Verbos‎ > ‎

ALBERGAR - ALOJAR - HOSPEDAR - DAR COBIJO - ACOMODAR - ACOGER DAR HOSPITALIDAD - LEAJSÉN - IJSÉN - לאכסן - אכסן

ALBERGAR - ALOJAR - HOSPEDAR - DAR COBIJO - ACOMODAR - ACOGER - DAR HOSPITALIDAD

TO ACCOMMODATE - TO SHELTER - TO PROVIDE HOSPITALITY - TO HOST - TO LODGE

NO CONFUNDIR CON SU HOMÓFONO LEAJSÉN (לְאַחְסֵן) ALMACENAR - GUARDAR (objetos o información, en un almacén, guardamuebles, dispositivo...) - EN ESTE TUIT LA ACADEMIA DE LA LENGUA HEBREA EXPLICA LA DIFERENCIA
CONJUGACIÓN PI'EL
RAÍZ אכסן
INFINITIVO LEAJSÉN לְאַכְסֵן לאכסן
PASADO (3ª pers. masc. sing.) IJSÉN אִכְסֵן אכסן

PRESENTE - PARTICIPIO IMPERATIVO
masc. sing. fem. sing. masc. pl. fem. pl. a hombre a mujer a hombres y mujeres
מְאַכְסֵן מְאַכְסֶנֶת מְאַכְסְנִים מְאַכְסְנוֹת אַכְסֵן אַכְסְנִי אַכְסְנוּ
מאכסן מאכסנת מאכסנים מאכסנות אכסן אכסני אכסנו
MEAJSÉN MEAJSÉNET MEAJSENIM MEAJSENOT AJSÉN AJSENÍ AJSENÚ
 ּ
                                                     PASADO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros Vosotras Ellos (as)
אִכְסַנְתִּי אִכְסַנְתָּ אִכְסַנְתְּ אִכְסֵן אִכְסְנָה אִכְסַנּוּ אִכְסַנְתֶּם אִכְסַנְתֶּן אִכְסְנוּ
אכסנתי אכסנת אכסנת אכסן אכסנה אכסנו אכסנתם אכסנתן אכסנו
IJSANTI IJSANTA IJSANT IJSÉN IJSENAH IJSANNU IJSÁNTEM* IJSANTEN* IJSENÚ
* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros (as) Ellos (as)
אֲאַכְסֵן תְּאַכְסֵן תְּאַכְסְנִי יְאַכְסֵן תְּאַכְסֵן נְאַכְסֵן תְּאַכְסְנוּ יְאַכְסְנוּ
אאכסן תאכסן תאכסני יאכסן תאכסן נאכסן תאכסנו יאכסנו
AAJSÉN TEAJSÉN TEAJSENÍ IEAJSÉN TEAJSÉN NEAJSÉN TEAJSENÚ IEAJSENÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).
Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.
No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

  1. 1 ALBERGAR - ALOJAR - HOSPEDAR - DAR COBIJO - ACOMODAR - ACOGER - DAR HOSPITALIDAD
  2. 2 Voces y Frases relacionadas
    1. 2.1 Hostal (s), Hostería (s), Posada (s) / Hotel (es), Alojamiento (s), Cuartel (es) (florido)
    2. 2.2 Albergado (a, os, as), Alojado (a, os, as), Acomodado (a, os, as), Acuartelado (a, os, as)
  3. 3 Verbos relacionados
    1. 3.1 LEHITAJSÉN - לְהִתְאַכְסֵן - ALBERGARSE - ALOJARSE - HOSPEDARSE - SER ACOMODADO - SER ACOGIDO - SER HOSPEDADO - SER INVITADO (a albergarse en la casa de alguien)
    2. 3.2 LEAJSÉN - IJSÉN - לְאַחְסֵן - אִחְסֵן - ALMACENAR - GUARDAR (objetos o información, en un almacén, guardamuebles, dispositivo...)
    3. 3.3 LEAJSÉN - UJSÁN - לְאַחְסֵן - אֻחְסַן - SER ALMACENADO- SER GUARDADO (objetos o información, en un almacén, guardamuebles, dispositivo...)
    4. 3.4 LEARÉAJ - ERÉAJ o ERAJ - לְאָרֵחַ - אֵרֵחַ - אֵרַח - ALOJAR - HOSPEDAR - RECIBIR (en casa, programa de TV, ...) - OFRECER HOSPITALIDAD
    5. 3.5 LEARÉAJ - ORAJ - לְאָרֵחַ - אֹרַח - SER ALOJADO - SER RECIBIDO (en casa, programa de TV, ...) - SER OFRECIDA HOSPITALIDAD
    6. 3.6 LEHITARÉAJ - לְהִתְאָרֵחַ - ALOJARSE - HOSPEDARSE - SER RECIBIDO COMO INVITADO (en casa, programa de TV, ...) - VISITAR - QUEDARSE (en casa de alguien)
    7. 3.7 LESHAKÉN - SHIKÉN - לְשָׁכֵּן - שִׁכֵּן - ALOJAR - HOSPEDAR - DAR MORADA - DAR TECHO
    8. 3.8 LESHAKÉN - SHUKÁN - לְשָׁכֵּן - שֻׁכַּן - SER ALOJADO - HOSPEDADO - DADA MORADA - DADO TECHO
    9. 3.9 LEHALÍN - הֵלִין - ACOMODAR - ALOJAR POR LA NOCHE / RETRASAR - APLAZAR - POSPONER - POSTPONER
    10. 3.10 LALÚN - לָלוּן - ALOJARSE - HOSPEDARSE - QUEDARSE (a pasar la noche) - QUEDARSE LA NOCHE - QUEDARSE A DORMIR
  4. 4 Mas sobre los verbos hebreos
    1. 4.1 Listado Completo de verbos

