DAR POR PERDIDO (algo) - PERDER LA ESPERANZA (en que algo ocurra) - RESIGNARSE (a que ocurra o no algo) - RENUNCIAR (a algo, por perder la esperanza en que vaya o pueda ocurrir) - RENDIRSE (por perder la esperanza en que vaya o pueda ocurrir) - LEHIVAESH - NOASH - להיוואש - נואש - Mi Hebreo

Verbos‎ > ‎

DAR POR PERDIDO (algo) - PERDER LA ESPERANZA (en que algo ocurra) - RESIGNARSE (a que ocurra o no algo) - RENUNCIAR (a algo, por perder la esperanza en que vaya o pueda ocurrir) - RENDIRSE (por perder la esperanza en que vaya o pueda ocurrir) - LEHIVAESH - NOASH - להיוואש - נואש

DAR POR PERDIDO (algo) - PERDER LA ESPERANZA (en que algo ocurra) - DESALENTARSE - DESESPERANZAR - DESESPERAR - RESIGNARSE (a que ocurra o no algo) - RENUNCIAR (a algo, por perder la esperanza en que vaya o pueda ocurrir) - RENDIRSE (por perder la esperanza en que vaya o pueda ocurrir)

TO DESPAIR - TO LOSE HOPE - TO GIVE UP

CONJUGACIÓN

NIF'AL

RAÍZ

יאשׁ

INFINITIVO

LEHIVAESH

לְהִוָּאֵשׁ

להיוואש

PASADO (3ª pers. masc. sing.)

NOASH

נוֹאַשׁ

נואש

PRESENTE - PARTICIPIO				IMPERATIVO
masc. sing.	fem. sing.	masc. pl.	fem. pl.	a hombre	a mujer	a hombres y mujeres

נוֹאָשׁ

נוֹאֶשֶׁת

נוֹאָשִׁים

נוֹאָשׁוֹת

הִוָּאֵשׁ

הִוָּאֲשִׁי

הִוָּאֲשׁוּ

נואש	נואשת	נואשים	נואשות	היוואש	היוואשי	היוואשו
NOASH	NOÉSHET	NOASHIM	NOASHOT	HIVAESH	HIVAASHÍ	HIVAASHÚ

PASADO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros	Vosotras	Ellos (as)

נוֹאַשְׁתִּי

נוֹאַשְׁתָּ

נוֹאַשְׁתְּ

נוֹאַשׁ

נוֹאֲשָׁה

נוֹאַשְׁנוּ

נוֹאַשְׁתֶּם

נוֹאַשְׁתֶּן

נוֹאֲשׁוּ

נואשתי	נואשת	נואשת	נואש	נואשה	נואשנו	נואשתם	נואשתן	נואשו
NOASHTI	NOASHTA	NOASHT	NOASH	NOASHAH	NOASHNU	NOÁSHTEM*	NOASHTEN	NOASHÚ*

* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros (as)	Ellos (as)

אֶוָּאֵשׁ

תִּוָּאֵשׁ

תִּוָּאֲשִׁי

יִוָּאֵשׁ

תִּוָּאֵשׁ

נִוָּאֵשׁ

תִּוָּאֲשׁוּ

יִוָּאֲשׁוּ

אוואש	תיוואש	תיוואשי	ייוואש	תיוואש	ניוואש	תיוואשו	ייוואשו
EVAESH	TIVAESH	TIVAASHÍ	IVAESH	TIVAESH	NIVAESH	TIVAASHÚ	IVAASHÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).

Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.

No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

Voces y Frases relacionadas

Desesperación (ones), Desesperanza (s), Desánimo (s), Desmoralización (ones), Frustración (ones), Abatimiento (s)

יֵאוּשׁ	יֵאוּשִׁים
ייאוש	ייאושים
IEUSH	IEUSHIM

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES IEUSH (יֵאוּשׁ - ייאוש) DESESPERACIÓN DE - DESESPERANZA DE - DESÁNIMO DE - DESMORALIZACIÓN DE - FRUSTRACIÓN DE - ABATIMIENTO DE

Y NO ES RARO VERLA MAL ESCRITA, POR EJEMPLO AQUÍ; ASÍ: IEUSH (יאוש)

LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES IEUSHÉI (יֵאוּשֵׁי - ייאושי) DESESPERACIONES DE - DESESPERANZAS DE - DESÁNIMOS DE - DESMORALIZACIONES DE - FRUSTRACIONES DE - ABATIMIENTOS DE

Desesperado (a, os, as), Desesperanzado (a, os, as), Desanimado (a, os, as), Frustrado (a, os, as), Desmoralizado (a, es, as), Desalentado (a, es, as)

נוֹאָשׁ	נוֹאֶשֶׁת	נוֹאָשִׁים	נוֹאָשׁוֹת
נואש	נואשת	נואשים	נואשות
NOASH	NOÉSHET	NOASHIM	NOASHOT

TAMBIÉN ES EL PRESENTE DEL VERBO LEHIVAESH (לְהִוָּאֵשׁ) DAR POR PERDIDO (algo) - PERDER LA ESPERANZA (en que algo ocurra) - DESESPERANZAR - DESESPERAR - RESIGNARSE (a que ocurra o no algo) - RENUNCIAR (a algo, por perder la esperanza en que vaya o pueda ocurrir) - RENDIRSE (por perder la esperanza en que vaya o pueda ocurrir)

