ALOJARSE - HOSPEDARSE - SER RECIBIDO COMO INVITADO - SER INVITADO (en casa, programa de TV, ...) - VISITAR - QUEDARSE (en algún sitio, en casa de alguien) - LEHITARÉAJ - HITARÉAJ o HITARAJ - להתארח - התארח - Mi Hebreo

Verbos‎ > ‎

ALOJARSE - HOSPEDARSE - SER RECIBIDO COMO INVITADO - SER INVITADO (en casa, programa de TV, ...) - VISITAR - QUEDARSE (en algún sitio, en casa de alguien) - LEHITARÉAJ - HITARÉAJ o HITARAJ - להתארח - התארח

ALOJARSE - HOSPEDARSE - SER RECIBIDO COMO INVITADO - SER INVITADO (en casa, programa de TV, ...) - VISITAR - QUEDARSE (en algún sitio, en casa de alguien)

TO BE HOSTED - TO STAY AS A GUEST - TO STAY - TO VISIT

CONJUGACIÓN

HITPA'EL

RAÍZ

ארח

INFINITIVO

LEHITARÉAJ

לְהִתְאָרֵחַ

להתארח

PASADO (3ª pers. masc. sing.)

HITARÉAJ o HITARAJ

הִתְאָרֵחַ - הִתְאָרַח

התארח

PRESENTE - PARTICIPIO				IMPERATIVO
masc. sing.	fem. sing.	masc. pl.	fem. pl.	a hombre	a mujer	a hombres y mujeres

מִתְאָרֵחַ

מִתְאָרַחַת

מִתְאָרְחִים

מִתְאָרְחוֹת

הִתְאָרֵחַ

הִתְאָרְחִי

הִתְאָרְחוּ

מתארח	מתארחת	מתארחים	מתארחות	התארח	התארחי	התארחו
MITARÉAJ	MITARÁJAT	MITARJIM	MITARJOT	HITARÉAJ**	HITARJÍ	HITARJÚ

** EL IMPERATIVO (a hombre) TAMBIÉN USA LA FORMA ALTERNATIVA HITARAJ (הִתְאָרַח)

PASADO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros	Vosotras	Ellos (as)

הִתְאָרַחְתִּי

הִתְאָרַחְתָּ

הִתְאָרַחְתְּ

הִתְאָרֵחַ

הִתְאָרְחָה

הִתְאָרַחְנוּ

הִתְאָרַחְתֶּם

הִתְאָרַחְתֶּן

הִתְאָרְחוּ

התארחתי	התארחת	התארחת	התארח	התארחה	התארחנו	התארחתם	התארחתן	התארחו
HITARAJTI	HITARAJTA	HITARAJT	HITARÉAJ*	HITARJAH	HITARAJNU	HITARÁJTEM**	HITARAJTEN**	HITARJÚ

* TIENE FORMA ALTERNATIVA: HITARAJ (הִתְאָרַח)

** COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros (as)	Ellos (as)

אֶתְאָרֵחַ

תִּתְאָרֵחַ

תִּתְאָרְחִי

יִתְאָרֵחַ

תִּתְאָרֵחַ

נִתְאָרֵחַ

תִּתְאָרְחוּ

יִתְאָרְחוּ

אתארח	תתארח	תתארחי	יתארח	תתארח	נתארח	תתארחו	יתארחו
ETARÉAJ	TITARÉAJ	TITARJÍ	ITARÉAJ	TITARÉAJ	NITARÉAJ	TITARJÚ	ITARJÚ

FORMAS ALTERNATIVAS DE FUTURO

אֶתְאָרַח

תִּתְאָרַח

יִתְאָרַח

תִּתְאָרַח

נִתְאָרַח

אתארח	תתארח		יתארח	תתארח	נתארח
ETARAJ	TITARAJ		ITARAJ	TITARAJ	NITARAJ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).

Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.