Voces y Frases relacionadas

Hostal (s), Hostería (s), Posada (s) / Hotel (es), Alojamiento (s), Cuartel (es) (florido)

אַכְסַנְיָה אַכְסַנְיוֹת
אכסניה אכסניות
AJSÁNIAH AJSÁNIOT
  • LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES AJSÁNIAT (אַכְסַנְיַת - אכסניית) HOSTAL DE - HOSTERÍA DE - POSADA DE / HOTEL DE - ALOJAMIENTO DE - CUARTEL DE (florido)
  • LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL NO VARÍA Y TAMBIÉN ES AJSÁNIOT (אַכְסַנְיוֹת - אכסניות) HOSTALES DE - HOSTERÍAS DE - POSADAS DE / HOTELES DE - ALOJAMIENTOS DE - CUARTELES DE (florido)

Albergado (a, os, as), Alojado (a, os, as), Acomodado (a, os, as), Acuartelado (a, os, as)

אֻכְסַן אֻכְסֶנֶת אֻכְסָנִים אֻכְסָנוֹת
אוכסן אוכסנת אוכסנים אוכסנות
UJSÁN UJSÉNET UJSANIM UJSANOT

Verbos relacionados

LEHITAJSÉN - לְהִתְאַכְסֵן - ALBERGARSE - ALOJARSE - HOSPEDARSE - SER ACOMODADO - SER ACOGIDO - SER HOSPEDADO - SER INVITADO (a albergarse en la casa de alguien)

LEAJSÉN - IJSÉN - לְאַחְסֵן - אִחְסֵן - ALMACENAR - GUARDAR (objetos o información, en un almacén, guardamuebles, dispositivo...)

LEAJSÉN - UJSÁN - לְאַחְסֵן - אֻחְסַן - SER ALMACENADO- SER GUARDADO (objetos o información, en un almacén, guardamuebles, dispositivo...)

LEARÉAJ - ERÉAJ o ERAJ - לְאָרֵחַ - אֵרֵחַ - אֵרַח - ALOJAR - HOSPEDAR - RECIBIR (en casa, programa de TV, ...) - OFRECER HOSPITALIDAD

LEARÉAJ - ORAJ - לְאָרֵחַ - אֹרַח - SER ALOJADO - SER RECIBIDO (en casa, programa de TV, ...) - SER OFRECIDA HOSPITALIDAD

LEHITARÉAJ - לְהִתְאָרֵחַ - ALOJARSE - HOSPEDARSE - SER RECIBIDO COMO INVITADO (en casa, programa de TV, ...) - VISITAR - QUEDARSE (en casa de alguien)

LESHAKÉN - SHIKÉN - לְשָׁכֵּן - שִׁכֵּן - ALOJAR - HOSPEDAR - DAR MORADA - DAR TECHO

LESHAKÉN - SHUKÁN - לְשָׁכֵּן - שֻׁכַּן - SER ALOJADO - HOSPEDADO - DADA MORADA - DADO TECHO

LEHALÍN - הֵלִין - ACOMODAR - ALOJAR POR LA NOCHE / RETRASAR - APLAZAR - POSPONER - POSTPONER

LALÚN - לָלוּן - ALOJARSE - HOSPEDARSE - QUEDARSE (a pasar la noche) - QUEDARSE LA NOCHE - QUEDARSE A DORMIR

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.