ALOJAR - HOSPEDAR - RECIBIR (en casa, programa de TV, ...) - OFRECER HOSPITALIDAD
TO HOST - TO TAKE IN GUESTS - TO OFFER HOSPITALITY
INFINITIVO |
LEARÉAJ |
לְאָרֵחַ |
לארח |
PASADO (3ª pers. masc. sing.) |
ERÉAJ o ERAJ |
אֵרֵחַ - אֵרַח |
אירח - |
PRESENTE - PARTICIPIO |
IMPERATIVO |
masc. sing. |
fem. sing. |
masc. pl. |
fem. pl. |
a hombre |
a mujer |
a hombres y mujeres |
ּ
מְאָרֵחַ |
מְאָרַחַת |
מְאָרְחִים |
מְאָרְחוֹת |
אָרֵחַ |
אָרְחִי |
אָרְחוּ |
מארח |
מארחת |
מארחים |
מארחות |
ארח |
ארחי |
ארחו |
MEARÉAJ |
MEARÁJAT |
MEARJIM |
MEARJOT |
ARÉAJ** |
ARJÍ |
ARJÚ |
** EL IMPERATIVO SINGULAR (a hombre) TAMBIÉN USA LA FORMA ALTERNATIVA ARAJ ( אָרַח)
PASADO |
Yo |
Tú (masc.) |
Tú (fem.) |
Él / Ello |
Ella |
Nosotros (as) |
Vosotros |
Vosotras |
Ellos (as) |
אֵרַחְתִּי |
אֵרַחְתָּ |
אֵרַחְתְּ |
אֵרֵחַ |
אֵרְחָה |
אֵרַחְנוּ |
אֵרַחְתֶּם |
אֵרַחְתֶּן |
אֵרְחוּ |
אירחתי |
אירחת |
אירחת |
אירח |
אירחה |
אירחנו |
אירחתם |
אירחתן |
אירחו |
ERAJTI |
ERAJTA |
ERAJT |
ERÉAJ* |
ERJAH |
ERAJNU |
ERÁJTEM** |
ERAJTEN** |
ERJÚ |
* TIENE FORMA ALTERNATIVA: ERAJ (אֵרַח)
** COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.
FUTURO |
Yo |
Tú (masc.) |
Tú (fem.) |
Él / Ello |
Ella |
Nosotros (as) |
Vosotros (as) |
Ellos (as) |
אֲאָרֵחַ |
תְּאָרֵחַ |
תְּאָרְחִי |
יְאָרֵחַ |
תְּאָרֵחַ |
נְאָרֵחַ |
תְּאָרְחוּ |
יְאָרְחוּ |
אארח |
תארח |
תארחי |
יארח |
תארח |
נארח |
תארחו |
יארחו |
AARÉAJ |
TEARÉAJ |
TEARJÍ |
IEARÉAJ |
TEARÉAJ |
NEARÉAJ |
TEARJÚ |
IEARJÚ |
TIENE FORMAS ALTERNATIVAS DE FUTURO
אֲאָרַח |
תְּאָרַח |
|
יְאָרַח |
תְּאָרַח |
נְאָרַח |
|
|
אארח |
תארח |
|
יארח |
תארח |
נארח |
|
|
AARAJ |
TEARAJ |
|
IEARAJ |
TEARAJ |
NEARAJ |
|
|
Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).
Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.
No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.
Contenidos - 1 ALOJAR - HOSPEDAR - RECIBIR (en casa, programa de TV, ...) - OFRECER HOSPITALIDAD
- 2 Voces y Frases relacionadas
- 2.1 Invitado, Visitante, Visita (persona)
- 2.2 Estilo de vida (florido)
- 2.3 Estilo de vida, Modo de vida (florido), Estilo, Manera, Modo / Camino (arcaico)
- 2.4 Hospitalidad
- 2.5 Siempre podremos decir que fuimos recibidos como invitados...
- 2.6 El invitado llamó a la puerta de su anfitrión
- 2.7 El martes a las 18:00 recibiremos en la página de Facebook a...
