ABSORBER - SER ABSORBIDO / LIMPIADO - FREGADO (con fregona) - LEHISAFEG - להספג - נספג - Mi Hebreo

Verbos‎ > ‎

ABSORBER - SER ABSORBIDO / LIMPIADO - FREGADO (con fregona) - LEHISAFEG - להספג - נספג

SER ABSORBIDO / LIMPIADO - FREGADO (con fregona)

TO BE ABSORBED - TO BE MOPPED UP

CONJUGACIÓN

NIF'AL

RAÍZ

ספג

INFINITIVO

LEHISAFEG

לְהִסָּפֵג

להיספג

PASADO (3ª pers. masc. sing.)

NISPAG

נִסְפַּג

נספג

PRESENTE - PARTICIPIO				IMPERATIVO
masc. sing.	fem. sing.	masc. pl.	fem. pl.	a hombre	a mujer	a hombres y mujeres

נִסְפָּג	נִסְפֶּגֶת	נִסְפָּגִים	נִסְפָּגוֹת	הִסָּפֵג	הִסָּפְגִי	הִסָּפְגוּ
נספג	נספגת	נספגים	נספגות	היספג	היספגי	היספגו
NISPAG	NISPÉGUET	NISPAGUIM	NISPAGOT	HISAFEG	HISAFGUÍ	HISAFGÚ

PASADO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros	Vosotras	Ellos (as)

נִסְפַּגְתִּי

נִסְפַּגְתָּ

נִסְפַּגְתְּ

נִסְפַּג

נִסְפְּגָה

נִסְפַּגְנוּ

נִסְפַּגְתֶּם

נִסְפַּגְתֶּן

נִסְפְּגוּ

נספגתי	נספגת	נספגת	נספג	נספגה	נספגנו	נספגתם	נספגתן	נספגו
NISPAGTI	NISPAGTA	NISPAGT	NISPAG	NISPEGAH	NISPAGNU	NISPÁGTEM*	NISPAGTEN*	NISPEGÚ

* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros (as)	Ellos (as)

אֶסָּפֵג	תִּסָּפֵג	תִּסָּפְגִי	יִסָּפֵג	תִּסָּפֵג	נִסָּפֵג	תִּסָּפְגוּ	יִסָּפְגוּ
אספג	תיספג	תיספגי	ייספג	תיספג	ניספג	תיספגו	ייספגו
ESAFEG	TISAFEG	TISAFGUÍ	ISAFEG	TISAFEG	NISAFEG	TISAFGÚ	ISAFGÚ

Coloquialmente, también suele usarse la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, como IMPERATIVO.

Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.

No dudes en señalarme los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

Voces y Frases relacionadas

Absorbente

סוֹפֵג

סופג

SOFEG

El ministro de sanidad de Israel fue duramente criticado (se tragó una crítica dura) por su gestión de la crisis del corona(virus)

שַׂר הַבְּרִיאוּת שֶׁל יִשְׂרָאֵל סָפַג בִּקֹּרֶת קָשָׁה עַל טׅפּוּלוֹ בְּמַשְׁבֵּר הַקּוֹרוֹנָה

שר הבריאות של ישראל ספג בקורת קשה על טפולו במשבר הקורונה

SAR HABRIUT SHEL ISRAEL SAFAG BIQÓRET QASHAH 'AL TIPULÓ BEMASHBER HAQORONAH

SAR (שַׂר - שר) MINISTRO
HA (הַ - ה) EL, LA, LOS, LAS (artículo definido) - SIEMPRE SE UNE COMO PREFIJO A LA PALABRA QUE DEFINE
BRIUT (בְּרִיאוּת - בריאות) SALUD, SANIDAD

LEBRIUT (לְבְּרִיאוּת - לבריאות) SALUD - SALUD, JESÚS, MARÍA Y JOSÉ (lo que se le dice a alguien cuando estornuda) (lit.: A SALUD)
BRIAH (בְּרִיאָה - בריאה) CREACIÓN - CREACIÓN DE LA NADA

