DIVIDIR - SEPARAR - LEFALEG - PILEG - לפלג - פילג - Mi Hebreo

Verbos‎ > ‎

DIVIDIR - SEPARAR - LEFALEG - PILEG - לפלג - פילג

DIVIDIR - SEPARAR

TO DIVIDE - TO SEPARATE

CONJUGACIÓN

PI'EL

RAÍZ

פלג

INFINITIVO

LEFALEG

לְפַלֵּג

לפלג

PASADO (3ª pers. masc. sing.)

PILEG

פִּלֵּג

פילג

PRESENTE - PARTICIPIO				IMPERATIVO
masc. sing.	fem. sing.	masc. pl.	fem. pl.	a hombre	a mujer	a hombres y mujeres

מְפַלֵּג

מְפַלֶּגֶת

מְפַלְּגִים

מְפַלְּגוֹת

פַּלֵּג

פַּלְּגִי

פַּלְּגוּ

מפלג	מפלגת	מפלגים	מפלגות	פלג	פלגי	פלגו
MEFALEG	MEFALÉGUET	MEFALGUIM	MEFALGOT	PALEG	PALGUÍ	PALGÚ

PASADO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros	Vosotras	Ellos (as)

פִּלַּגְתִי

פִּלַּגְתָּ

פִּלַּגְתְּ

פִּלֵּג

פִּלְּגָה

פִּלַּגְנוּ

פִּלַּגְתֶּם

פִּלַּגְתֶּן

פִּלְּגוּ

פילגתי	פילגת	פילגת	פילג	פילגה	פילגנו	פילגתם	פילגתן	פילגו
PILAGTI	PILAGTA	PILAGT	PILEG	PILGAH	PILAGNU	PILÁGTEM*	PILAGTEN*	PILGÚ

* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros (as)	Ellos (as)

אֲפַלֵּג

תְּפַלֵּג

תְּפַלְּגִי

יְפַלֵּג

תְּפַלֵּג

נְפַלֵּג

תְּפַלְּגוּ

יְפַלְּגוּ

אפלג	תפלג	תפלגי	יפלג	תפלג	נפלג	תפלגו	יפלגו
AFALEG	TEFALEG	TEFALGUÍ	IEFALEG	TEFALEG	NEFALEG	TEFALGÚ	IEFALGÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).

Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.

No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

Voces y Frases relacionadas

Sección, Parte, Mitad / Facción / Arroyo, Riachuelo, Tributario (río)

פֶּלֶג

פלג

PÉLEG

Dividido (a, s, as), Separado (a, s, as), Faccioso (a, s, as), Disidente (s) (adjetivo)

מְפֻלָּג	מְפֻלֶּגֶת	מְפֻלָּגִים	מְפֻלָּגוֹת
מפולג	מפולגת	מפולגים	מפולגות
MEFULAG	MEFULÉGUET	MEFULAGUIM	MEFULAGOT

TAMBIÉN ES EL PRESENTE DE LA CONJUGACIÓN PU'AL DEL VERBO LEFALEG (לְפַלֵּג - לפלג) SER DIVIDIDO - SER SEPARADO

Partido (s) político (s)

מִפְלָגָה	מִפְלָגוֹת
מפלגה	מפלגות
MIFLAGAH	MIFLAGOT'

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES MIFLÉGUET (מִפְלֶגֶת - מפלגת) PARTIDO POLÍTICO DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES MIFLEGOT (מִפְלְגוֹת - מפלגות) PARTIDOS POLÍTICOS DE

Distribuidor (automóviles)

מַפְלֵג

מפלג

MAFLEG

TAMBIÉN PUEDE DECIRSE TÉQA' (תֶּקַע - תקע) ENCHUFE

RELACIONADA CON EL VERBO LITQÓ'A (לִתְקֹעַ) METER - CLAVAR - INSERTAR / RETRASAR - RETENER - INCUMPLIR - ATASCAR - LIAR / TOCAR - SOPLAR - HACER SONAR (shofar, gaita, trompeta...) / TRAGAR (comida) (coloquial) / GOLPEAR - ABOFETEAR (a una persona) (coloquial) / METER - COLAR (frase, dicho, refrán...) / METER - COLOCAR - PONER - ENCAJONAR (a alguien en algún sitio, normalmente peyorativo) (jerga) / FOLLAR - JODER - METÉRSELA - CLAVÁRSELA / ATASCAR - COLGAR - ATRAPAR - PILLAR

Segmentación (ones), Desglose (s)

הִתְפַּלְּגוּת	הִתְפַּלְּגֻיּוֹת
התפלגות	התפלגויות
HITPALGUT	HITPALGÜIOT

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES HITPALGUT (הִתְפַּלְּגוּת - התפלגות) SEGMENTACIÓN DE - DESGLOSE DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL NO VARÍA Y TAMBIÉN ES HITPALGÜIOT (הִתְפַּלְּגֻיּוֹת - התפלגויות) SEGMENTACIONES DE - DESGLOSES DE

Compañía (s) (militar)

פְּלֻגָּה	פְּלוֹגּוֹת
פלוגה	פלוגות
PLUGAH	PLOGOT

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES PLUGAT (פְּלֻגַּת - פלוגת) COMPAÑÍA DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL NO VARÍA Y TAMBIÉN ES PLOGOT (פְּלוֹגּוֹת - פלוגות) COMPAÑÍAS DE

