BLANQUEAR (también en el sentido de LAVAR dinero) - BLANQUEARSE - PINTAR DE BLANCO - LEHALBÍN - HILBÍN - להלבין - הלבין - Mi Hebreo

Verbos‎ > ‎

BLANQUEAR (también en el sentido de LAVAR dinero) - BLANQUEARSE - PINTAR DE BLANCO - LEHALBÍN - HILBÍN - להלבין - הלבין

BLANQUEAR (también en el sentido de LAVAR dinero) - BLANQUEARSE - PINTAR DE BLANCO

TO WHITEN - TO PAINT WHITE / TO LAUNDER (money)

CONJUGACIÓN

HIF'IL

RAÍZ

לבן

INFINITIVO

LEHALBÍN

לְהַלְבִּין

להלבין

PASADO (3ª pers. masc. sing.)

HILBÍN

הִלְבִּין

הלבין

PRESENTE - PARTICIPIO				IMPERATIVO
masc. sing.	fem. sing.	masc. pl.	fem. pl.	a hombre	a mujer	a hombres y mujeres

מַלְבִּין

מַלְבִּינָה

מַלְבִּינִים

מַלְבִּינוֹת

הַלְבֵּן

הַלְבִּינִי

הַלְבִּינוּ

מלבין	מלבינה	מלבינים	מלבינות	הלבן	הלביני	הלבינו
MALBÍN	MALBINAH	MALBINIM	MALBINOT	HALBÉN	HALBINI	HALBINU

PASADO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros	Vosotras	Ellos (as)

הִלְבַּנְתִּי

הִלְבַּנְתָּ

הִלְבַּנְתְּ

הִלְבִּין

הִלְבִּינָה

הִלְבַּנּוּ

הִלְבַּנְתֶּם

הִלְבַּנְתֶּן

הִלְבִּינוּ

הלבנתי	הלבנת	הלבנת	הלבין	הלבינה	הלבנו	הלבנתם	הלבַּנְתֶּן	הִלְבִּינוּ
HILBANTI	HILBANTA	HILBANT	HILBÍN	HILBÍNAH	HILBANNU	HILBÁNTEM*	HILBANTEN*	HILBINU

* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros (as)	Ellos (as)

אַלְבִּין

תַּלְבִּין

תַּלְבִּינִי

יַלְבִּין

תַּלְבִּין

נַלְבִּין

תַּלְבִּינוּ

יַלְבִּינוּ

אלבין	תלבין	תלביני	ילבין	תלבין	נלבין	תלבינו	ילבינו
ALBÍN	TALBÍN	TALBINI	IALBÍN	TALBÍN	NALBÍN	TALBINU	IALBINU

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).

Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.

No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

Voces y Frases relacionadas

Blancura / Blanco (del ojo)

לֹבֶן

לובן

LÓVEN

SU FORMA COMPUESTA NO VARÍA Y TAMBIÉN ES LÓVEN (לֹבֶן - לובן) BLANCURA DE / BLANCO (del ojo) DE

Blanco (a, os, as) (color o persona) / Clara (s) (del huevo) / Heroína (jerga coloquial)

לָבָן	לְבָנָה	לְבָנִים	לְבָנוֹת
לבן	לבנה	לבנים	לבנות
LAVÁN	LEVANAH	LEVANIM	LEVANOT

EN FEMENINO SINGULAR TAMBIÉN SIGNIFICA LEVANAH (לְבָנָה - לבנה) LUNA (poético), Y SU FOMA COMPUESTA ES LIVNAT (לִבְנַת - לבנת) LUNA (poético) DE
NO CONFUNDIR CON:

LÉBEN (לֶבֶּן - לבן) LÉBEN (árabe) - PRODUCTO LÁCTEO DE LECHE FERMENTADA
LEVENAH (לְבֵנָה - לבנה) LADRILLO - BLOQUE (pieza) DE CONSTRUCCIÓN
LEVENIM (לְבֵנִים - לבנים) LADRILLOS - BLOQUES (pieza) DE CONSTRUCCIÓN

Ladrillo (s), Bloque (pieza) (s) de construcción

לְבֵנָה	לְבֵנִים
לבנה	לבנים
LEVENAH	LEVENIM

LA FORMA COMPUESTA DE SINGULAR ES LIVNAT (לִבְנַת - לבנת) LADRILLO DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES LIVNÉI (לִבְנֵי - לבני) O LIVNOT (לִבְנוֹת - לבנות) LADRILLOS DE
RELACIONADAS CON EL VERBO LIVNOT (לִבְנוֹת) CONSTRUIR - LEVANTAR / DESCANSAR EN - APOYARSE EN - DEPENDER (coloquial)
NO CONFUNDIR CON:

EL INFINITIVO LIVNOT (לִבְנוֹת) CONSTRUIR
LEVANAH (לְבָנָה - לבנה) LUNA (poético) NI CON SU FORMA COMPUESTA LIVNAT (לִבְנַת - לבנת) LUNA DE (poético)
LEVANAH (לְבָנָה - לבנה) BLANCA, QUE ES EL FEMENINO DE LAVÁN (לָבָן - לבן) BLANCO

LEVANIM (לְבָנִים - לבנים) BLANCOS

Rectángulo (s)