- 3 Verbos relacionados
- 3.1 LEARÉAJ - ORAJ - לְאָרֵחַ - אֹרַח - SER ALOJADO - RECIBIDO (en casa, programa de TV, ...) - OFRECIDO HOSPITALIDAD
- 3.2 LEHITARÉAJ - לְהִתְאָרֵחַ - ALOJARSE - HOSPEDARSE - SER RECIBIDO COMO INVITADO (en casa, programa de TV, ...) - VISITAR - QUEDARSE (en casa de alguien)
- 3.3 LESHAKÉN - SHIKÉN - לְשָׁכֵּן - שִׁכֵּן - ALOJAR - HOSPEDAR - DAR MORADA - DAR TECHO
- 3.4 LESHAKÉN - SHUKÁN - לְשָׁכֵּן - שֻׁכַּן - SER ALOJADO - HOSPEDADO - DADA MORADA - DADO TECHO
- 3.5 LEHALÍN - הֵלִין - ACOMODAR - ALOJAR POR LA NOCHE / RETRASAR - APLAZAR - POSPONER - POSTPONER
- 3.6 LALÚN - לָלוּן - ALOJARSE - HOSPEDARSE - QUEDARSE (a pasar la noche) - QUEDARSE LA NOCHE - QUEDARSE A DORMIR
- 3.7 LEAJSÉN - לְאַכְסֵן - ALBERGAR - ALOJAR - HOSPEDAR - DAR COBIJO - ACOMODAR - ACOGER - DAR HOSPITALIDAD
- 4 Mas sobre los verbos hebreos
- 4.1 Listado Completo de verbos
Voces y Frases relacionadas
Invitado, Visitante, Visita (persona)
- SU PLURAL ES ORJIM (אוֹרְחִים - אורחים) INVITADOS
- LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES ORÉAJ (אוֹרֵחַ - אורח) INVITADO DE
- LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES ORJÉI (אוֹרְחֵי - אורחי) INVITADO DE
Estilo de vida (florido)
Estilo de vida, Modo de vida (florido), Estilo, Manera, Modo / Camino (arcaico)
- ORAJ JAIM (אֹרַח חַיִּים - אורח חיים) ESTIVO DE VIDA - MODO DE VIDA
- SU PLURAL ES ORAJOT (אֳרָחוֹת - אורחות) ESTILOS DE VIDA - CAMINOS
- LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES ORAJ (ארח - אורח) ESTILO DE VIDA DE - MODO DE VIDA DE - ESTILO DE - CAMINO DE
- LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES ORJOT (אָרְחוֹת - אורחות) ESTILOS DE VIDA DE - MODOS DE VIDA DE - ESTILOS DE - CAMINOS DE
Hospitalidad
הַכְנָסַת אוֹרְחִים |
הכנסת אורחים |
HAJNASAT ORJIM |
-
TAMBIÉN PUEDE DECIRSE ERÚAJ (אֵרוּחַ - אֵרוּחַ) HOSPITALIDAD - ACOGIDA - ALOJAMIENTO
- HAJNASAT (הַכְנָסַת - הכנסת) INSERCIÓN DE / INGRESO DE - ENTRADA (de ingresos económicos) DE
- ES LA FORMA COMPUESTA DE HAJNASAH (הַכְנָסָה - הכנסה) INSERCIÓN / INGRESO - ENTRADA (de ingresos económicos)
- RELACIONADA CON LOS VERBOS:
- LEJANÉS (לְכַנֵּס) REUNIR (gente, en asamblea) / CONVOCAR (a una reunión) / PLEGAR - DOBLAR (literario) / COMPILAR / COMBINAR TÉRMINOS SEMEJANTES (álgebra)
- LEHITKANÉS (לְהִתְכַּנֵּס) REUNIRSE - CONGREGARSE (gente en asamblea) - JUNTARSE - CONVERGER / METERSE EN UNO MISMO - VOLVERSE INTROVERTIDO
- LEHIKANÉS (לְהִכָּנֵס) ENTRAR - METER / INTRODUCIR (datos) / METERSE EN UN LÍO (coloquial) / EMPEZAR -COMENZAR / ENCONTRARSE - TOPARSE - DARSE DE BRUCES CON ALGUIEN (sin buscarlo) (coloquial)
- LEHAJNÍS (לְהַכְנִיס) INSERTAR - METER - INTRODUCIR - TRAER ADENTRO - ENTRAR - ADMITIR / OBTENER (hacer) UN BENEFICIO
- ORJIM (אוֹרְחִים - אורחים) INVITADOS - VISITANTES - VISITAS
- ES EL PLURAL DE ORÉAJ (אוֹרֵחַ - אורח) INVITADO - VISITANTE
- NO CONFUNDIR CON ORAJ (אֹרַח - ארח) MODO (DE VIDA) - ESTILO - MANERA
- RELACIONADA CON LOS VERBOS:
- LEARÉAJ (לְאָרֵחַ) ALOJAR - HOSPEDAR - RECIBIR (en casa, programa de TV, ...) - OFRECER HOSPITALIDAD
- LEHITARÉAJ (לְהִתְאָרֵחַ) ALOJARSE - HOSPEDARSE - SER RECIBIDO COMO INVITADO - SER INVITADO (en casa, programa de TV, ...) - VISITAR - QUEDARSE (en casa de alguien)
Siempre podremos decir que fuimos recibidos como invitados...