No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

Voces y Frases relacionadas

Invitado, Visitante, Visita (persona)

אוֹרֵחַ

אורח

ORÉAJ

SU PLURAL ES ORJIM (אוֹרְחִים - אורחים) INVITADOS
LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES ORÉAJ (אוֹרֵחַ - אורח) INVITADO DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES ORJÉI (אוֹרְחֵי - אורחי) INVITADO DE

Estilo de vida (florido)

מְאָרֵחַ

מארח

MEARÉAJ

Estilo de vida, Modo de vida (florido), Estilo, Manera, Modo / Camino (arcaico)

אֹרַח

ארח

ORAJ

ORAJ JAIM (אֹרַח חַיִּים - אורח חיים) ESTIVO DE VIDA - MODO DE VIDA
SU PLURAL ES ORAJOT (אֳרָחוֹת - אורחות) ESTILOS DE VIDA - CAMINOS
LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES ORAJ (ארח - אורח) ESTILO DE VIDA DE - MODO DE VIDA DE - ESTILO DE - CAMINO DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES ORJOT (אָרְחוֹת - אורחות) ESTILOS DE VIDA DE - MODOS DE VIDA DE - ESTILOS DE - CAMINOS DE

Hospitalidad

הַכְנָסַת אוֹרְחִים

הכנסת אורחים

HAJNASAT ORJIM

TAMBIÉN PUEDE DECIRSE ERÚAJ (אֵרוּחַ - אֵרוּחַ) HOSPITALIDAD - ACOGIDA - ALOJAMIENTO
HAJNASAT (הַכְנָסַת - הכנסת) INSERCIÓN DE / INGRESO DE - ENTRADA (de ingresos económicos) DE

ES LA FORMA COMPUESTA DE HAJNASAH (הַכְנָסָה - הכנסה) INSERCIÓN / INGRESO - ENTRADA (de ingresos económicos)
RELACIONADA CON LOS VERBOS:

LEJANÉS (לְכַנֵּס) REUNIR (gente, en asamblea) / CONVOCAR (a una reunión) / PLEGAR - DOBLAR (literario) / COMPILAR / COMBINAR TÉRMINOS SEMEJANTES (álgebra)
LEHITKANÉS (לְהִתְכַּנֵּס) REUNIRSE - CONGREGARSE (gente en asamblea) - JUNTARSE - CONVERGER / METERSE EN UNO MISMO - VOLVERSE INTROVERTIDO
LEHIKANÉS (לְהִכָּנֵס) ENTRAR - METER / INTRODUCIR (datos) / METERSE EN UN LÍO (coloquial) / EMPEZAR -COMENZAR / ENCONTRARSE - TOPARSE - DARSE DE BRUCES CON ALGUIEN (sin buscarlo) (coloquial)
LEHAJNÍS (לְהַכְנִיס) INSERTAR - METER - INTRODUCIR - TRAER ADENTRO - ENTRAR - ADMITIR / OBTENER (hacer) UN BENEFICIO

ORJIM (אוֹרְחִים - אורחים) INVITADOS - VISITANTES - VISITAS

ES EL PLURAL DE ORÉAJ (אוֹרֵחַ - אורח) INVITADO - VISITANTE

NO CONFUNDIR CON ORAJ (אֹרַח - ארח) MODO (DE VIDA) - ESTILO - MANERA
RELACIONADA CON LOS VERBOS:

LEARÉAJ (לְאָרֵחַ) ALOJAR - HOSPEDAR - RECIBIR (en casa, programa de TV, ...) - OFRECER HOSPITALIDAD
LEHITARÉAJ (לְהִתְאָרֵחַ) ALOJARSE - HOSPEDARSE - SER RECIBIDO COMO INVITADO - SER INVITADO (en casa, programa de TV, ...) - VISITAR - QUEDARSE (en casa de alguien)

Siempre podremos decir que fuimos recibidos como invitados...

תָּמִיד נוּכַל לוֹמַר שֶׁהִתְאָרַחְנוּ...

תמיד נוכל לומר שהתארחנו...

TAMID NUJAL LOMAR SHE-HITARAJNU...

INICIO DE UN TUIT RELACIONADO CON UN PROGRAMA DE TV
TAMID (תָּמִיד - תמיד) SIEMPRE, CONSTANTEMENTE / CADA VEZ / TAMID (tratado del TALMUD) / OFRENDA DIARIA (talmúdico)

