DESLIZARSE - ESQUIAR - PATINAR / NAVEGAR - SURFEAR (internet) / DESBORDARSE (agua del recipiente al hervir) / PASAR DE TEMA EN TEMA - LIGLOSH - GALASH - לגלוש - גלש - Mi Hebreo

Verbos‎ > ‎

DESLIZARSE - ESQUIAR - PATINAR / NAVEGAR - SURFEAR (internet) / DESBORDARSE (agua del recipiente al hervir) / PASAR DE TEMA EN TEMA - LIGLOSH - GALASH - לגלוש - גלש

DESLIZARSE - ESQUIAR - PATINAR / NAVEGAR - SURFEAR (internet) / DESBORDARSE (agua del recipiente al hervir) / PASAR DE TEMA EN TEMA

TO GLIDE - TO SKY - TO WATER SKY - TO SKATE / TO SLIDE FROM TOPIC TO TOPIC / TO BOIL OVER / TO SURF - TO BROWSE (internet)

CONJUGACIÓN

PA'AL

RAÍZ

גלשׁ

INFINITIVO

LIGLOSH

לִגְלֹשׁ

לגלוש

PASADO (3ª pers. masc. sing.)

GALASH

גָּלַשׁ

גלש

PRESENTE - PARTICIPIO				IMPERATIVO
masc. sing.	fem. sing.	masc. pl.	fem. pl.	a hombre	a mujer	a hombres y mujeres

גּוֹלֵשׁ

גּוֹלֶשֶׁת

גּוֹלְשִׁים

גּוֹלְשׁוֹת

גְּלֹשׁ

גִּלְשִׁי

גִּלְשׁוּ

גולש	גולשת	ולשים	גולשות	גלוש	גלשי	גלשו
GOLESH	GOLÉSHET	GOLSHIM	GOLSHOT	GLOSH	GUILSHÍ	GUILSHÚ

PASADO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros	Vosotras	Ellos (as)

גָּלַשְׁתִּי

גָּלַשְׁתָּ

גָּלַשְׁתְּ

גָּלַשׁ

גָּלְשָׁה

גָּלַשְׁנוּ

גָּלַשְׁתֶּם

גָּלַשְׁתֶּן

גָּלְשׁוּ

גלשתי	גלשת	גלשת	גלש	גלשה	גלשנו	גלשתם	גלשתן	גלשו
GALASHTI	GALASHTA	GALASHT	GALASH	GALSHAH	GALASHNU	GALÁSHTEM*	GALASHTEN*	GALSHÚ

* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, Y ADEMÁS, EN ESTE CASO, MODIFICANDO UNA VOCAL; ASÍ, FORMALMENTE SE DIRÍAN: GLASHTÉM (גְּלַשְׁתֶּם) Y GLASHTÉN (גְּלַשְׁתֶּן), RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros (as)	Ellos (as)

אֶגְלֹשׁ

תִּגְלֹשׁ

תִּגְלְשִׁי

יִגְלֹשׁ

תִּגְלֹשׁ

נִגְלֹשׁ

תִּגְלְשׁוּ

יִגְלְשׁוּ

אגלוש	תגלוש	תגלשי	יגלוש	תגלוש	נגלוש	תגלשו	יגלשו
EGLOSH	TIGLOSH	TIGLESHÍ	IGLOSH	TIGLOSH	NIGLOSH	TIGLESHÚ	IGLESHÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).

Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.

No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

Voces y Frases relacionadas

Surfero (a, os, as), Deslizador (a, es, as), Esquiador (a, es, as), Patinador (a, es, as), Planeador (a, es, as) / Navegante(s) (internet)

גּוֹלֵשׁ	גּוֹלֶשֶׁת	גּוֹלְשִׁים	גּוֹלְשׁוֹת
גולש	גולשת	גולשים	גולשות
GOLESH	GOLÉSHET	GOLSHIM	GOLSHOT

Ala delta

גִּלְשׁוֹן

גילשון

GUILSHÓN

Sitio (también Sitio en internet)

אֲתָר

אתר

ATAR

PALABRA NO LEJANA DEL VERBO LEATER (לְאַתֵּר) LOCALIZAR / IDENTIFICAR / CONFINAR - DELIMITAR - CIRCUNSCRIBIR
ATAR INTERNET (אֲתָר אִינְטֶרְנֶט - אתר אינטרנט) SITIO DE INTERNET - WEBSITE

