HITPA'EL es construcción de verbos activos reflexivosPrefijos típicosEl prefijo típico, con el que se forma el pasado y el imperativo, de HITPA'EL es HIT (הִתְ). Pero cuando la primera letra de la raíz es sibilante (צ ,ז ,ש ,ס) la T del prefijo HIT se pospone a esa letra sibilante; así: - en lugar de LEHITSAIEM y MITSAIEM se dice LEHISTAIEM (לְהִסְתַּייֵּם) ACABAR y MISTAIEM (מִסְתַּייֵּם) ACABO - ACABAS - ACABA, o
- en lugar de LEHITSHATEF y MITSHATEF se dice LEHISHTATEF (לְהִשְתַתֵף) PARTICIPAR y MISHTATEF (מִשְתַתֵף) PARTICIPO - PARTICIPAS - PARTICIPA.
Además de invertir posiciones, si la primera letra de la raíz es la Z (ז) la T (ת) del prefijo HIT (הת) se convierte en una D (ד):- como en LEHIZDAQÉN (לְהִזְדַקֵן) HACERSE MAYOR, ENVEJECER y MIZDAQÉN (מִזְדַקֵן) ME HAGO - TER HACES - SE HACE MAYOR, en lugar de ser LEHITZAQUÉN y MITZAQUÉN.
Y si es una TZ (צ), además de permutar posiciones, la T de HIT pasa de ser una TAV (ת) a una TET (ט): - como en LEHITZTAREJ (לְִהִצְטָרֵךְ) REQUERIR - NECESITAR, que por ello NO se escribe así: לְִהִצְתָּרֵךְ.
El infinitivo le antepone un LE (לְ) para formar LEHIT (לְהִתְ).
El presente sustituye la HI (הִ) por MI (מִ) para formar MIT (מִתְ). |