ZARPAR - PARTIR (en barco, buque) / EXAGERAR - LEHAFLIG - HIFLIG - להפליג - הפליג - Mi Hebreo

Verbos‎ > ‎

ZARPAR - PARTIR (en barco, buque) / EXAGERAR - LEHAFLIG - HIFLIG - להפליג - הפליג

ZARPAR - PARTIR (en barco, buque) / EXAGERAR

TO DEPART (by ship or boat) - TO SAIL / TO EXAGGERATE

CONJUGACIÓN

HIF'IL

RAÍZ

פלג

INFINITIVO

LEHAFLIG

לְהַפְלִיג

להפליג

PASADO (3ª pers. masc. sing.)

HIFLIG

הִפְלִיג

הפליג

PRESENTE - PARTICIPIO				IMPERATIVO
masc. sing.	fem. sing.	masc. pl.	fem. pl.	a hombre	a mujer	a hombres y mujeres

מַפְלִיג

מַפְלִיגָה

מַפְלִיגִים

מַפְלִיגוֹת

הַפְלֵג

הַפְלִיגִי

הַפְלִיגוּ

מפליג	מפליגה	מפליגים	מפליגות	הפלג	הפליגי	הפליגו
MAFLIG	MAFLIGAH	MAFLIGUIM	MAFLIGOT	HAFLEG	HAFLIGUI	HAFLIGU

PASADO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros	Vosotras	Ellos (as)

הִפְלַגְתִּי

הִפְלַגְתָּ

הִפְלַגְתְּ

הִפְלִיג

הִפְלִיגָה

הִפְלַגְנוּ

הִפְלַגְתֶּם

הִפְלַגְתֶּן

הִפְלִיגוּ

הפלגתי	הפלגת	הפלגת	הפליג	הפליגה	הפלגנו	הפלגתם	הפלגתן	הפליגו
HIFLAGTI	HIFLAGTA	HIFLAGT	HIFLIG	HIFLÍGAH	HIFLAGNU	HIFLÁGTEM*	HIFLAGTEN*	HIFLIGU

* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros (as)	Ellos (as)

אַפְלִיג

תַּפְלִיג

תַּפְלִיגִי

יַפְלִיג

תַּפְלִיג

נַפְלִיג

תַּפְלִיגוּ

יַפְלִיגוּ

אפליג	תפליג	תפליגי	יפליג	תפליג	נפליג	תפליגו	יפליגו
AFLIG	TAFLIG	TAFLIGI	IAFLIG	TAFLIG	NAFLIG	TAFLIGU	IAFLIGU

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).

Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.

No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

Voces y Frases relacionadas

Sección, Parte, Mitad / Facción / Arroyo, Riachuelo, Tributario (río)

פֶּלֶג

פלג

PÉLEG

Dividido (a, s, as), Separado (a, s, as), Faccioso (a, s, as), Disidente (s) (adjetivo)

מְפֻלָּג	מְפֻלֶּגֶת	מְפֻלָּגִים	מְפֻלָּגוֹת
מפולג	מפולגת	מפולגים	מפולגות
MEFULAG	MEFULÉGUET	MEFULAGUIM	MEFULAGOT

TAMBIÉN ES EL PRESENTE DE LA CONJUGACIÓN PU'AL DEL VERBO LEFALEG (לְפַלֵּג - לפלג) SER DIVIDIDO - SER SEPARADO

Partido (s) político (s)

מִפְלָגָה	מִפְלָגוֹת
מפלגה	מפלגות
MIFLAGAH	MIFLAGOT'

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES MIFLÉGUET (מִפְלֶגֶת - מפלגת) PARTIDO POLÍTICO DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES MIFLEGOT (מִפְלְגוֹת - מפלגות) PARTIDOS POLÍTICOS DE

Distribuidor (automóviles)

מַפְלֵג

מפלג

MAFLEG

TAMBIÉN PUEDE DECIRSE TÉQA' (תֶּקַע - תקע) ENCHUFE

RELACIONADA CON EL VERBO LITQÓ'A (לִתְקֹעַ) METER - CLAVAR - INSERTAR / RETRASAR - RETENER - INCUMPLIR - ATASCAR - LIAR / TOCAR - SOPLAR - HACER SONAR (shofar, gaita, trompeta...) / TRAGAR (comida) (coloquial) / GOLPEAR - ABOFETEAR (a una persona) (coloquial) / METER - COLAR (frase, dicho, refrán...) / METER - COLOCAR - PONER - ENCAJONAR (a alguien en algún sitio, normalmente peyorativo) (jerga) / FOLLAR - JODER - METÉRSELA - CLAVÁRSELA / ATASCAR - COLGAR - ATRAPAR - PILLAR

Segmentación (ones), Desglose (s)