Desesperado (a, os, as), Desesperanzado (a, os, as), Desanimado (a, os, as), Frustrado (a, os, as), Desmoralizado (a, es, as), Desalentado (a, es, as)

מְיֹאָשׁ	מְיֹאֶשֶׁת	מְיֹאָשִׁים	מְיֹאָשׁוֹת
מיואש	מיואשת	מיואשים	מיואשות
MEIOASH	MEIOÉSHET	MEIOASHIM	MEIOASHOT

ANÍ MEIOASH (אֲנִי מְיֹאָשׁ - אני מיואש) ESTOY DESANIMADO - ESTOY DESESPERADO - ESTOY DESESPERANZADO - ESTOY DESALENTADO - ESTOY DESMORALIZADO - ESTOY FRUSTRADO
ANÍ MEIOÉSHET (אֲנִי מְיֹאֶשֶׁת - אני מיואשת) ESTOY DESANIMADA - ESTOY DESESPERADA - ESTOY DESESPERANZADA - ESTOY DESALENTADA - ESTOY DESMORALIZADA - ESTOY FRUSTRADA

Frustrante (s), Desmoralizador (,a, es, as), Desalentador (a, es, as)

מְיָאֵשׁ	מְיָאֶשֶׁת	מְיָאֲשִׁים	מְיָאֲשׁוֹת
מייאש	מייאשת	מייאשים	מייאשות
MEIAESH	MEIAÉSHET	MEIAASHIM	MEIAASHOT

TAMBIÉN ES EL PRESENTE DEL VERBO LEIAESH (לְיָאֵשׁ) CAUSAR DESESPERANZA - CAUSAR DESESPERO - CAUSAR DESMORALIZACIÓN - CAUSAR DESÁNIMO - CAUSAR DESALIENTO - CAUSAR ABATIMIENTO - CAUSAR FRUSTRACIÓN
AQUÍ LA ACADEMIA DE LA LENGUA HEBREA RECUERDA QUE, CUANDO SE ESCRIBEN SIN NIQUD, LLEVAN UNA IOD EXTRA.

Verbos relacionados

LEHITIAESH - לְהִתְיָאֵשׁ - DAR POR PERDIDO (algo) - PERDER LA ESPERANZA (en que algo ocurra) - DESALENTARSE - DESESPERANZARSE - DESESPERARSE - RESIGNARSE (a que ocurra o no algo) - RENUNCIAR (a algo, por perder la esperanza en que vaya o pueda ocurrir) - RENDIRSE (por perder la esperanza en que vaya o pueda ocurrir)

LEIAESH - לְיָאֵשׁ - CAUSAR DESESPERANZA - CAUSAR DESESPERO - CAUSAR DESMORALIZACIÓN - CAUSAR DESÁNIMO - CAUSAR DESALIENTO - CAUSAR ABATIMIENTO - CAUSAR FRUSTRACIÓN

LEQAVOT - QIVAH - לְקַוּוֹת - קִוָּה - ESPERAR - DESEAR - TENER ESPERANZA - CREER o PENSAR QUE (ocurrirá algo)

LEQAVOT - QUVAH - לְקַוּוֹת - קֻוָּה - SER ESPERADO - DESEADO - TENIDA LA ESPERANZA DE - CREÍDO - PENSADO (que ocurra algo)

LEJAKOT - JIKAH - לְחַכּוֹת - חִכָּה - ESPERAR - AGUARDAR

LEJAKOT - JUKAH - לְחַכּוֹת - חֻכָּה - SER ESPERADO - AGUARDADO

LETZAPOT - TZIPAH - לְצַפּוֹת - צִיפָּה - ESPERAR - ANTICIPAR (que ocurra algo)

LETZAPOT - TZUPAH - לְצַפּוֹת - צֻפָּה - SER ESPERADO - ANTICIPADO (que ocurra algo)

LEFALEL - PILEL - לְפַלֵּל - פִּלֵּל - ESPERAR - DESEAR (que ocurra o no ocurra algo) - REZAR (por algo)

LEFALEL - PULAL - לְפַלֵּל - פֻּלַּל - SER ESPERADO - DESEAR (que ocurra o no ocurra algo) - REZADO (para que ocurra o no ocurra algo)

LEVATER - VITER - לְוַתֵּר - וִתֵּר - RENUNCIAR - CEDER - RENDIRSE - ABANDONAR - DEJAR (algo, pretensión, reclamación, posición)

LEVATER - VUTAR - לְוַתֵּר - וֻתַּר - HABER SIDO RENUNCIADO - CEDIDO - ABANDONADO - DEJADO (algo, pretensión, reclamación, posición) - HABERSE RENDIDO

LEHITPATER - לְהִתְפַּטֵּר - RENUNCIAR - DIMITIR - IRSE DE - ABANDONAR (cargo, puesto) / DESHACERSE DE - LIBERARSE DE - QUITARSE DE ENCIMA (algo) (coloquial)

LEHASHLOT - HISHLAH - לְהַשְׁלוֹת - הִשְׁלָה - ENGAÑAR (a menudo ENGAÑARSE) / LEVANTAR - CREAR FALSAS ESPERANZAS

LEHASHLOT - HUSHLAH - לְהַשְׁלוֹת - הֻשְׁלָה - SER ENGAÑADO - ENGAÑARSE / SER LEVANTADA - CREADA FALSA ESPERANZA

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.