT'ÍN (לְהַטְעִין) CARGAR - RECARGAR (arma, pila, aparato, datos en ordenador) - ENCHUFAR - PONERSE LAS PILAS

Ión / Palomo

יוֹן

יון

IÓN

IONAH (יוֹנָה - יונה) PALOMA / YONA - JONÁS - JONASA (nombre hebreo) / JONÁS (LIBRO DE LA BIBLIA)

Anión (ión con carga negartiva)

אַנְיוֹן

אניון

ANIÓN

TALIA NOS CUENTA QUE UN PROFESOR DE FÍSICAS USABA OTRA PALABRA PARA DECIR ANIÓN: SHLILÓN (שְׁלִילוֹן - שלילון) ANIÓN

SHLILÍ (שְׁלִילִי - שלילי) NEGATIVO - PERJUDICIAL - DAÑINO / SUSPENSO (nota)

Catión (ión con carga positiva)

קַטְיוֹן

קטיון

QATIÓN

TALIA NOS CUENTA QUE UN PROFESOR DE FÍSICAS USABA OTRA PALABRA PARA DECIR CATIÓN: JIUVÓN (חִיוּבוֹן - חיובון) CATIÓN

JIUVÍ (חִיּוּבִי - חיובי) POSITIVO - CORRECTO - BUENO - BUSCADO / SÍ
JIUV (חִיּוּבֵי - חיובי) CARGO - DÉBITO - OBLIGACIÓN / ACUERDO - CONVICCIÓN / POSITIVIDAD

Neutrón (partícula elemental sin carga eléctrica)

נֵיטְרוֹן

ניטרון

NETRÓN

TALIA NOS CUENTA QUE UN PROFESOR DE FÍSICAS USABA OTRA PALABRA PARA DECIR NEUTRÓN: ÉDISON (אֶדִּישׂוֹן - אדישון) NEUTRÓN

Electricidad corre por las palmas de tus manos

חַשְׁמַל זוֹרֵם בְּכַפּוֹת יָדֶיךָ

חשמל זורם בכפות ידיך

JASHMAL ZOREM BEJAPOT IADEJA

COLOQUIALMENTE A MENUDO SE OYE BEKAPOT (בְּכַּפּוֹת) EN LAS PALMAS DE

KAPOT (כַּפּוֹת - כפות) PALMAS DE, ES LA FORMA COMPUESTA DE KAPÁIM (כַּפַּיִם - כפיים) PALMAS - PALMAS DE LA MANO - MANOS, QUE ES EL PLURAL DE KAF (כַּף - כף) PALMA - PALMA DE LA MANO - MANO / MANO - PATA (de los animales) (florido)

PERO KAPOT TAMBIÉN ES (FORMA SIMPLE Y COMPUESTA) KAPOT (כַּפּוֹת - כפות) CUCHARAS - CUCHARADAS / ESCALAS - BALANZAS / APLAUSOS - PALMAS

QUE ES EL PLURAL DE (FORMA SIMPLE Y COMPUESTA) DE KAF (כַּף - כף) CUCHARA - CUCHARADA / ESCALA - BALANZA / APLAUSO

IADEJA (יָדֶיךָ - ידיך) TUS MANOS, QUE ES UNA CONTRACCIÓN DE:

IAD (יָד - יד) MANO (también en los juegos de cartas; o FALTA en agunos juegos, como en el fútbol), BRAZO - EXTREMIDAD ANTERIOR / PUNTERO (para leer la Torah) / RESPALDO (de una silla, ...) (talmúdico) / PROYECCIÓN (bíblico), ZONA SEÑALADA (bíblico)

AUNQUE IAD TAMBIÉN SUELE USARSE PARA DECIR BRAZO, UNA PALABRA MÁS ESPECÍFICA ES ZRÓ'A (זְרוֹעַ - זרוע) BRAZO - ANTEBRAZO / AFLUENTE (de río) / ARMA - RAMA - SERVICIO (del ejército) / TIBIA (en el plato durante el Séder de Pésaj) (judaísmo)

RELACIONADA CON EL VERBO LIZRÓ'A (לִזְרֹעַ) SEMBRAR (semilla, idea) - DISEMINAR - EXTENDER

+ EJA (יךָ - יך) TUS (masculino), QUE ES EL SUFIJO PRONOMINAL DE 2ª PERSONA MASCULINO SINGULAR CON SUSTANTIVOS EN PLURAL

Tuve un historia (un lío, un problema) con la compañía de electricidad

הָיָה לִי סִפּוּר עִם חֶבְרַת חַשְׁמַל

היה לי סיפור עם חברת חשמל

HAIAH LI SIPUR 'IM JEVRAT JASHMAL

Verbos relacionados

LEJASHMEL - JUSHMAL - לְחַשְׁמֵל - חֻשְׁמַל - SER ELECTRIFICADO / SER ELECTROCUTADO / SER ELECTRIZADO - SER EXCITADO - HABER DESPERTADO INTERÉS - HABER ATIZADO EL INTERÉS - SER ENTUSIASMADO - SER ESTIMULADO

LEHITJASHMEL - לְהִתְחַשְׁמֵל - ELECTROCUTARSE - SER ELECTROCUTADO

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.