Verbos‎ > ‎

DISIPAR - DESAPARECER - CESAR - PASAR / EXPIRAR (documento, permiso, licencia) - VENCER (contrato) / DEVENIR NULO o INVÁLIDO - ANULARSE - LAFUG - PAG - לפוג - פג

DISIPAR - DESAPARECER - CESAR - PASAR / EXPIRAR (documento, permiso, licencia) - VENCER (contrato) / DEVENIR NULO o INVÁLIDO - ANULARSE

TO DISSIPATE - TO DISAPPEAR - TO CEASE - TO PASS / TO EXPIRE (contract, license, document) - TO BECOME INVALID
CONJUGACIÓN PA'AL
RAÍZ פוג
INFINITIVO LAFUG לָפוּג לפוג
PASADO (3ª pers. masc. sing.) PAG פָּג פג

PRESENTE - PARTICIPIO IMPERATIVO
masc. sing. fem. sing. masc. pl. fem. pl. a hombre a mujer a hombres y mujeres
פָּגפָּגָהפָּגִיםפָּגוֹתפּוּגפּוּגִיפּוּגוּ
פגפגהפגיםפגותפוגפוגיפוגו
PAGPÁGAH*PAGUIMPAGOTPUGPUGUIPUGU
* FORMALMENTE ES AGUDA, PAGAH, PERO COLOQUIALMENTE ES GRAVE Y SE DICE PÁGAH, PUDIENDOSE CONFUNDIR CON LA 3ª PERSONA FEMENINO SINGULAR DEL PASADO DE ESTE VERBO

                                                     PASADO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros Vosotras Ellos (as)
פַּגְתִּיפַּגְתָּפַּגְתְּפָּגפָּגָהפַּגְנוּפַּגְתֶּםפַּגְתֶּןפָּגוּ
פגתיפגתפגתפגפגהפגנופגתםפגתןפגו
PAGTIPAGTAPAGTPAGPÁGAHPAGNUPÁGTEM*PAGTEN*PAGU
* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros (as) Ellos (as)
אָפוּגתָּפוּגתָּפוּגִייָפוּגתָּפוּגנָפוּגתָּפוּגוּיָפוּגוּ
אפוגתפוגתפוגייפוגתפוגנפוגתפוגויפוגו
AFUGTAFUGTAFUGUIIAFUGTAFUGNAFUGTAFUGUIAFUGU

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).
Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.
No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Voces y Frases relacionadas

Prematuro

פַג
פג
PAG
  • NO CONFUNDIR CON PAG (פָּג - פג) (ÉL - ELLO) DISIPÓ - DESAPARECIÓ - CESÓ - EXPIRÓ - VENCIÓ, QUE ES LA 3ª PERSONA MASCULINO SINGULAR DEL PASADO DEL VERBO LAFUG (לָפוּג - לפוג) DISIPAR - DESAPARECER - CESAR - PASAR / EXPIRAR (documento, permiso, licencia) - VENCER (contrato) / DEVENIR NULO o INVÁLIDO - ANULARSE

Verbos relacionados

LEHITPOGUEG - לְהִתְפּוֹגֵג - להתפוגג - MENGUAR - MENGUARSE - DISIPARSE - DEBILITARSE

LEFOGUEG - לְפוֹגֵג - לפוגג - MITIGAR - DISMINUIR - MINORAR - ABATIR

LEHAFIG - HEFIG - לְהָפִיג - הֵפִיג - להפיג - הפיג - DISMINUIR - MINORAR - ABATIR (literario)

LEHAFIG - HUFAG - לְהָפִיג - הוּפַג - להפיג - הופג - SER DISMINUIDO - SER MINORADO - SER ABATIDO (literario)

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.