HABRIAH (הַבְּרִיאָה - הבריאה) LA CREACIÓN - EL UNIVERSO

SHEL (שֶׁל - של) DE (pertenencia)
ISRAEL (יִשְׂרְאֵל - ישראל) ISRAEL
SAFAG (סָפַג - ספג) (ÉL - ELLO) ABSORBIÓ - SE CHUPÓ - SE TRAGÓ, ES LA 3ª PERSONA MASCULINO SINGULAR DEL PASADO DEL VERBO LISPOG (לִספּוֹג) ABSORBER / LIMPIAR - FREGAR (con la fregona) / CHUPARSE - TRAGARSE (críticas...)
BIQORET (בִּקֹּרֶת - בקורת) CRÍTICA / INSPECCIÓN / TALÓN DEL BOLETO o DE LA ENTRADA (coloquial)
QASHAH (קָשָׁה - קָשָׁה) DURA - DIFÍCIL, ES EL FEMENINO SINGULAR DE QASHEH (קָשֶׁה - קשה) DURO - DIFÍCIL

QASHIM (קָשִׁים - קשים) DUROS - DIFÍCILES, EL MACULINO PLURAL, Y
QASHOT (קָשׁוֹת - קָשׁוֹת) DURAS - DIFÍCILES, EL FEMENINO PLURAL
RELACIONADAS CON LOS VERBOS:

LIQSHOT (לִקְשׁוֹת) SER DIFÍCIL - DURO - SÓLIDO
LEHAQSHOT (לְהַקְשׁוֹת - הִקְשָׁה) DIFICULTAR - ENDURECER / CUESTIONAR (académicamente)
LEHITQASHOT (לְהִתְקַשּׁוֹת) DIFICULTARSE - TENER DIFICULTAD (para hacer algo) - ENDURECERSE

'AL (עַל - על) SOBRE - POR
TIPULÓ (טׅפּוּלוֹ - טיפולו) SU MANEJO - SU TRATAMIENTO (de él), ES UNA CONTRACCIÓN DE:

TIPUL (טִפּוּל - טיפול) TRATAMIENTO DE - TERAPIA DE - CUIDADO DE - GESTIÓN DE - MANEJO DE - ATENCIÓN DE / TRATAMIENTO PSIQUIÁTRICO DE (coloquial)

RELACIONADA CON EL VERBO LETAPEL (לְטַפֵּל) TRATAR - CUIDAR - MANEJAR (médicamente) / ESTAR RELACIONADO CON / COMPROBAR

+ O (וֹ - ו) SU - DE ÉL, QUE ES EL SUFIJO DE 3ª PERSONA MASCULINO SINGULAR

BE (בְּ - ב) EN - POR - CON
MASHBER (מַשְׁבֵּר - משבר) CRISIS - PUNTO CULMINANTE - MOMENTO CRUCIAL - COYUNTURA DECISIVA

MASHBERIM (מַשְׁבְּרִים - משברים) CRISIS - PUNTOS CULMINANTES - MOMENTOS CRUCIALES - COYUNTURAS DECISIVAS
LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIEN ES MASHBER (מַשְׁבֵּר - משבר) CRISIS DE - PUNTO CULMINANTE DE - MOMENTO CRUCIAL DE - COYUNTURA DECISIVA DE
LA FORMA COMPUESTA DEL DEL PLURAL ES MASHBERÉI (מַשְׁבְּרֵי - משברי) CRISIS - PUNTOS CULMINANTES - MOMENTOS CRUCIALES - COYUNTURAS DECISIVAS
NO CONFUNDIR CON MISHBAR (מִשְׁבָּר - משבר) ROMPEDOR / GRAN OLA