(El) Internet

הַאִינְטֶרְנֶט

האינטרנט

HA-INTERNET

Proveedores de Internet

סַפָּקִיוֹת אִינְטֶרְנֶט

ספקיות אינטרנט

SAPAQIOT INTERNET

Navegador (internet)

דַּפְדְּפָן

דפדּפן

DAFDEFÁN

Motores de rastreo de sitios (de internet)

מנועי סריקת אתרים

MENO'ÉI SRIKAT ATARIM

Ordenador, Computadora

מַחְשֵׁב	קוֹמְפְּיוּטֶר
מחשב	קומפיוטר
MAJSHEV	COMPIUTER

Software, Programa de ordenador

תָּכְנָה

תכנה

TAJNAH

Aplicación (App), Aplicaciones

אַפְּלִיקַצְיָה	אַפְּלִיקַצִיוֹת
אפליקצייה	אפליקצייות
APLIQATZIAH	APLIQATZIOT

Online (Conectado)

אוֹנְלַיְן

אונלין

ONLÁIN

Contraseña (s), Clave (s) / Slogan (es), Lema (s), Reclamo (s)

סִיסְמָה	סִיסְמוֹת
סיסמה	סיסמות
SISMAH	SISMOT

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES SISMAT (סִיסְמַת - סיסמת) CONTRASEÑA DE - CLAVE DE / ESLOGAN DE - LEMA DE - RECLAMO DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL NO VARÍA Y TAMBIÉN ES SISMOT (סִיסְמוֹת - סיסמות) CONTRASEÑAS DE - CLAVES DE / ESLÓGANES DE - LEMAS DE - RECLAMOS DE

Mi abuela acaba de aprender a surfear por internet

סָבְתָא שֶׁלִי בְּדִיּוּק לָמְדָה לִגְלֹשׁ בַּאִינְטֶרְנֶט

סבתא שלי בסיוק למדה לגלוש באינטרנט

SAVTA SHELÍ BEDIUQ LAMDAH LIGLOSH BAINTERNET

LITERALMENTE: MI ABUELA JUSTO APRENDIÓ SURFEAR EN EL INTERNET
SÁVTA (סָבְתָא - סבתא) ABUELA

SÁBA (סַבָּא - סבא) ABUELO

SHELÍ (שֶׁלִי - שלי) MI, DE MÍ, ES LA PREPOSICIÓN SHֵEL (שֶׁל - של) DE (pertenencia) + EL SUFIJO PRONOMINAL DE 1ª PERS. SING.
BEDIUQ (בְּדִיּוּק - בדיוק) JUSTO, EXACTAMENTE, PRECISAMENTE / JUSTO, QUE ACABA DE OCURRIR

DIUQ (דִּיּוּק - דיוק) PRECISIÓN, EXACTITUD, PUNTUALIDAD

LIGLOSH (לגלוש) DESLIZARSE - ESQUIAR - PATINAR / NAVEGAR - SURFEAR (internet) / DESBORDARSE (agua del recipiente al hervir) / PASAR DE TEMA EN TEMA
LAMDÁH (לָמְדָה - למדה) ELLA APRENDIÓ, ES LA 3ª PERS. FEM. SING. DEL PASADO DEL VERBO LILMOD (לִלְמֹד) APRENDER, ESTUDIAR
BA (בַּ - ב) EN EL, EN LA, EN LOS, EN LAS, ES UNA CONTRACCIÓN FORMADA POR LA PREPOSICIÓN BE (בַּ - ב) EN + HA (הַ - ה) EL, LA LOS, LAS (artículo determinado)
INTERNET (אִינְטֶרְנֶט - אינטרנט) INTERNET

INTERNET ALJUTÍ (אִינְטֶרְנֶט אַלְחוּטִי - אינטרנט אלחוטי) INTERNET WI-FI, WIFI, CONEXIÓN INALÁMBRICA A INTERNET

ALJUTÍ (אִינְטֶרְנֶט אַלְחוּטִי - אינטרנט אלחוטי) INALÁMBRICO - WIFI - RADIO
ALJUTIT (אִינְטֶרְנֶט אַלְחוּטִית - אינטרנט אלחוטית) INALÁMBRICA
ALJUTIÍM (אִינְטֶרְנֶט אַלְחוּטִיִּים - אינטרנט אלחוטיים) INALÁMBRICOS
ALJUTIOT (אִינְטֶרְנֶט אַלְחוּטִיּוֹת - אינטרנט אלחוטיות) INALÁMBRICAS

