DESAFILARSE - VOLVERSE ROMO (cuchillo, navaja...) / ENERVARSE - DEBILITARSE - APAGARSE (emoción) / ENTUMECERSE - EMBOTARSE - LEHITQAHOT - HITQAHAH - להתקהות - התקהה - Mi Hebreo

Verbos‎ > ‎

DESAFILARSE - VOLVERSE ROMO (cuchillo, navaja...) / ENERVARSE - DEBILITARSE - APAGARSE (emoción) / ENTUMECERSE - EMBOTARSE - LEHITQAHOT - HITQAHAH - להתקהות - התקהה

DESAFILARSE- VOLVERSE ROMO (cuchillo, navaja...) / ENERVARSE - DEBILITARSE - APAGARSE (emoción) / ENTUMECERSE - EMBOTARSE

TO NUMB - TO BE BLUNTED - TO BECOME DULL (knife...) / TO LESSEN - TO FADE (emotion)

CONJUGACIÓN

HITPA'EL

RAÍZ

קהה

INFINITIVO

LEHITQAHOT

לְהִתְקַהוֹת

להתקהות

PASADO (3ª pers. masc. sing.)

HITQAHAH

הִתְקַהָה

התקהה

PRESENTE - PARTICIPIO				IMPERATIVO
masc. sing.	fem. sing.	masc. pl.	fem. pl.	a hombre	a mujer	a hombres y mujeres

מִתְקַהֶה

מִתְקַהָה

מִתְקַהִים

מִתְקַהוֹת

הִתְקַהֵה

הִתְקַהִי

הִתְקַהוּ

מתקהה	מתקהה	מתקהים	מתקהות	התקהה	התקהי	התקהו
MITQAHEH	MITQAHAH	MITQAHIM	MITQAHOT	HITQAHEH	HITQAHÍ	HITQAHÚ

PASADO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros	Vosotras	Ellos (as)

הִתְקַהֵיתִי

הִתְקַהֵיתָ

הִתְקַהֵית

הִתְקַהָה

הִתְקַהֲתָה

הִתְקַהֵינוּ

הִתְקַהֵיתֶם

הִתְקַהֵיתֶן

הִתְקָהוּ

התקהיתי	התקהית	התקהית	התקהה	התקהתה	התקהינו	התקהיתם	התקהיתן	התקהו
HITQAHETI	HITQAHETA	HITQAHET	HITQAHAH	HITQAHATAH	HITQAHENU	HITQAHÉTEM*	HITQAHETEN*	HITQAHÚ

* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros (as)	Ellos (as)

אֶתְקַהֶה

תִּתְקַהֶה

תִּתְקַהִי

יִתְקַהֶה

תִּתְקַהֶה

נִתְקַהֶה

תִּתְקַהוּ

יִתְקַהוּ

אתקהה	תתקהה	תתקהי	יתקהה	תתקהה	נתקהה	תתקהו	יתקהו
ETQAHEH	TITQAHEH	TITQAHÍ	ITQAHEH	TITQAHEH	NITQAHEH	TITQAHÚ	ITQAHÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).

Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.

No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

Voces y Frases relacionadas

Embotamiento, Apagamiento, Despuntamiento, Insensibilización, Apatía, Desidia

קֵהוּת

קהות

QEHUT

SU FORMA COMPUESTA NO VARÍA Y TAMBIÉN ES QEHUT (קֵהוּת - קהות) EMBOTAMIENTO DE - APAGAMIENTO DE - INSENSIBILIZACIÓN DE - DESPUNTAMIENTO - APATÍA DE - DESIDIA DE

Entumecido (a, os, as), Embotado (a, os, as), Insensibilizado (a, os, as) / Romo (a, os, as), Obtuso (a, os, as) / Borroso (a, os, as), Vago (a, os, as) / Sordo (a, os, as) (por ej., ruido) / Verde (s), No maduro (s) (frutos, frutas) (literario)

קֵהֶה	קֵהָה	קֵהִים	קֵהוֹת
קהה	קהה	קהים	קהות
QEHEH	QEHAH	QEHIM	QEHOT

Apagado (a, os, as), Mate (s), Sin lustre / Borroso (a, os, as), Vago (a, os, as) / Entumecido (a, os, as)

קָהוּי	קְהוּיָּה	קְהוּיִּים	קְהוּיִּוֹת
קהוי	קְהויה	קְהויים	קְהויות
QAHÚI	QHUIAH	QHUIÍM	QHUIOT

RELACIONADAS CON EL VERBO LIQHOT (לִקְהוֹת) APAGARSE (color, emoción, interés...)
EN ESTE HILO DE TUITS, LA ACADEMIA DE LA LENGUA HEBREA PROPONE QAHÚI PARA REFERIRSE A UN COLOR MATE, EN SUSTITUCIÓN DEL EXTRANJERISMO MAT (מָט - מט) MATE - APAGADO - SIN LUSTRE - SIN BRILLO

