Verbos‎ > ‎

CALLARSE - GUARDAR SILENCIO - VOLVERSE CALLADO (florido) / ACALLAR - SILENCIAR (arcaico) - LEHAJASHOT - HEJESHAH - להחשות - החשה

CALLARSE - GUARDAR SILENCIO - VOLVERSE CALLADO (florido) / ACALLAR - SILENCIAR (arcaico)

TO BECOME SILENT - TO FALL SILENT - TO BE SILENT (flowery) / TO SILENCE (archaic)
CONJUGACIÓN HIF'IL
RAÍZ חשׁה
INFINITIVO LEHAJASHOT לְהַחֲשׁוֹת להחשות
PASADO (3ª pers. masc. sing.) HEJESHAH הֶחֱשָׁה החשה

PRESENTE - PARTICIPIO IMPERATIVO
masc. sing. fem. sing. masc. pl. fem. pl. a hombre a mujer a hombres y mujeres
מַחֲשֶׁה מַחֲשָׁה מַחֲשִׁים מַחֲשׁוֹת הַחֲשֵׁה הַחֲשִׁי הַחֲשׁוּ
מחשה מחשה מחשים מחשות החשה החשי החשו
MAJASHEH MAJASHAH MAJASHIM MAJASHOT HAJASHEH HAJASHÍ HAJASHÚ
 ּ
                                                     PASADO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros Vosotras Ellos (as)
הֶחֱשֵׁיתִי הֶחֱשֵׁיתָ הֶחֱשֵׁית הֶחֱשָׁה הֶחֶשְׁתָה הֶחֱשֵׁינוּ הֶחֱשֵׁיתֶם הֶחֱשֵׁיתֶן הֶחֶשׁוּ
החשיתי החשית החשית החשה החשתה החשינו החשיתם החשיתן החשו
HEJESHETI HEJESHETA HEJESHET HEJESHAH HEJESHTAH HEJESHENU HEJESHÉTEM* HEJESHETEN* HEJESHÚ
* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros (as) Ellos (as)
אַחֲשֶׁה תַּחֲשֶׁה תַּחֲשִׁי יַחֲשֶׁה תַּחֲשֶׁה נַחֲשֶׁה תַּחֲשׁוּ יַחֲשׁוּ
אחשה תחשה תחשי יחשה תחשה נחשה תחשו יחשו
AJASHEH TAJASHEH TAJASHÍ IAJASHEH TAJASHEH NAJASHEH TAJASHÚ IAJASHÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).
Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.
No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

  1. 1 CALLARSE - GUARDAR SILENCIO - VOLVERSE CALLADO (florido) / ACALLAR - SILENCIAR (arcaico)
  2. 2 Voces y Frases relacionadas
    1. 2.1 Secretismo (s), Secreto (s)
    2. 2.2 Secreto (a, s, as), Encubierto (a, s, as) (adjetivo)
      1. 2.2.1 Operación encubierta, Actividad Secreta
    3. 2.3 Sentido, Sensación / Instinto, Talento
    4. 2.4 Choza (arabismo)
    5. 2.5 Dolor, Inflamación (literario)
    6. 2.6 Antena (con esqueleto, como la de los insectos), Tentáculo / Dolor (literario)
    7. 2.7 Acelerando, Provocando, Convocando, Llamando con urgencia, Trasladando (algo o a alguien) con urgencia,
  3. 3 Verbos relacionados
    1. 3.1 LAJASHOT - לַחֲשׁוֹת - CALLAR - GUARDAR SILENCIO (literario)
    2. 3.2 LILJOSH - לִלְחֹשׁ - SUSURRAR - CUCHICHEAR
    3. 3.3 LELAJESH - לְלַחֵשׁ - SUSURRAR - CUCHICHEAR (literario) / MURMURAR - COTILLEAR - RUMOREAR (extender rumores) / SILBAR QUEDAMENTE / HECHIZAR
    4. 3.4 LEHITLAJESH - לְהִתְלַחֵשׁ - SUSURRARSE MUTUAMENTE - CUCHICHEARSE (uno a otro, recíprocamente) - CONVERSAR EN VOZ QUEDA
  4. 4 Mas sobre los verbos hebreos
    1. 4.1 Listado Completo de verbos

Voces y Frases relacionadas

Secretismo (s), Secreto (s)

חֲשָׁאִיּוּת חֲשָׁאִיֻּיּוֹת
חֲשָׁאִיּוּת חשאיויות
JASHAIIUT JASHAIIUIOT
  • SUS FORMAS COMPUESTAS NO VARÍAN Y TAMBIÉN SON JASHAIIUT Y JASHAIIUIOT

