Verbos‎ > ‎

DISMINUIR - CAUSAR DISMINUCIÓN - REDUCCIÓN - AMINORACIÓN - MENGUA - LEHAM'IT - HIM'IT - להמעיט - המעיט

CAUSAR DISMINUCIÓN - REDUCCIÓN - AMINORACIÓN - MENGUA

TO CAUSE TO DECREASE - TO DIMINISH - TO LESSEN - TO DECREASE
CONJUGACIÓN HIF'IL
RAÍZ מעט
INFINITIVO LEHAM'IT לְהַמְעִיט להמעיט
PASADO (3ª pers. masc. sing.) HIM'IT הִמְעִיט המעיט

PRESENTE - PARTICIPIO IMPERATIVO
masc. sing. fem. sing. masc. pl. fem. pl. a hombre a mujer a hombres y mujeres
מַמְעִיטמַמְעִיטָהמַמְעִיטִיםמַמְעִיטוֹתהַמְעֵטהַמְעִיטִיהַמְעִיטוּ
ממעיטממעיטהממעיטיםממעיטותהמעטהמעיטיהמעיטו
MAM'ITMAM'ITAHMAM'ITIMMAM'ITOTHAM'ETHAM'ITIHAM'ITU

                                                     PASADO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros Vosotras Ellos (as)
הִמְעַטְתִּיהִמְעַטְתָּהִמְעַטְתְּהִמְעִיטהִמְעִיטָההִמְעַטְנוּהִמְעַטְתֶּםהִמְעַטְתֶּןהִמְעִיטוּ
המעטתיהמעטתהמעטתהמעיטהמעיטההמעטנוהמעטתםהמעטתןהמעיטו
HIM'ÁTETIHIM'ÁTETAHIM'ÁTETHIM'ITHIM'ÍTAHHIM'ATNUHIM'ÁTETEM*HIM'ÁTETEN*HIM'ITU
* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros (as) Ellos (as)
אַמְעִיטתַּמְעִיטתַּמְעִיטִייַמְעִיטתַּמְעִיטנַמְעִיטתַּמְעִיטוּיַמְעִיטוּ
אמעיטתמעיטתמעיטיימעיטתמעיטנמעיטתמעיטוימעיטו
AM'ITTAM'ITTAM'ITIIAM'ITTAM'ITNAM'ITTAM'ITUIAM'ITU

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).
Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.
No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

  1. 1 CAUSAR DISMINUCIÓN - REDUCCIÓN - AMINORACIÓN - MENGUA
  2. 2 Voces y Frases relacionadas
    1. 2.1 Minoría (s)
    2. 2.2 Unos - Pocos - Un poco - Unos pocos
    3. 2.3 Mínimamente
    4. 2.4 Salvo por, Excepto por
    5. 2.5 Poco numeroso (a, os, as), Escaso (a, os, as) (en número), Pequeña (as) cantidad (es)
    6. 2.6 Y busca recoger unos pocos cumplidos (se refiere a una mujer)
  3. 3 Verbos relacionados
    1. 3.1 LEHAM'IT - HUM'AT - לְהַמְעִיט - הומעט - HABER CAUSADO DISMINUCIÓN - REDUCCIÓN - AMINORACIÓN - MENGUA
    2. 3.2 MA'AT - מָעַט - AMINORAR - SER AMINORADO - SER DISMINUIDO - SER REDUCIDO - SER REBAJADO - MENGUAR - DISMINUIR (literario) (verbo defectivo)
    3. 3.3 LEMA'ET - לְמַעֵט - DISMINUIR - REDUCIR - AMINORAR
    4. 3.4 LEHITMA'ET - לְהִתְמַעֵט - DISMINUIRSE - REDUCIRSE - AMINORARSE - ENCOGER
    5. 3.5 LEHITPOGUEG - לְהִתְפּוֹגֵג - להתפוגג - MENGUAR - MENGUARSE - DISIPARSE - DEBILITARSE
    6. 3.6 LEFOGUEG - לְפוֹגֵג - לפוגג - MITIGAR - DISMINUIR - MINORAR - ABATIR
    7. 3.7 LAFUG - לָפוּג - לפוג - DISIPAR - DESAPARECER - CESAR - PASAR / EXPIRAR (documento, permiso, licencia) - VENCER (contrato) / DEVENIR NULO o INVÁLIDO - ANULARSE
    8. 3.8 LEHAFIG - HEFIG - לְהָפִיג - הֵפִיג - להפיג - הפיג - DISMINUIR - MINORAR - ABATIR (literario)
    9. 3.9 LEHAFIG - HUFAG - לְהָפִיג - הוּפַג - להפיג - הופג - SER DISMINUIDO - SER MINORADO - SER ABATIDO (literario)
  4. 4 Mas sobre los verbos hebreos
    1. 4.1 Listado Completo de verbos

Voces y Frases relacionadas

Minoría (s)

מִעוּט מִעוּטִים
מיעוט מיעוטים
MI'UT MI'UTIM
  • LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES MI'UT (מִעוּט - מיעוט) MINORÍA DE
  • LA FORMA COMPUESTA DEL PLURA ES MI'UTÉI (מִעוּטֵי - מיעוטי) MINORÍAS DE

