ENJABONAR - HACER ESPUMA / ENGAÑAR (jerga coloquial) - LESABÉN - SIBÉN - לסבן - סיבן - Mi Hebreo

Verbos‎ > ‎

ENJABONAR - HACER ESPUMA / ENGAÑAR (jerga coloquial) - LESABÉN - SIBÉN - לסבן - סיבן

ENJABONAR - HACER ESPUMA / ENGAÑAR (jerga coloquial)

TO SOAP - TO LATHER / TO DECEIVE - TO FOOL (slang)

CONJUGACIÓN

PI'EL

RAÍZ

סבן

INFINITIVO

LESABÉN

לְסַבֵּן

לסבן

PASADO (3ª pers. masc. sing.)

SIBÉN

סִבֵּן

סיבן

PRESENTE - PARTICIPIO				IMPERATIVO
masc. sing.	fem. sing.	masc. pl.	fem. pl.	a hombre	a mujer	a hombres y mujeres

מְסַבֵּן

מְסַבֶּנֶת

מְסַבְּנִים

מְסַבְּנוֹת

סַבֵּן

סַבְּנִי

סַבְּנוּ

מסבן	מסבנת	מסבנים	מסבנות	סבן	סבני	סבנו
MESABÉN	MESABÉNET	MESABNIM	MESABNOT	SABÉN	SABNÍ	SABNÚ

PASADO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros	Vosotras	Ellos (as)

סִבַּנְתִּי

סִבַּנְתָּ

סִבַּנְתְּ

סִבֵּן

סִבְּנָה

סִבַּנּוּ

סִבַּנְתֶּם

סִבַּנְתֶּן

סִבְּנוּ

סיבנתי	סיבנת	סיבנת	סיבן	סיבנה	סיבנו	סיבנתם	סיבנתן	סיבנו
SIBANTI	SIBANTA	SIBANT	SIBÉN	SIBNAH	SIBANNU	SIBÁNTEM*	SIBANTEN*	SIBNÚ

* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros (as)	Ellos (as)

אֲסַבֵּן

תְּסַבֵּן

תְּסַבְּנִי

יְסַבֵּן

תְּסַבֵּן

נְסַבֵּן

תְּסַבְּנוּ

יְסַבְּנוּ

אסבן	תסבן	תסבני	יסבן	תסבן	נסבן	תסבנו	יסבנו
ASABÉN	TESABÉN	TESABNÍ	IESABÉN	TESABÉN	NESABÉN	TESABNÚ	IESABNÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).

Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.

No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

Voces y Frases relacionadas

Jabón

סַבּוֹן

סבון

SABÓN

Verbos relacionados

LESABÉN - SUBÁN - לְסַבֵּן - סֻבַּן - SER ENJABONADO / SER ENGAÑADO (jerga coloquial)

LEHISTABÉN - לְהִסְתַּבֵּן - ENJABONARSE

LEJABÉS - KIBÉS - לְכַבֵּס - כִּבֵּס - LAVAR (ropa)

LIRJOTZ - לִרְחֹץ - LAVAR - LIMPIAR (cara, manos, ...) - BAÑAR

LEHERAJETZ - לְהֵרָחֵץ - SER LAVADO - LIMPIADO (cara, manos, ...) - BAÑADO

LEHITRAJETZ - לְהִתְרַחֵץ - LAVARSE - LIMPIARSE - BAÑARSE

LISHTOF - לִשְׁטֹף - ENJUAGAR - ACLARAR - LAVAR - FREGAR - LIMPIAR / EROSIONAR (por la acción del agua)

LEHISHATEF - לְהִשָּׁטֵף - (SER) ENJUAGADO - ACLARADO - LAVADO - FREGADO - LIMPIADO / EROSIONADO (por la acción del agua)

LERAMOT - RIMAH - לְרַמּוֹת - רִמָּה - ENGAÑAR - MENTIR - HACER TRAMPA

LESHAQER - SHIQER - לְשַׁקֵּר - שִׁקֵּר - CONTAR MENTIRAS - BOLAS - TROLAS - MENTIR - ENGAÑAR

LEHONOT - HONAH - לְהוֹנוֹת - הוֹנָה - DEFRAUDAR - ENGAÑAR - EMBAUCAR - TIMAR - ESTAFAR

LEHATEL - HITEL - לְהַתֵּל - הִתֵּל - BURLARSE - MOFARSE - REÍRSE DE / ENGAÑAR - EMBAUCAR

LEHAT'OT - HIT'AH - לְהַטְעוֹת - הִטְעָה - EQUIVOCAR - LLEVAR - APUNTAR - CONDUCIR EN LA DIRECCIÓN EQUIVOCADA - LLEVAR A YERRO (a alguien) / ENGAÑAR

LIVGOD - לִבגוֹד - TRAICIONAR - ENGAÑAR (a alguien)

LESADER - SIDER - לְסַדֵר - סִידֵר - ORDENAR (arreglar, organizar) / AJUSTAR / ENCARGARSE DE (para resolVer en algo) / (coloquialmente) ENGAÑAR - TIMAR (arreglar un resultado con trampa) - VENGARSE DE / (coloquialmente) ORGANIZAR (estructurar) FINANCIERAMENTE

LEHASHLOT - HISHLAH - לְהַשְׁלוֹת - הִשְׁלָה - ENGAÑAR (a menudo ENGAÑARSE) / LEVANTAR - CREAR FALSAS ESPERANZAS

LESHAQER - SHIQER - לְשַׁקֵּר - שִׁקֵּר - CONTAR MENTIRAS - BOLAS - TROLAS - MENTIR - ENGAÑAR

LIVLÓ'A - לִבְלוֹעַ - TRAGAR (incluso en el sentido de AGUANTARSE, CONTENERSE, REPRIMIRSE, o CREERSE una mentira, engaño) / TRAGARSE (también una mentira, trola) / CREERSE ALGO A PIES JUNTILLAS (normalmente una mentira) (jerga) / CAER (en un engaño, trampa)

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.