Secreto (a, s, as), Encubierto (a, s, as) (adjetivo)

חֲשַׁאי חֲשָׁאִית חֲשָׁאִיִּים חֲשָׁאִיּוֹת
חשאי חשאית חשאיים חשאיות
JASHAÍ JASHAIT JASHAIÍM JASHAIOT

Operación encubierta, Actividad Secreta

פְּעִילוּת חֲשָׁאִית
פעילות חשאית
PE'ILUT JASHAIT
  • PE'ILUT (פְּעִילוּת - פעילות) ACTIVIDAD - OPERACIÓN
    • RELACIONADA CON EL VERBO LIF'OL (לִפְעֹל) OPERAR - MANEJAR - TRABAJAR - ACTUAR - HACER - FUNCIONAR / LOGRAR / INDUCIR
  • JASHAIT (פְּעִילוּת - פעילות) SECRETA - ENCUBIERTA
    • RELACIONADA CON EL VERBO LAJASHOT (לַחֲשׁוֹת - לחשות) CALLAR - GUARDAR SILENCIO (literario)

Sentido, Sensación / Instinto, Talento

חוּשׁ
חוּשׁ
JUSH
  • RELACIONADA CON EL VERBO LAJUSH (לחושׁ) SENTIR - SENTIR DOLOR / APRESURAR - METER PRISA - PRECIPITAR (literario)

Choza (arabismo)

חוּשָׁה
חוּשָׁה
JUSHAH

Dolor, Inflamación (literario)

מֵחוּשׁ
מחוש
MEJUSH
  • RELACIONADA CON EL VERBO LAJUSH (לחושׁ) SENTIR - SENTIR DOLOR / APRESURAR - METER PRISA - PRECIPITAR (literario)

Antena (con esqueleto, como la de los insectos), Tentáculo / Dolor (literario)

מָחוֹשׁ
מחוש
MAJOSH
  • LA ACADEMIA DE LA LENGUA HEBREA EXPLICA AQUÍ LA DIFERENCIA DE MAJOSH CON MASHOSH (מָשׁוֹשׁ - משוש) ANTENA (sin esqueleto, como la del caracol) - CUERNO (de caracol) - TENTÁCULO / ALEGRÍA - REGOCIJO (literario)
    • NO CONFUNDIR CON MISHUSH (מִשּׁוּשׁ - מישוש) TOCAMIENTO - PALPACIÓN - TIENTA
  • JUSH (חוּשׁ - חוש) SENTIDO / SENSACIÓN - INSTINCTO - TALENTO
  • SHUSH (שׁוּשׁ - שוש) REGALIZ

Acelerando, Provocando, Convocando, Llamando con urgencia, Trasladando (algo o a alguien) con urgencia,

הֶחָשָׁה
החשה
HEJASHAH
  • RELACIONADA CON LOS VERBOS:
    • LAJUSH (לחושׁ) SENTIR - SENTIR DOLOR / APRESURAR - METER PRISA - PRECIPITAR (literario)
    • LEHAJISH (לְהָחִישׁ) ACELERAR - APRESURAR - PINCHAR (a alguien para que haga algo) - INCITAR / LLAMAR URGENTEMENTE - CONVOCAR / MOVER o TRASLADAR URGENTEMENTE (algo, alguien)
  • NO CONFUNDIR CON HEJESHAH (הֶחֱשָׁה - הֶחֱשָׁה) (ÉL) SE CALLÓ, QUE ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL VERBO LEHAJASHOT (לְהַחֲשׁוֹת) CALLARSE - GUARDAR SILENCIO - VOLVERSE CALLADO (florido) / ACALLAR - SILENCIAR (arcaico)

Verbos relacionados

LAJASHOT - לַחֲשׁוֹת - CALLAR - GUARDAR SILENCIO (literario)

LILJOSH - לִלְחֹשׁ - SUSURRAR - CUCHICHEAR

LELAJESH - לְלַחֵשׁ - SUSURRAR - CUCHICHEAR (literario) / MURMURAR - COTILLEAR - RUMOREAR (extender rumores) / SILBAR QUEDAMENTE / HECHIZAR

LEHITLAJESH - לְהִתְלַחֵשׁ - SUSURRARSE MUTUAMENTE - CUCHICHEARSE (uno a otro, recíprocamente) - CONVERSAR EN VOZ QUEDA

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.