Bujía / Clavija, Enchufe, Conector (ordenadores)

פְּלָג

פלג

PLAG

TAMBIÉN PUEDE DECIRSE TÉQA' (תֶּקַע - תקע) ENCHUFE

RELACIONADA CON EL VERBO LITQÓ'A (לִתְקֹעַ) METER - CLAVAR - INSERTAR / RETRASAR - RETENER - INCUMPLIR - ATASCAR - LIAR / TOCAR - SOPLAR - HACER SONAR (shofar, gaita, trompeta...) / TRAGAR (comida) (coloquial) / GOLPEAR - ABOFETEAR (a una persona) (coloquial) / METER - COLAR (frase, dicho, refrán...) / METER - COLOCAR - PONER - ENCAJONAR (a alguien en algún sitio, normalmente peyorativo) (jerga) / FOLLAR - JODER - METÉRSELA - CLAVÁRSELA / ATASCAR - COLGAR - ATRAPAR - PILLAR

Verbos relacionados

LEFALEG - PULAG - לְפַלֵּג - פֻּלַּג - SER DIVIDIDO - SER SEPARADO

LEHITPALEG - לְהִתְפַּלֵּג - DIVIDIDIRSE - SEPARARSE

LEHAFLIG - HIFLIG - לְהַפְלִיג - הִפְלִיג - ZARPAR - PARTIR (en barco, buque) / EXAGERAR

LIVROR o LAVROR - לִבְרֹר - לָבֹר - ELEGIR - SELECCIONAR - SEPARAR - CLASIFICAR

LAJALOQ - לַחֲלֹק - DIVIDIR - HACER PORCIONES - REPARTIR - DISTRIBUIR - COMPARTIR / DISCREPAR - SER CONTROVERTIDO

LEJALEQ - JILEQ - לְחַלֵּק - חִלֵּק - DIVIDIR - HACER PORCIONES - REPARTIR - DISTRIBUIR - PAGAR (dividendo) - COMPARTIR / SEPARAR / DISEMINAR

LEJALEQ - JULAQ - לְחַלֵּק - חֻלַּק - ESTAR DIVIDIDO - HECHO PORCIONES - REPARTIDO - DISTRIBUIDO - PAGADO (dividendo) - COMPARTIDO / SEPARADO / DISEMINADO

LEHEJALEQ - לְהֵחָלֶק - SER - ESTAR DIVIDIDO EN PARTES / DISCREPAR (de opinión)

LEHITJALEQ - לְהִתְחַלֵּק - DIVIDIRSE - REPARTIRSE - DISTRIBUIRSE / SER DIVISIBLE (un número) / DESLIZARSE

LESA'EF - SI'EF - לְסַעֵף - סיעף - SUBDIVIDIR / PINCHAR (una línea telefónica)

LEHISTA'EF - לְהִסְתַּעֵף - RAMIFICARSE - DIVERSIFICARSE - ABRIR SUCURSALES - SUBDIVIDIRSE

LAJATZOT - לַחֲצוֹת - DEMEDIAR - DIVIDIR - PARTIR - ESCINDIR (por la mitad) / CRUZAR-PASAR (la raya, la calle, por ej) / INTERSECAR

LEHEJATZOT - לְהֵחָצוֹת - SER DEMEDIADO - DIVIDIDO - PARTIDO - ESCINDIDO (por la mitad) / CRUZADO-PASADO (al otro lado de algo) / INTERSECADO

LEHAFSIQ - HIFSIQ - לְהַפְסִיק - הִפְסִיק - DEJAR DE (hacer, ocurrir algo) - PARAR - CESAR - TERMINAR - ACABAR INTERRUMPIR / DIVIDIR - SEPARAR

LEHAFSIQ - HUFSAQ - לְהַפְסִיק - הֻפְסַק - HABER DEJADO DE (hacer, ocurrir algo) - PARADO - CESADO - TERMINADO - ACABADO - INTERRUMPIDO / SER DIVIDIDO - SEPARADO

LEHAFRID - HIFRID - לְהַפְרִיד - הִפְרִיד - SEPARAR - DIFERENCIAR - DISTINGUIR

LEHAFRID - HUFRAD - לְהַפְרִיד - הֻפְרַד - ESTAR SEPARADO - DIFERENCIADO - DISTINGUIDO

LEHIPARED - לְהִפָּרֵד - SER SEPARADO - DIFERENCIADO / AUSENTARSE - TOMARSE UNA LICENCIA (temporal) / SEPARARSE - ROMPER (con alguien)

LIVJOR - לִבְחוֹר - ELEGIR - SELECCIONAR - ESCOGER - PREFERIR - VOTAR POR (a favor de)

LEHIBAJER - לְהִבָּחֵר - SER ESCOGIDO - ELEGIDO - SELECCIONADO - PREFERIDO - VOTADO A FAVOR

LEHATZBÍ'A - HITZBÍ'A - לְהַצְבִּיעַ - הִצְבִּיעַ - VOTAR - SEÑALAR CON EL DEDO

LEHATZBÍ'A - HUTZBÁ' - לְהַצְבִּיעַ - הֻצְבַּע - SER VOTADO - SEÑALADO CON EL DEDO

LEHAJLIT - HEJLIT - לְהַחְלִיט - הֶחְלִיט - DECIDIR - ELEGIR

LEHAJLIT - HOJLAT - לְהַחְלִיט - הָחְלַט - SER DECIDIDO - ELEGIDO

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.