TIQSHORET ALJUTÍ (תִּקְשֹׁרֶת אַלְחוּטִית - תקשורת אלחוטית) COMUNICACIÓN WI-FI, CONEXIÓN WI-FI, WI-FI

JINAM (חִנָּם - חינם) GRATUITO, GRATIS, SIN CARGO

IESH INTERNET ALJUTÍ BEJINAM? (?אִינְטֶרְנֶט אַלְחוּטִי בְּחִנָּם? - אינטרנט אלחוטי בחינם) ¿ES GRATUITO EL WIFI?, ¿HAY WI-FI GRATIS?
KTOVET INTERNET (כְּתוְבֵת אִינְטֶרְנֶט - כתובת אינטרנט) DIRECCIÓN DE INTERNET
HITJABER LAÍNTERNET (הִתְחַבֵּר לַאִינְטֶרְנֶט - התחבר לאינטרנט) CONECTARSE A INTERNET

HITJABER (הִתְחַבֵּר - התחבר) ÉL o ELLO SE UNIÓ, ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LEHITJABER (לְהִתְחַבֵּר) UNIR - PEGARSE - CONECTARSE / ALIARSE / SER ESCRITA (música)

INTERNET JOVEQ 'OLAM (אִינְטֶרְנֶט חוֹבֵק עוֹלָם - אינטרנט חובק עולם) INTERNET POR TODO EL MUNDO (WORLD WIDE INTERNET)

'OLAM (עוֹלָם - עוֹלָם) MUNDO, UNIVERSO

JOVEQ (חוֹבֵק - חובק) ABRAZO - ABRAZAS - ABRAZA, ES EL MASC. SING. DEL PRESENTE DEL VERBO LAJBOQ (לַחְבֹּק) ABRAZAR - AGARRAR
HA'OLAM (הַעוֹלָם - העוֹלָם) EL MUNDO

MATZLEMAT INTERNET (מַצְלֵמַת אִינְטֶרְנֶט - מצלמת אינטרנט) WEBCAM - CÁMARA DE INTERNET

MATZLEMAT (מַצְלֵמַת - מצלמת) CÁMARA DE, ES LA FORMA COMPUESTA DE MATZLEMAH (מַצְלֵמָה - מצלמה) CÁMARA

RELACIONADAS CON EL VERBO LETZALEM (לְצַלֵּם) FOTOGRAFIAR - RETRATAR - FILMAR - FOTOCOPIAR

AQUÍ PUEDES VER Y OÍR A LA DELICIOSA Y PRECIOSA YAARA (DEL SITIO HEBREW100POD.COM) DECIR ESTA Y OTRAS FRASES DE ALGUNOS VERBOS MUY FRECUENTES EN HEBREO.

La start-up (empresa al comienzo de su trayectoria) ha desarrollado un servicio para medir el tráfico en la red (lit.: para medir a los surferos, navegantes [por internet])

הסטארט־אפ פיתח שירות למדידת תנועת גולשים

HA-STARTUP PITÉAJ SHERUT LI-MEDIDAT TNU'AT GOLSHIM

GOLSHIM (גּוֹלְשִׁים - גולשׁים) SURFEROS, DESLIZADORES, ESQUIADORES, PATINADORES, PLANEADORES / NAVEGANTES en internet), del verbo LIGLOSH (לגלוש) DESLIZARSE - ESQUIAR - PATINAR / NAVEGAR - SURFEAR (internet) / DESBORDARSE (agua del recipiente al hervir) / PASAR DE TEMA EN TEMA
MEDIDAT ES EL CONSTRUCTO DE MEDIDAH (מְדִידָה), MIDIENDO (EL ACTO DE ESTAR MIDIENDO), DERIVADO DEL VERBO LIMDOD (לִמְדֹּד).
TNUAH (תְּנוּעָה) MOVIMIENTO, TRÁFICO, DEL VERBO LANÚ'A (לָנוּעַ) MOVER - MOVERSE - AVANZAR - VAGAR.
EJEMPLO TOMADO DE LA EXCELENTE PEALIM.COM (a partir de un artículo periodístico de KalKalist, Economista).

