Verbos‎ > ‎

BARRER - LIMPIAR EL SUELO / IGNORAR - METER BAJO LA ALFOMBRA - LETATÉ - TITÉ - לטאטא - טאטא

BARRER - LIMPIAR EL SUELO / IGNORAR - METER BAJO LA ALFOMBRA

TO SWEEP - TO CLEAR A FLOOR - TO MOP UP / TO IGNORE - TO SWEEP UNDER THE CARPET or RUG
CONJUGACIÓN PI'EL
RAÍZ טאטא
INFINITIVO LETATÉ לְטַאְטֵא לטאטא
PASADO (3ª pers. masc. sing.) TITÉ טִאְטֵא טאטא

PRESENTE - PARTICIPIO IMPERATIVO
masc. sing. fem. sing. masc. pl. fem. pl. a hombre a mujer a hombres y mujeres
ּ
מְטַאְטֵא מְטַאְטֵאת מְטַאְטְאִים מְטַאְטְאוֹת טַאְטֵא טַאְטְאִי טַאְטְאוּ
מטאטא מטאטאת מטאטאים מטאטאות טאטא טאטאי טאטאו
METATÉ METATET METATEÍM METATEOT TATÉ TATEÍ TATEÚ

                                                     PASADO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros Vosotras Ellos (as)
טִאְטֵאתִי טִאְטֵאתָ טִאְטֵאת טִאְטֵא טִאְטְאָה טִאְטֵאנוּ טִאְטֵאתֶם טִאְטֵאתֶן טִאְטְאוּ
טאטאתי טאטאת טאטאת טאטא טאטאה טאטאנו טאטאתם טאטאתן טאטאו
TITETI TITETA TITET TIATÉ TITEAH TITENU TITÉTEM* TITETEN* TITEÚ
* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros (as) Ellos (as)
אֲטַאְטֵא תְּטַאְטֵא תְּטַאְטְאִי יְטַאְטֵא תְּטַאְטֵא נְטַאְטֵא תְּטַאְטְאוּ יְטַאְטְאוּ
אטאטא תטאטא תטאטאי יטאטא תטאטא נטאטא תטאטאו יטאטאו
ATATÉ TETATÉ TETATEÍ IETATÉ TETATÉ NETATÉ TETATEÚ IETATEÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).
Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.
No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

  1. 1 BARRER - LIMPIAR EL SUELO / IGNORAR - METER BAJO LA ALFOMBRA
  2. 2 Voces y Frases relacionadas
    1. 2.1 Escoba / Palo de la escoba
    2. 2.2 Barrida, (el hecho de estar) Barriendo
    3. 2.3 El padre barrió el suelo de la cocina
  3. 3 Verbos relacionados
    1. 3.1 LETATÉ - TUTÁ - לְטַאְטֵא - טֻאְטָא - ESTAR BARRIDO - LIMPIADO EL SUELO / SER IGNORADO - METIDO BAJO LA ALFOMBRA
    2. 3.2 LETAET - TEET - לְטָאֵט- טֵאֵט - BARRER (talmúdico)
    3. 3.3 LEJABED - KIBED - לְכַבֵּד - כִּבֵּד - HONRAR - TRATAR CON RESPETO - RESPETAR / ATENDER - AGASAJAR INVITADOS (ofreciéndoles un refrigerio: comida o bebida) / ATENDER - PAGAR (cheque) / CUMPLIR (deber, obligación) / BARRER - LIMPIAR (literario)
    4. 3.4 LEJABED - KUBAD - לְכַבֵּד - כֻּבַּד - SER HONRADO - RESPETADO - TRATADO CON RESPETO / SER AGASAJADO CON - SERVIDO UN REFRIGERIO (comida o bebida ofrecida a invitados) / ATENDIDO - PAGADO (cheque) / CUMPLIDO (deber, obligación) / BARRIDO - LIMPIADO (literario)
    5. 3.5 LISPOG - לִספּוֹג - ABSORBER / LIMPIAR-FREGAR (con la fregona)
    6. 3.6 LEHISAFEG - לְהִסָּפֵג - SER ABSORBIDO / LIMPIADO - FREGADO (con fregona)
    7. 3.7 LEHIT'ALEM - לְהִתְעַלֵּם - IGNORAR - HACER CASO OMISO - NO HACER CASO
    8. 3.8 LEHA'ALIM - HE'ELIM - לְהַעֲלִים - הֶעֳלִים - ESCONDER - OCULTAR - ENCUBRIR - MANTENER EN SECRETO - ELUDIR
    9. 3.9 LEHA'ALIM - HO'OLAM - לְהַעֲלִים - הָעֳלַם - SER - ESTAR ESCONDIDO - OCULTADO - ENCUBIERTO - MANTENIDO EN SECRETO - EVADIDO
    10. 3.10 LEHE'ALEM - לְהֵעָלֵם - DESAPARECER
    11. 3.11 LIGROF - לִגְרֹף - RASTRILLAR - RECOGER - BARRER - LAVAR - LIMPIAR (en el sentido de QUITAR DE EN MEDIO) / GANAR - OBTENER UNA VICTORIA CLARA - BARRER (ganar)
    12. 3.12 LEHIGAREF - להיגרף - SER RASTRILLADO- SER RECOGIDO - SER BARRIDO - SER LAVADO - SER LIMPIADO (en el sentido de SER QUITADO DE EN MEDIO)
  4. 4 Mas sobre los verbos hebreos
    1. 4.1 Listado Completo de verbos