תָּמִיד נוּכַל לוֹמַר שֶׁהִתְאָרַחְנוּ... |
תמיד נוכל לומר שהתארחנו... |
TAMID NUJAL LOMAR SHE-HITARAJNU... |
- INICIO DE UN TUIT RELACIONADO CON UN PROGRAMA DE TV
- TAMID (תָּמִיד - תמיד) SIEMPRE, CONSTANTEMENTE / CADA VEZ / TAMID (tratado del TALMUD) / OFRENDA DIARIA (talmúdico)
- LE-TAMID (לתמיד) POR SIEMPRE
- MI-TAMID (מתמיד) SIEMPRE
- NUJAL (נוּכַל - נוכל) PODREMOS ES LA 1ª PERS.PL. DEL FUTURO DEL VERBO LIHIOT IAJOL (לִהְיוֹת יָכוֹל) PODER - PODERSE - SER POSIBLE / SER CAPAZ DE / ESTAR PERMITIDO / PREVALECER (literario)
- LOMAR (לוֹמַר), QUE TAMBIÉN SE PUEDE DECIR LEMOR (לֵאמֹר), DECIR - EXPRESAR / NARRAR - CONTAR / ENSALZAR (literario)
- HITARAJNU (הִתְאָרַחְנוּ - התארחנו) ES LA 1ª PERS.PL. DEL PASADO DEL VERBO LEHITARÉAJ (לְהִתְאָרֵחַ) ALOJARSE - HOSPEDARSE - SER RECIBIDO COMO INVITADO - SER INVITADO (en casa, programa de TV, ...) - VISITAR - QUEDARSE (en casa de alguien)
El invitado llamó a la puerta de su anfitrión
הָאוֹרֵחַ דָּפַק בְּדֶלֶת מְאָרְחוֹ |
האורח דפק בדלת מארחו |
HA ORÉAJ DAFAQ BEDÉLET MEARJÓ |
- HA (הַ - ה) EL, LA, LOS, LAS (artículo determinado)
- ORÉAJ (אוֹרֵחַ - אורח) INVITADO - VISITANTE
- NO CONFUNDIR CON ORAJ (אֹרַח - ארח) MODO (DE VIDA) - ESTILO - MANERA
- RELACIONADA CON LOS VERBOS:
- LEARÉAJ (לְאָרֵחַ) ALOJAR - HOSPEDAR - RECIBIR (en casa, programa de TV, ...) - OFRECER HOSPITALIDAD
- LEHITARÉAJ (לְהִתְאָרֵחַ) ALOJARSE - HOSPEDARSE - SER RECIBIDO COMO INVITADO - SER INVITADO (en casa, programa de TV, ...) - VISITAR - QUEDARSE (en casa de alguien)
- DAFAQ (דָּפַק - דפק) (ÉL) LLAMÓ, ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LIDFOQ (לִדְפֹק) LLAMAR / GOLPEAR - ARREAR / FOLLAR - JODER (vulgar grosero, jerga) / LATIR (el corazón) / TENER ÉXITO - IR CONFORME A LO PLANEADO (coloquial) / BATIR UNA ALFOMBRA (coloquial) / ESTROPEAR - ARRUINAR - DESTRUIR - PREOCUPAR - PERTURBAR - ABUSAR - APROVECHARSE (de alguien) JODER (jerga) / VENGARSE - TOMARSE LA REVANCHA (jerga) / TRATAR CON - MANIPULAR A - MANEJAR A (alguien) (jerga)
- BE (בְּ - ב) EN - A - POR - CON
- DÉLET (דֶּלֶת - דלת) PUERTA
- MEARJÓ (מְאָרְחוֹ - מארחו) SU ANFITRIÓN, ES UNA CONTRACCIÓN DE:
- MEARÉAJ (מְאָרֵחַ - מארח) ANFITRIÓN
- + O (וֹ - ו) SU - DE ÉL, SUFIJO PRONOMINAL DE 3ª PERS. MASC. SING.