הִתְפַּלְּגוּת	הִתְפַּלְּגֻיּוֹת
התפלגות	התפלגויות
HITPALGUT	HITPALGÜIOT

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES HITPALGUT (הִתְפַּלְּגוּת - התפלגות) SEGMENTACIÓN DE - DESGLOSE DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL NO VARÍA Y TAMBIÉN ES HITPALGÜIOT (הִתְפַּלְּגֻיּוֹת - התפלגויות) SEGMENTACIONES DE - DESGLOSES DE

Compañía (s) (militar)

פְּלֻגָּה	פְּלוֹגּוֹת
פלוגה	פלוגות
PLUGAH	PLOGOT

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES PLUGAT (פְּלֻגַּת - פלוגת) COMPAÑÍA DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL NO VARÍA Y TAMBIÉN ES PLOGOT (פְּלוֹגּוֹת - פלוגות) COMPAÑÍAS DE

Bujía / Clavija, Enchufe, Conector (ordenadores)

פְּלָג

פלג

PLAG

TAMBIÉN PUEDE DECIRSE TÉQA' (תֶּקַע - תקע) ENCHUFE

RELACIONADA CON EL VERBO LITQÓ'A (לִתְקֹעַ) METER - CLAVAR - INSERTAR / RETRASAR - RETENER - INCUMPLIR - ATASCAR - LIAR / TOCAR - SOPLAR - HACER SONAR (shofar, gaita, trompeta...) / TRAGAR (comida) (coloquial) / GOLPEAR - ABOFETEAR (a una persona) (coloquial) / METER - COLAR (frase, dicho, refrán...) / METER - COLOCAR - PONER - ENCAJONAR (a alguien en algún sitio, normalmente peyorativo) (jerga) / FOLLAR - JODER - METÉRSELA - CLAVÁRSELA / ATASCAR - COLGAR - ATRAPAR - PILLAR

Y ¿por qué no exagerar las conspiraciones? No porque las pérgolas...

...וְלָמָּה לֹא לְהַפְלִיג לְקוֹנְסְפִּירַצִיוֹת? לֹא כִּי פֶּרְגּוֹלוֹת

...ולמה לא להפליג לקונספירציות? לא כי פרגולות

VELÁMAH LO LEHAFLIG LEQONSPIRATZIOT? LO KI PERGOLOT...

QONSPIRATZIOT (קוֹנְסְפִּירַצִיוֹת - קונספירציות) CONSPIRACIONES, ES EL PLURAL DE QONSPIRÁTZIAH (קוֹנְסְפִּירַצְיָה - קונספירציה) CONSPIRACIÓN
PERGOLOT (פֶּרְגּוֹלוֹת - פרגולות) PÉRGOLAS, ES EL PLURAL DE PÉRGOLAH (פֶּרְגּוֹלָה - פרגולה) PÉRGOLA
DE ESTE TUIT Y SU CONTESTACIÓN

Verbos relacionados

LEHAFLIG - HIFLIG - לְהַפְלִיג - הִפְלִיג - ZARPAR - PARTIR (en barco, buque) / EXAGERAR

LEFALEG - PILEG - לְפַלֵּג - פִּלֵּג - DIVIDIR - SEPARAR

LEFALEG - PULAG - לְפַלֵּג - פֻּלַּג - SER DIVIDIDO - SER SEPARADO

LEHITPALEG - לְהִתְפַּלֵּג - DIVIDIDIRSE - SEPARARSE

LATZET - לָצֵאת - SALIR (al exterior, la luna o el sol, ...) / IRSE - PARTIR (especialmente del país, o para algo) / APARECER (la luna, el sol) / SALIR DE - EMERGER DE- EMANAR DE - ESCAPARSE DE - FUGARSE DE / DAR UN PASO ADELANTE (para reconocer o declarar algo) / TERMINARSE (el Sábat, festivos) / ESCAPAR DE / PASAR (el tiempo) (literario) / SUPERAR (algo, salir de una situación mala, dura, complicada...) / SALIR DE - DERIVARSE DE - TENER SU ORIGEN EN - BASARSE EN / SALIR - ANUNCIARSE - PUBLICARSE / CONSECUENTEMENTE - RESULTAR QUE - RESULTAR EN (algo)

LESHAIET - לְשַׁיֵּט - NAVEGAR A VELA - NAVEGAR - VIAJAR POR MAR - IR A LA DERIVA / ERRAR - VAGAR (literario)

LASHUT - לָשׁוּט - FLOTAR - IR FLOTANDO - NAVEGAR (a vela) - IR (a la deriva) - REMAR

LENAVET - NIVET - לְנַוֵּט - נִוֵּט - NAVEGAR - GOBERNAR - MANIOBRAR (buque, avión...)

LENAVET - NUVAT - לְנַוֵּט - נֻוַּט - SER NAVEGADO - SER GOBERNADO - SER MANIOBRADO (buque, avión...)

LITZLÓAJ - לִצְלֹחַ - CRUZAR - ATRAVESAR - VADEAR - PASAR (al otro lado) - NADAR / TENER ÉXITO (haciendo algo) / PROSPERAR - FLORECER / INSPIRAR - SER BUENO PARA

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.