מַלְבֵּן	מַלְבְּנִים
מלבן	מלבנים
MALBÉN	MALBENIM

LA FORMA COMPUESTA DE SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES MALBÉN (מַלְבֵּן - מלבן) RECTÁNGULO DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES MALBENÉI (מַלְבְּנֵי - מלבני) RECTÁNGULOS DE
MALBENI (מַלְבֵּנִי - מלבני) RECTANGULAR - OBLONGO
MALBENIT (מַלְבֵּנִית - מלבנית) RECTANGULAR - OBLONGA
MALBENIÍM (מַלְבֵּנִיִּים - מלבניים) RECTANGULARES - OBLONGOS
MALBENIOT (מַלְבֵּנִיִּוֹת - מלבניות) RECTANGULARES - OBLONGAS

Lejía, Blanqueamiento, (acción y efecto de) Aplicar lejía, Blanquear

הַלְבָּנָה

הלבנה

HALBANAH

TAMBIÉN SE USA UNA METONIMIA A PARTIR DE UNA ANTIGUA MARCA ISRAELÍ EQONÓMIQAH (אֶקוֹנוֹמִיקָה - אקונומיקה) LEJÍA
O SE DICE: JOMER MALBÍN (חֹמֶר מַלְבִּין - חומר מלבין) PRODUCTO (MATERIAL) BLANQUEADOR

Verbos relacionados

LEHALBÍN - HULBÁN - לְהַלְבִּין - SER BLANQUEADO (también en el sentido de SER LAVADO dinero) - HABER SIDO BLANQUEADO - SER PINTADO DE BLANCO

LELABÉN - LIBÉN - לְלַבֵּן - CALENTAR HASTA LA INCANDESCENCIA (hasta ponerse blanco) / ACLARAR - CLARIFICAR (asunto, cuestión, problema...)

LELABÉN - LUBÁN - לְלַבֵּן - SER CALENTADO HASTA LA INCANDESCENCIA (hasta ponerse blanco) / SER ACLARADO - SER CLARIFICADO (asunto, cuestión, problema...)

LITZBÓ'A - לִצְבֹּעַ - PINTAR / COLOREAR / TEÑIR

LEHITZAVÁ' - לְהִצָּבַע - SER PINTADO / COLOREADO / TEÑIDO

LEHATZHIV - HITZHIV - לְהַצְהִיב - הִצְהִיב - AMARILLEAR - PINTAR DE AMARILLO - VOLVERSE AMARILLO

LEHATZHIV - HUTZHAV - לְהַצְהִיב - הֻצְהַב - SER o HABER AMARILLEADO - SER PINTADO DE AMARILLO - HABERSE VUELTO AMARILLO

LEHAADIM - HEEDIM - לְהַאֲדִים - הֶאֱדִים - RUBORIZAR - RUBORIZARSE - ENROJECER - VOLVERSE ROJO

LEEDOM - לֶאֱדֹם - ENROJECERSE - VOLVERSE ROJO

LEHAVRID - HIVRID - לְהַוְרִיד - הִוְרִיד - VOLVERSE ROSA - COLOREAR DE ROSA - PINTAR DE ROSA - ROSEAR - PONER DE ROSA - OPTAR POR EL ROSA

LEHAAFIR - לְהַאֲפִיר - AGRISAR - AGRISARSE - VOLVER GRIS - VOLVERSE GRIS - COLOREAR DE GRIS - APUNTARSE AL GRIS

LEHASHJIR - HISHJIR - לְהַשְׁחִיר - הִשְׁחִיר - ENNEGRECER - OSCURECER - ENTURBIAR - EMPAÑAR - MANCHAR

LEHASHJIR - HUSHJAR - לְהַשְׁחִיר - הֻשְׁחַר - SER ENNEGRECIDO - SER OSCURECIDO - SER ENTURBIADO - SER EMPAÑADO - SER MANCHADO

LIJHOT - לִכְהוֹת - OSCURECERSE (color, cielo) - SER MÁS OSCURO

LEHITKAHOT - לְהִתְכַּהוֹת - OSCURECERSE - APAGARSE - DIFUMINARSE

LEHAAFIR - לְהַאֲפִיר - AGRISAR - AGRISARSE - VOLVER GRIS - VOLVERSE GRIS - COLOREAR DE GRIS - APUNTARSE AL GRIS

LEHORIQ - לְהוֹרִיק - VERDEAR - VOLVERSE VERDE - HACER VERDE - ENVERDIR - ENVERDECER

LETZAIER - TZIER - לְצַיֵּר - צִיֵּר - DIBUJAR - PINTAR (un cuadro, a alguien) / DESCRIBIR - RETRATAR - REPRESENTAR / IMAGINAR (una descripción)

LETZAIER - TZUIAR - לְצַיֵּר - צֻיַּר - SER DIBUJADO - PINTADO (un cuadro, a alguien) / DESCRITO - RETRATADO - REPRESENTADO / IMAGINADO (una descripción)

LEHITZTAIER - לְהִצְטַיֵּר - SER DIBUJADO - PINTADO - RETRATADO - REPRESENTADO - DESCRITO - PERCIBIDO

LEQALEF - QILEF - לְקַלֵּף - קִלֵּף - PELAR / EXFOLIAR / DECAPAR - QUITAR CAPA DE PINTURA

LEQALEF - QULAF - לְקַלֵּף - קֻלַּף - SER PELADO / SER EXFOLIADO / SER DECAPADO - SER QUITADA CAPA DE PINTURA

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.