Unos - Pocos - Un poco - Unos pocos

מְעַט
מעט
ME'AT
  • RELACIONADAS CON EL VERBO DEFECTIVO MA'AT (מָעַט) (ÉL - ELLO) AMINORÓ - DISMINUYÓ, QUE ES LA 3ª PERSONA MASCULINO SINGULAR DEL PASADO

Mínimamente

בְּמְעַט
במעט
BEME'AT

Salvo por, Excepto por

בְּמְעַט
במעט
LEMA'ET
  • NO CONFUNDIR CON EL INFINITIVO LEMA'ET (לְמַעֵט) DISMINUIR - REDUCIR - AMINORAR

Poco numeroso (a, os, as), Escaso (a, os, as) (en número), Pequeña (as) cantidad (es)

מוּעָט מוּעֶטֶת מוּעָטִים מוּעָטוֹת
מועט מועטת מועטים מועטות
MU'AT MU'ÉTET* MU'ATIM MU'ATOT
  • * TIENE FORMA ALTERNATIVA: MU'ATAH (מוּעָטָה - מועטה) POCO NUMEROSA - ESCASA (en número) - PEQUEÑA CANTIDAD

Y busca recoger unos pocos cumplidos (se refiere a una mujer)

וּמְבַקֶּשֶׁת לִגְרֹף מעט מַחְמָאוֹת
ומבקשת לגרוף מעט מחמאות
UMEVAQÉSHET LIGROF ME'AT MAJMAOT
  • U (וּ - ו) Y, ES UNA VARIANTE DE VE (וְ - ו) Y
  • MEVAQÉSHET (מְבַקֶּשֶׁת - מְבַקֶּשֶׁת) BUSCO - BUSCAS - BUSCA / DEMANDO - DEMANDAS - DEMANDA (femenino), ES EL FEMENINO SINGULAR DEL PRESENTE DEL VERBO LEVAQESH (לְבַקֵּשׁ) PEDIR - REQUERIR - DEMANDAR / ACOPIAR (más bien, BUSCAR ACOPIO) / BUSCAR - PERSEGUIR UN OBJETIVO (literario) / QUERER (algo) - ANTOJARSE (tener un antojo) (florido)
  • LIGROF (לִגְרֹף) RASTRILLAR - RECOGER (también figuradamente, como en Recoger cumplidos, Buscar elogios...) - BARRER - LAVAR - LIMPIAR (en el sentido de QUITAR DE EN MEDIO) / HACER TABLA RASA - RECOMENZAR DE CERO / GANAR
  • ME'AT (מְעַט - מעט) UNOS - POCOS - UN POCO - UNOS POCOS
    • BEME'AT (בְּמְעַט - במעט) MÍNIMAMENTE
    • RELACIONADAS CON EL VERBO DEFECTIVO MA'AT (מָעַט) (ÉL - ELLO) AMINORÓ - DISMINUYÓ, QUE ES LA 3ª PERSONA MASCULINO SINGULAR DEL PASADO
  • MAJMAOT (מַחְמָאוֹת - מחמאות) CUMPLIDOS - ELOGIOS - LISONJAS
  • DE ESTE TUIT DE LA ACADEMIA DE LA LENGUA HEBREA, DONDE NOS HABLA DE LA RELACIÓN ENTRE CUMPLIDOS Y MANTEQUILLAS

Verbos relacionados

LEHAM'IT - HUM'AT - לְהַמְעִיט - הומעט - HABER CAUSADO DISMINUCIÓN - REDUCCIÓN - AMINORACIÓN - MENGUA

MA'AT - מָעַט - AMINORAR - SER AMINORADO - SER DISMINUIDO - SER REDUCIDO - SER REBAJADO - MENGUAR - DISMINUIR (literario) (verbo defectivo)

LEMA'ET - לְמַעֵט - DISMINUIR - REDUCIR - AMINORAR

LEHITMA'ET - לְהִתְמַעֵט - DISMINUIRSE - REDUCIRSE - AMINORARSE - ENCOGER

LEHITPOGUEG - לְהִתְפּוֹגֵג - להתפוגג - MENGUAR - MENGUARSE - DISIPARSE - DEBILITARSE

LEFOGUEG - לְפוֹגֵג - לפוגג - MITIGAR - DISMINUIR - MINORAR - ABATIR

LAFUG - לָפוּג - לפוג - DISIPAR - DESAPARECER - CESAR - PASAR / EXPIRAR (documento, permiso, licencia) - VENCER (contrato) / DEVENIR NULO o INVÁLIDO - ANULARSE

LEHAFIG - HEFIG - לְהָפִיג - הֵפִיג - להפיג - הפיג - DISMINUIR - MINORAR - ABATIR (literario)

LEHAFIG - HUFAG - לְהָפִיג - הוּפַג - להפיג - הופג - SER DISMINUIDO - SER MINORADO - SER ABATIDO (literario)

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.