LE-TAMID (לתמיד) POR SIEMPRE
MI-TAMID (מתמיד) SIEMPRE

NUJAL (נוּכַל - נוכל) PODREMOS ES LA 1ª PERS.PL. DEL FUTURO DEL VERBO LIHIOT IAJOL (לִהְיוֹת יָכוֹל) PODER - PODERSE - SER POSIBLE / SER CAPAZ DE / ESTAR PERMITIDO / PREVALECER (literario)
LOMAR (לוֹמַר), QUE TAMBIÉN SE PUEDE DECIR LEMOR (לֵאמֹר), DECIR - EXPRESAR / NARRAR - CONTAR / ENSALZAR (literario)
HITARAJNU (הִתְאָרַחְנוּ - התארחנו) ES LA 1ª PERS.PL. DEL PASADO DEL VERBO LEHITARÉAJ (לְהִתְאָרֵחַ) ALOJARSE - HOSPEDARSE - SER RECIBIDO COMO INVITADO - SER INVITADO (en casa, programa de TV, ...) - VISITAR - QUEDARSE (en casa de alguien)

El invitado llamó a la puerta de su anfitrión

הָאוֹרֵחַ דָּפַק בְּדֶלֶת מְאָרְחוֹ

האורח דפק בדלת מארחו

HA ORÉAJ DAFAQ BEDÉLET MEARJÓ

HA (הַ - ה) EL, LA, LOS, LAS (artículo determinado)
ORÉAJ (אוֹרֵחַ - אורח) INVITADO - VISITANTE

NO CONFUNDIR CON ORAJ (אֹרַח - ארח) MODO (DE VIDA) - ESTILO - MANERA
RELACIONADA CON LOS VERBOS:

LEARÉAJ (לְאָרֵחַ) ALOJAR - HOSPEDAR - RECIBIR (en casa, programa de TV, ...) - OFRECER HOSPITALIDAD
LEHITARÉAJ (לְהִתְאָרֵחַ) ALOJARSE - HOSPEDARSE - SER RECIBIDO COMO INVITADO - SER INVITADO (en casa, programa de TV, ...) - VISITAR - QUEDARSE (en casa de alguien)

DAFAQ (דָּפַק - דפק) (ÉL) LLAMÓ, ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LIDFOQ (לִדְפֹק) LLAMAR / GOLPEAR - ARREAR / FOLLAR - JODER (vulgar grosero, jerga) / LATIR (el corazón) / TENER ÉXITO - IR CONFORME A LO PLANEADO (coloquial) / BATIR UNA ALFOMBRA (coloquial) / ESTROPEAR - ARRUINAR - DESTRUIR - PREOCUPAR - PERTURBAR - ABUSAR - APROVECHARSE (de alguien) JODER (jerga) / VENGARSE - TOMARSE LA REVANCHA (jerga) / TRATAR CON - MANIPULAR A - MANEJAR A (alguien) (jerga)
BE (בְּ - ב) EN - A - POR - CON
DÉLET (דֶּלֶת - דלת) PUERTA
MEARJÓ (מְאָרְחוֹ - מארחו) SU ANFITRIÓN, ES UNA CONTRACCIÓN DE:

MEARÉAJ (מְאָרֵחַ - מארח) ANFITRIÓN
+ O (וֹ - ו) SU - DE ÉL, SUFIJO PRONOMINAL DE 3ª PERS. MASC. SING.

VISTO EN HEBREW VERBS

Verbos relacionados

LEARÉAJ - ERÉAJ o ERAJ - לְאָרֵחַ - אֵרֵחַ - אֵרַח - ALOJAR - HOSPEDAR - RECIBIR (en casa, programa de TV, ...) - OFRECER HOSPITALIDAD

LEARÉAJ - ORAJ - לְאָרֵחַ - אֹרַח - SER ALOJADO - RECIBIDO (en casa, programa de TV, ...) - OFRECIDO HOSPITALIDAD

LESHAKÉN - SHIKÉN - לְשָׁכֵּן - שִׁכֵּן - ALOJAR - HOSPEDAR - DAR MORADA - DAR TECHO

LESHAKÉN - SHUKÁN - לְשָׁכֵּן - שֻׁכַּן - SER ALOJADO - HOSPEDADO - DADA MORADA - DADO TECHO

LEHALÍN - הֵלִין - ACOMODAR - ALOJAR POR LA NOCHE / RETRASAR - APLAZAR - POSPONER - POSTPONER

LALÚN - לָלוּן - ALOJARSE - HOSPEDARSE - QUEDARSE (a pasar la noche) - QUEDARSE LA NOCHE - QUEDARSE A DORMIR

LEAJSÉN - לְאַכְסֵן - ALBERGAR - ALOJAR - HOSPEDAR - DAR COBIJO - ACOMODAR - ACOGER - DAR HOSPITALIDAD

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.