La Canción del Surfista

SHIR HAGALSHÁN - CANCIÓN DEL SURFISTA, DE DANY ANDERSON, CON SUBTÍTULOS EN HEBREO Y ESPAÑOL Y TRANSLITERADOS AL ESPAÑOL, PUESTOS POR HATZAD HASHENÍ

PARA DESLIZAR - SURFEAR (las olas), LA CANCIÓN USA EL VERBO LEHITGALESH (לְהִתְגַּלֵּשׁ) DESLIZAR - RESBALAR - PATINAR / SURFEAR - CORRER (olas)

Verbos relacionados

LEHITGALESH - לְהִתְגַּלֵּשׁ - DESLIZAR - RESBALAR - PATINAR / SURFEAR - CORRER (olas)

LEHAJALIQ - HEJELIQ - לְהַחֲלִיק - הֶחֱלִיק - RESBALAR - DESLIZAR - PATINAR - ALISAR - DESBASTAR - SUAVIZAR

LEHAJALIQ - HUJALAQ - לְהַחֲלִיק - הָחֳלַק - HABERSE RESBALADO - DESLIZADO - PATINADO - ALISADO - DESBASTADO - SUAVIZADO

LEGAGUEL - GUIGUEL - לְגַגֵּל - גִּגֵּל - GUGLEAR - BUSCAR EN GOOGLE

LEGAGUEL - GUGAL - לְגַגֵּל - גֻּגַּל - SER GUGLEADO - SER BUSCADO EN GOOGLE

LEJAPÉS - JIPÉS - לְחַפֵּשׂ - חִפֵּשׂ - BUSCAR (también en internetI / DISFRAZAR / ROMPERSE LA CABEZA (pensar intensamente buscando una solución o respuesta) / VESTIR ELEGANTEMENTE

LEHAQLIQ - HIQLIQ - לְהַקְלִיק - הִקְלִיק - CLICAR - CLIQUEAR - HACER CLIC (en un enlace)

LEHAQLIQ - HUQLAQ - לְהַקְלִיק - הֻקְלָק - SER CLICADO - CLIQUEADO - HECHO CLIC (en un enlace)

LEHA'ALOT - HE'ELAH - לְהַעֲלוֹת - הֶעֱלָה - SUBIR - ELEVAR - IZAR - LLEVAR ARRIBA (algo o alguien) / SUBIR (internet) / CAUSAR - LLEVAR EMIGRACIÓN A ISRAEL / AUMENTAR - REFORZAR - AVANZAR / REVELAR - SACAR A LA LUZ / PRODUCIR (obra teatro) / DESARROLLAR - CUBRIRSE DE (moho, orín, herrumbre)

LEHA'ALOT - HO'OLAH - לְהַעֲלוֹת - הָעֳלָה - SER SUBIDO - ELEVADO - IZADO - LLEVADO ARRIBA (algo o alguien) / SER SUBIDO (internet) / SER CAUSADA - LLEVADA EMIGRACIÓN A ISRAEL / AUMENTADO - REFORZADO - AVANZADO / REVELADO - SACADO A LA LUZ / PRODUCIDO (obra teatro) / ESTAR CUBIERTO DE (moho, orín, herrumbre)

LEHORID - HORID - לְהוֹרִיד - הוֹרִיד - BAJAR - DESCENDER (también: de peso, precio, coste...) / DESCARGAR (de internet) / APEAR - APEARSE - DEJAR BAJAR (pasajero) / REDUCIR / QUITARSE ROPA

LEHORID - HURAD - לְהוֹרִיד - הוּרַד - SER BAJADO - DESCENDIDO - DESCARGADO (internet) - REDUCIDO - APEADO - QUITADA ROPA

LEHATRIL - לְהַטְרִיל - TROLEAR - ACOSAR u HOSTIGAR A ALGUIEN ONLINE (jerga)

LIFROTZ - לִפְרֹץ - IRRUMPIR - FORZAR LA ENTRADA - ENTRAR ILÍCITAMENTE - PENETRAR ILÍCITAMENTE - ROBAR CON FUERZA EN LAS COSAS / FORZAR - DESCIFRAR - CRACKEAR (ordenador, clave) / HACKEAR - JAQUEAR - PIRATEAR (informáticamente) / PRORRUMPIR - ESTALLAR - PRODUCIRSE (en lágrimas, aplausos, risas, fuego...)

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.