- VISTO EN HEBREW VERBS
El martes a las 18:00 recibiremos en la página de Facebook a...
בְּיוֹם שְׁלִישִׁי בְּשָׁעָה 18:00 נְאָרֵחַ בַּדַּף הָפֵיְּסְבּוּק אֶת... |
ביום שלישי בשעה 18:00 נארח בדף הפייסבוק את... |
BEIOM SHLISHÍ BESHA'AH 18:00 NEARÉAJ ENDAF FÉISBUQ ET... |
- BE (בְּ - ב) EN - A - POR - CON
- IOM SHLISHÍ (יוֹם שְׁלִישִׁי - יום שלישי) MARTES (literalmente: TERCER DÍA)
- COLOQUIALMENTE, SHLISHÍ (שְׁלִישִׁי - שלישי) TERCERO TAMBIÉN SIGNIFICA MARTES, ELIDIENDO EL IOM DE SU EXPRESIÓN FORMAL
- SHA'AH (שָׁעָה - שׁעה) HORA / EN PUNTO
- 16 SHESH 'ESREH (שֵׁשׁ עֶשְׂרֵה - שש עשרה) DIECISÉIS 16
- TAMBIÉN PUEDE DECIRSE SHESH BALÁILAH (שֵׁשׁ בַּלַּיְלָה - שש בלילה) SEIS DE LA TARDE - ZSEIS PM (literalmente: SEIS EN LA NOCHE)
- NEARÉAJ (נְאָרֵחַ - נארח) RECIBIREMOS, ES LA 1ª PERSONA PLURAL DEL FUTURO DEL VERBO LEARÉAJ (לְאָרֵחַ - לארח) ALOJAR - HOSPEDAR - RECIBIR (en casa, programa de TV, ...) - OFRECER HOSPITALIDAD
- BA (בַּ - ב) EN LA, ES LA CONTRACCIÓN DE:
- BE (בְּ - ב) EN
- + HA (הַ - ה) EL, LA, LOS, LAS (artículo definido)
- DAF (דַּף - דף) PÁGINA DE - HOJA DE, ES LA FORMA COMPUESTA, QUE COINCIDE CON LA SIMPLE, DE DAF (דַּף - דף) PÁGINA - HOJA
- FÉISBUQ (פֵיְּסְבּוּק - פייסבוק) FACEBOOK
- ET (אֶת - את) A (partícula introductoria del complemento directo)
- DE ESTE TUIT DE LA ACADEMIA DE LA LENGUA HEBREA
Verbos relacionados
LEARÉAJ - ORAJ - לְאָרֵחַ - אֹרַח - SER ALOJADO - RECIBIDO (en casa, programa de TV, ...) - OFRECIDO HOSPITALIDAD
LEHITARÉAJ - לְהִתְאָרֵחַ - ALOJARSE - HOSPEDARSE - SER RECIBIDO COMO INVITADO (en casa, programa de TV, ...) - VISITAR - QUEDARSE (en casa de alguien)
LESHAKÉN - SHIKÉN - לְשָׁכֵּן - שִׁכֵּן - ALOJAR - HOSPEDAR - DAR MORADA - DAR TECHO
LESHAKÉN - SHUKÁN - לְשָׁכֵּן - שֻׁכַּן - SER ALOJADO - HOSPEDADO - DADA MORADA - DADO TECHO
LEHALÍN - הֵלִין - ACOMODAR - ALOJAR POR LA NOCHE / RETRASAR - APLAZAR - POSPONER - POSTPONER
LALÚN - לָלוּן - ALOJARSE - HOSPEDARSE - QUEDARSE (a pasar la noche) - QUEDARSE LA NOCHE - QUEDARSE A DORMIR
LEAJSÉN - לְאַכְסֵן - ALBERGAR - ALOJAR - HOSPEDAR - DAR COBIJO - ACOMODAR - ACOGER - DAR HOSPITALIDAD
Mas sobre los verbos hebreos
Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí. |