Voces y Frases relacionadas

Escoba / Palo de la escoba

מַטְאֲטֵא מַקֵּל מַטְאֲטֵא
מטאטא מקל מטאטא
MATATÉ MAQEL MATATÉ

Barrida, (el hecho de estar) Barriendo

טִאטוּא
טאטוא
TITÚ

El padre barrió el suelo de la cocina

הָאָב טִאְטֵא אֶת רִצְפַּת הַמִּטְבָּח
האב טאטא את רצפת המטבח
HAAV TITÉ ET RITZPAT HAMITBAJ
  • HA (הַ - ה) EL, LA, LOS, LAS (artículo determinado)
  • AV (אָב - אב) PADRE
    • AVHUT (אַבְהוּת - אבהות) PATERNIDAD
    • ABA (אַבָּא - אבא) PAPÁ, PAPI; TÉRMINO FAMILIAR, CARIÑOSO Y PRÓXIMO QUE USAN LOS NIÑOS (Y YO) PARA REFERIRSE A SU PADRE.
  • TITÉ (טִאְטֵא - טאטא) (ÉL) BARRIÓ, ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LETATÉ (לְטַאְטֵא) BARRER - LIMPIAR EL SUELO / IGNORAR - METER BAJO LA ALFOMBRA
  • ET (אֶת - את) A (partícula introductoria del complemento directo, que no existe en español)
  • RITZPAT (רִצְפַּת - רצפת) SUELO DE, ES LA FORMA COMPUESTA DE RITZPAH (רִצְפָּה - רצפה) SUELO / ÁMBAR (BÍBLICO, INFRECUENTE) / RITZPAH (nombre bíblico)
    • RETZAFOT (רִצְפַּת - רצפת) SUELOS
    • LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES RITZFOT (רִצְפוֹת - רִצְפוֹת) SUELOS DE
    • RELACIONADAS CON EL VERBO LERATZEF (לְרַצֵּף) SOLAR - REVESTIR EL SUELO - PAVIMENTAR - ENLOSAR
  • MITBAJ (מִטְבָּח - מטבח) COCINA
    • TAVAJ (טַבָּח - טבח) COCINERO - CHEF
      • TAVAJIM (טַבָּחִים - טבחים) COCINEROS - CHEFS
    • RELACIONADOS CON EL VERBO LITBÓAJ (לִטְבֹּחַ) SACRIFICAR - MATAR - MASACRAR - HACER UNA CARNICERÍA - HACER UNA MATANZA - CARNEAR
  • VISTO EN HEBREW VERBS

Verbos relacionados

LETATÉ - TUTÁ - לְטַאְטֵא - טֻאְטָא - ESTAR BARRIDO - LIMPIADO EL SUELO / SER IGNORADO - METIDO BAJO LA ALFOMBRA

LETAET - TEET - לְטָאֵט- טֵאֵט - BARRER (talmúdico)

LEJABED - KIBED - לְכַבֵּד - כִּבֵּד - HONRAR - TRATAR CON RESPETO - RESPETAR / ATENDER - AGASAJAR INVITADOS (ofreciéndoles un refrigerio: comida o bebida) / ATENDER - PAGAR (cheque) / CUMPLIR (deber, obligación) / BARRER - LIMPIAR (literario)

LEJABED - KUBAD - לְכַבֵּד - כֻּבַּד - SER HONRADO - RESPETADO - TRATADO CON RESPETO / SER AGASAJADO CON - SERVIDO UN REFRIGERIO (comida o bebida ofrecida a invitados) / ATENDIDO - PAGADO (cheque) / CUMPLIDO (deber, obligación) / BARRIDO - LIMPIADO (literario)

LISPOG - לִספּוֹג - ABSORBER / LIMPIAR-FREGAR (con la fregona)

LEHISAFEG - לְהִסָּפֵג - SER ABSORBIDO / LIMPIADO - FREGADO (con fregona)

LEHIT'ALEM - לְהִתְעַלֵּם - IGNORAR - HACER CASO OMISO - NO HACER CASO

LEHA'ALIM - HE'ELIM - לְהַעֲלִים - הֶעֳלִים - ESCONDER - OCULTAR - ENCUBRIR - MANTENER EN SECRETO - ELUDIR

LEHA'ALIM - HO'OLAM - לְהַעֲלִים - הָעֳלַם - SER - ESTAR ESCONDIDO - OCULTADO - ENCUBIERTO - MANTENIDO EN SECRETO - EVADIDO

LEHE'ALEM - לְהֵעָלֵם - DESAPARECER

LIGROF - לִגְרֹף - RASTRILLAR - RECOGER - BARRER - LAVAR - LIMPIAR (en el sentido de QUITAR DE EN MEDIO) / GANAR - OBTENER UNA VICTORIA CLARA - BARRER (ganar)

LEHIGAREF - להיגרף - SER RASTRILLADO- SER RECOGIDO - SER BARRIDO - SER LAVADO - SER LIMPIADO (en el sentido de SER QUITADO DE EN MEDIO)

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.