מָט	מָטָה	מָטִים	מָטוֹת
מט	מטה	מטים	מטות
MAT	MATAH	MATIM	MATOT

Desubicación (ones), Traslado (s), Desplazamiento (s)

הַתָּקָה	הַתָּקוֹת
התקה	התקות
HATAQAH	HATAQOT

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES HATAQAT (הַתָּקַת - התקת) TRASLADO DE - DESPLAZAMIENTO DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL NO VARÍA Y TAMBIÉN ES HATAQOT (הַתָּקוֹת - התקות) TRASLADOS DE - DESPLAZAMIENTOS DE
RELACIONADAS CON EL VERBO LEHATIQ (לְהַתִּיק) DESUBICAR - TRASLADAR - DESPLAZAR / QUITAR (algo de algún sitio)

Bolsa (s) - Saquillo (s) / Ficha (s) policial (es) (coloquial) / Tarea (s) - Carga (s) - Trabajo (s) (coloquial) / Cartera (s) (gobierno) / Archivo (s) - Dossier (es) / Archivador (es)

תִּיק	תִּיקִים
תיק	תיקים
TIQ	TIQIM

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES TIQ (תִּיק - תיק) BOLSA DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES TIQÉI (תִּיקֵי - תיקי) BOLSAS DE
RELACIONADAS CON EL VERBO LETAIEQ (לְתַיֵּק) ARCHIVAR (documentos)

Verbos relacionados

LIQHOT - לִקְהוֹת - APAGARSE (color, emoción, interés, sensibilidad...)

LEHAQHOT - HIQHAH - לְהַקְהוֹת - הִקְהָה - DESAFILAR - DESPUNTAR - HACER ROMO - EMBOTAR (cuchillo, instrumentos cortantes)

LEHAQHOT - HUQHAH - לְהַקְהוֹת - הֻקְהָה - SER DESAFILADO - SER DESPUNTADO - SER HECHO ROMO - SER EMBOTADO (cuchillo, instrumentos cortantes)

LEHATIQ - לְהַתִּיק - DESUBICAR - TRASLADAR - DESPLAZAR / QUITAR (algo de algún sitio) (infrecuente)

LETAIEQ - TIEQ - לְתַיֵּק - תִּיֵּק - ARCHIVAR (documentos)

LETAIEQ - TUIAQ - לְתַיֵּק - תֻּיַּק - SER ARCHIVADO (documentos)

LEJADED - JIDED - לְחַדֵּד - חִדֵּד - SACAR PUNTA - AFILAR / ACLARAR - CLARIFICAR

LEJADED - JUDAD - לְחַדֵּד - חֻדַּד - SER SACADA PUNTA - SER AFILADO / SER ACLARADO - SER CLARIFICADO

LERAGUESH - RIGUESH - לְרַגֵּשׁ - רִגֵּשׁ - EXCITAR - AFECTAR (emocionalmente)

LERAGUESH - RUGASH - לְרַגֵּשׁ - רֻגַּשׁ - ESTAR EXCITADO - AFECTADO (emocionalmente)

LEHITRAGUESH - לְהִתְרַגֵּשׁ - EXCITARSE - EMOCIONARSE - ESTAR ENCANTADO

LE'ORER - 'ORER - לְעוֹרֵר - עוֹרֵר - DESPERTAR (a alguien) / EXCITAR / ESPOLEAR

LE'ORER - 'ORAR - לְעוֹרֵר - עוֹרֵר - SER DESPERTADO / EXCITADO / ESPOLEADO

LEHIT'ORER - לְהִתְעוֹרֵר - DESPERTARSE / EXCITARSE / SURGIR - PLANTEARSE (sentimiento, problema, dificultad, discusión)

LEHITPA'EL - לְהִתְפַּעֵל - ESTAR IMPRESIONADO - MARAVILLADO - EXCITADO - ENTUSIASMADO / ADMIRAR

LEHAS'IR - HIS'IR - לְהַסְעִיר - הִסְעִיר - AGITAR - ENARDECER - INCENDIAR (emocionalmente)

LEHAS'IR - HUS'AR - לְהַסְעִיר - הֻסְעַר - SER AGITADO - ENARDECIDO - INCENDIADO (emocionalmente)

LEHISA'ER - לְהִסָּעֵר- ESTAR AGITADO - INQUIETO (emocionalmente)

LEHIDALEQ - לְהִידָּלֵק - SER ENCENDIDA - SER PRENDIDA - ARDER (llama, candil, máquina, aparato, luz...) / ARDER o ESTAR EXCITADO POR ALGUIEN o ESTAR PRENDADO o ESTAR COLGADO DE ALGUIEN (coloquial)

LEHIPA'EM - לְהִפָּעֵם - SER EXCITADO - SER ENTUSIASMADO - SER EMOCIONADO - SER CONMOVIDO

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.