MISHBARIM (מִשְׁבָּרִים - משברים) ROMPEDORES / GRANDES OLAS
LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES MISHBAR (מִשְׁבַּר - משבר) ROMPEDOR DE / GRAN OLA DE
LA FORMA COMPUESTA DEL DEL PLURAL ES MISHBERÉI (מִשְׁבְּרֵי - משברי) ROMPEDORES DE / GRANDES OLAS DE

RELACIONADAS CON EL VERBO LISHBOR (לִשׁבֹּר) ROMPER / DESTROZAR / QUEBRAR / HACER TRIZAS - AÑICOS / FRACTURAR / COMPRAR (grano, comida) (bíblico)

QORÓNAH (קוֹרוֹנָה - קורונה) CORONA (VIRUS)
FRASE VISTA EN THE HEBREW LANGUAGE BLOG

Verbos relacionados

LISPOG - לִספּוֹג - ABSORBER / LIMPIAR-FREGAR (con la fregona)

LEHAFNIM - HIFNIM - לְהַפְנִים - הִפְנִים - ABSORBER - ASIMILAR (información, conocimiento) - INTERIORIZAR (sentimientos, conceptos, ideas...)

LEHAFNIM - HUFNAM - לְהַפְנִים - הֻפְנַם - SER ABSORBIDO - ASIMILADO (información, conocimiento) - INTERIORIZADO (sentimientos, conceptos, ideas...)

LEJABÉS - KIBÉS - לְכַבֵּס - כִּבֵּס - LAVAR (ropa)

LEJABÉS - KUBÁS - לְכַבֵּס - כֻּבַּס - SER LAVADA (ropa)

LIRJOTZ - לִרְחֹץ - LAVAR - LIMPIAR (cara, manos, ...) - BAÑAR

LEHERAJETZ - לְהֵרָחֵץ - SER LAVADO - LIMPIADO (cara, manos, ...) - BAÑADO

LEHITRAJETZ - לְהִתְרַחֵץ - LAVARSE - LIMPIARSE - BAÑARSE

LESABÉN - SIBÉN - לְסַבֵּן - סִבֵּן - ENJABONAR / ENGAÑAR (jerga coloquial)

LESABÉN - SUBÁN - לְסַבֵּן - סֻבַּן - SER ENJABONADO / SER ENGAÑADO (jerga coloquial)

LEHISTABÉN - לְהִסְתַּבֵּן - ENJABONARSE

LISHTOF - לִשְׁטֹף - ENJUAGAR - ACLARAR - LAVAR - FREGAR - LIMPIAR / EROSIONAR (por la acción del agua)

LEHISHATEF - לְהִשָּׁטֵף - (SER) ENJUAGADO - ACLARADO - LAVADO - FREGADO - LIMPIADO / EROSIONADO (por la acción del agua)

LENAQOT - NIQAH - לְנַקּוֹת - נִקָּה - LIMPIAR / LIMPIAR - RECOGER (después de algo) (coloquial) / ABSOLVER (legal) / RELEVAR - LIBERAR (de una obligación o carga) (legal)

LENAQOT - NUQAH - לְנַקּוֹת - נֻקָּה - SER LIMPIADO / LIMPIADO - RECOGIDO (después de algo) (coloquial) / ABSUELTO (legal) / RELEVADO - LIBERADO (de obligación, carga) (legal)

LETAATÉ - TIATÉ - לְטַאְטֵא - - BARRER - LIMPIAR EL SUELO / IGNORAR - METER BAJO LA ALFOMBRA

LETAATÉ - TUATÁ - לְטַאְטֵא - - ESTAR BARRIDO - LIMPIADO EL SUELO / SER IGNORADO - METIDO BAJO LA ALFOMBRA

LIQLOT - לִקְלוֹט - INCLUIR / ABARCAR / COMPRENDER (entender, incluir) / PERCIBIR / CAPTAR / RECOGER / ABSORBER (captar) / RECIBIR (una transmisión)

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.